Strongman - Oseikrom Vibe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Strongman - Oseikrom Vibe




Oseikrom Vibe
Oseikrom Vibe
Yɛɛkyerɛ class na mowɔ dorm
Je t'ai montré ma classe alors que j'étais dans le dortoir
Yɛntɔn coke nso yɛyɛ don
On buvait du coca et on se faisait plaisir
Yakɔyɛsɛ Moesha Boduong no to, mo annyɛ yɛn hwee biom koraa yɛwɔ form
Je te le dis comme Moesha Boduong, tu ne peux plus rien nous faire, on a le pouvoir
sika no ɛba a yɛyɛ show boys
Quand l'argent arrive, on devient des show boys
ɛmba mbɛ gyimi yɛnnyɛ cool boys
On n'est pas des mecs cool, on est des mecs cool
Man must eat by hook or crook sika ma wonan kyea yɛyɛ cool boy
Un homme doit manger, par tous les moyens, si l'argent me permet de m'en sortir, je suis un mec cool
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Asserte ama yɛn ne new vibe
Asserte nous, on est le nouveau vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Asserte ama yɛn ne new vibe
Asserte nous, on est le nouveau vibe
Yɛse life begini at 30
On dit que la vie commence à 30 ans
Yenyan duru a still a yɛyɛ bossy
On a subi des épreuves, mais on reste des chefs
Nyankopɔn tie yen sufre no ɛnnyɛ nɛ, afei na mokan Psalm 40
Dieu entend nos souffrances, ne t'inquiète pas, lis le Psaume 40
Yɛde yɛho, chains ne perfume agye yɛho
On s'est offert des chaînes et du parfum
Apart from ɛmmaa yɛnfe yɛho
En plus de ça, on fait la fête
Yɛpɛ ahohyehyɛ a anka yate yɛho, yɛkye yɛho
On veut de l'ordre, on aurait aimé être à notre place, on est à l'aise
Mohwɛ yanim saa nso yɛnde moka
Tu regardes, mais tu ne peux pas nous dire ce que tu penses
Kumerica Kumerica Kumerica
Kumerica Kumerica Kumerica
Ɛdɔm nani sa deɛ ɔso ntakra kyɛ, Oseikrom monfa yɛnto America
La richesse n'est rien, tant que tu n'es pas une vraie star, Oseikrom, on va t'emmener en Amérique
Ɛbano onuadɔ a we dey first yani awan ɛnnhyɛ woho a wonnwe yɛn girls
Le bois de santal a bon goût, tu es le premier, si tu es le premier, mais tes amis ne sont pas les bienvenus, ils ne doivent pas prendre nos filles
Wobewia adeɛ a you won curse Oseikrom
Tu vas être surpris, tu ne vas pas maudire Oseikrom
na girls demand curve, shape ni
Les filles veulent une courbe, une forme
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Asserte ama yɛn ne new vibe
Asserte nous, on est le nouveau vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Asserte ama yɛn ne new vibe
Asserte nous, on est le nouveau vibe
Pressure, Pressure, Pressure yɛde bɛma wɔn
La pression, la pression, la pression, on va leur mettre la pression
Pressure, Pressure, Pressure yɛde bɛma wɔn
La pression, la pression, la pression, on va leur mettre la pression
Pressure, Pressure, Pressure yɛde bɛma wɔn
La pression, la pression, la pression, on va leur mettre la pression
Pressure, Pressure, Pressure yɛde bɛma wɔn
La pression, la pression, la pression, on va leur mettre la pression
Asoɔden aboɔden yɛyɛ kapa
On est forts, on est puissants, on est cool
Wofi Tema ɛɛba ha no wowɔ paper
Tu viens de Tema, tu as du papier
Cape Coast Taadi mowɔ visa
Cape Coast Taadi, tu as un visa
Mongyege yenso wagye ama etupa
Tu as voulu nous rabaisser, mais tu as fini par être déçu
Pia ne asa
Pia ne asa
Ye sika no ba bɛhwɛ pia ne asa
Quand l'argent arrivera, tu verras Pia ne asa
Yenni hwee koraa yɛwɔ pie ne asa
On n'a rien, mais on a Pia ne asa
yem yɛya ɛndeɛ fie ne asa, uh
On fait notre chemin, on revient, on a une maison, on a de la terre, uh
Aha ayɛma aha ayɛma, wonyaa aha anka wobɛba nso aha ayɛma
On a de l'argent, on a de l'argent, tu aurais avoir de l'argent, tu serais venu aussi, on a de l'argent
Yɛho ayɛna yɛho ayɛna mohwehwɛ yɛn monnhu yɛn cos yɛho ayɛna
On est forts, on est puissants, cherche-nous, tu ne nous trouveras pas, car on est forts
10 feet 10 poles on the ground every day hustle
10 pieds, 10 poteaux au sol, tous les jours on travaille
Mainstream art menyɛ underground Naasei more bars no shattle, hey
Le mainstream, je ne suis pas underground, Naasei, plus de bars que de navettes, hey
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Asserte ama yɛn ne new vibe
Asserte nous, on est le nouveau vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Oseikrom, yɛyɛ whole vibe
Oseikrom, on a le vibe
Asserte ama yɛn ne new vibe
Asserte nous, on est le nouveau vibe
Pressure, Pressure, Pressure yɛde bɛma wɔn
La pression, la pression, la pression, on va leur mettre la pression
Pressure, Pressure, Pressure yɛde bɛma wɔn
La pression, la pression, la pression, on va leur mettre la pression
Pressure, Pressure, Pressure yɛde bɛma wɔn
La pression, la pression, la pression, on va leur mettre la pression
Pressure, Pressure, Pressure yɛde bɛma wɔn
La pression, la pression, la pression, on va leur mettre la pression





Writer(s): Osei Kwaku Vincent


Attention! Feel free to leave feedback.