Lyrics and translation Struan Shields - Honestly I Lie

Honestly I Lie

When my friends ask me how I've been
I don't say I spend too much time
Erasing your name from my mind
And if they ask me how I slept
Well I don't talk about those nights
I just say I'm doing fine

Might say I've never been better
Life's great, better than ever
I've got time for finding myself without her

But heartbreak hasn't been good for me
I probably drink too much and I hardly sleep
And when I do I dream of you and me
Carving our names into that tree
And when they play that song
What's it called?
I'm like a record stuck that can't move on
I always say I'm fine
But honestly I lie

They always say it's a small world
It can't be smaller than this town
I'm always seeing you around
I saw you out
Before I got to speak my mind
You said "I moved on from you

I'm glad to see that you have too"
So say I've never been better
Life's great, better than ever

You're right, it's probably for the best
But heartbreak hasn't been good for me
I probably drink too much and I hardly sleep
And when I do I dream of you and me
Carving our names into that tree
And when they play that song
What's it called?
I'm like a record stuck that can't move on
I always say I'm fine
But honestly I lie

I lie
Because I'm always tryin' to fool everybody else

But I only fool myself

Heartbreak hasn't been good for me
I probably drink too much and I hardly sleep
And when I do I dream of you and me
Carving our names into that tree
And when they play that song
What's it called?
I'm like a record stuck that can't move on
I always say I'm fine
I always say I'm fine
But honestly I lie

Честно говоря, я лгу

Когда друзья спрашивают, как мои дела,
Я не говорю, что трачу слишком много времени,
Стирая твое имя из памяти.
И если они спрашивают, как я спал,
Я не говорю о тех ночах,
Я просто говорю, что у меня все хорошо.

Могу сказать, что никогда не чувствовал себя лучше,
Жизнь прекрасна, лучше, чем когда-либо,
У меня есть время найти себя без тебя.

Но разбитое сердце не пошло мне на пользу,
Я, наверное, слишком много пью и почти не сплю,
А когда сплю, то вижу сны о нас с тобой,
Вырезающих наши имена на том дереве.
И когда играет та песня,
Как она называется?
Я как заевшая пластинка, которая не может двигаться дальше.
Я всегда говорю, что все хорошо,
Но, честно говоря, я лгу.

Всегда говорят, что мир тесен,
Но он не может быть меньше этого города,
Я постоянно вижу тебя повсюду.
Я видел тебя,
Прежде чем я успел что-то сказать,
Ты сказала: "Я забыла тебя

И рада, что ты тоже".
Поэтому я говорю, что никогда не чувствовал себя лучше,
Жизнь прекрасна, лучше, чем когда-либо.

Ты права, наверное, так и лучше.
Но разбитое сердце не пошло мне на пользу,
Я, наверное, слишком много пью и почти не сплю,
А когда сплю, то вижу сны о нас с тобой,
Вырезающих наши имена на том дереве.
И когда играет та песня,
Как она называется?
Я как заевшая пластинка, которая не может двигаться дальше.
Я всегда говорю, что все хорошо,
Но, честно говоря, я лгу.

Я лгу,
Потому что я всегда пытаюсь обмануть всех остальных,

Но я обманываю только себя.

Разбитое сердце не пошло мне на пользу,
Я, наверное, слишком много пью и почти не сплю,
А когда сплю, то вижу сны о нас с тобой,
Вырезающих наши имена на том дереве.
И когда играет та песня,
Как она называется?
Я как заевшая пластинка, которая не может двигаться дальше.
Я всегда говорю, что все хорошо,
Я всегда говорю, что все хорошо,
Но, честно говоря, я лгу.