Silent Nightfall - Strubbelhaar translation in Russian

Silent Nightfall

Under the weight of winter's breath
The world falls quiet, still as death
Stars fade like secrets kept in frost
As night consumes what daylight lost

Silent nightfall, vast and deep
Where shadows breathe and sorrows sleep
A chill that bites, a stillness raw
Wrapped in the cold of night's last law

Between the trees, the silence grows
A haunting calm, where no wind blows
Frozen branches, cracked with grief
Hold tight to winter's dark relief

Silent nightfall, vast and deep
Where shadows breathe and sorrows sleep
A chill that bites, a stillness raw
Wrapped in the cold of night's last law

Between the trees, the silence grows
A haunting calm, where no wind blows
Frozen branches, cracked with grief
Hold tight to winter's dark relief

Silent nightfall, vast and deep
Where shadows breathe and sorrows sleep
A chill that bites, a stillness raw
Wrapped in the cold of night's last law

When warmth is but a memory
And stars are ghosts we barely see
In this deep hush, we lose our way
To night's embrace, where shadows sway

So rest in darkness, bound and numb
As frozen whispers faintly hum
Silent nightfall, fierce and wide
A world in frost, no place to hide

Тихая Ночь

Под тяжестью зимнего дыхания
Мир затихает, недвижим, как смерть,
Звезды гаснут, словно тайны во льду,
Ночь поглощает свет ушедшего дня.

Тихая ночь, бескрайняя, глубокая,
Где тени дышат, а печали спят,
Холод кусает, безмолвие, сырое,
Укутано в холод последнего закона ночи.

Меж деревьев тишина растет,
Пугающее спокойствие, где ветра нет,
Замерзшие ветви, треснувшие от горя,
Крепко держатся за темное облегчение зимы.

Тихая ночь, бескрайняя, глубокая,
Где тени дышат, а печали спят,
Холод кусает, безмолвие, сырое,
Укутано в холод последнего закона ночи.

Меж деревьев тишина растет,
Пугающее спокойствие, где ветра нет,
Замерзшие ветви, треснувшие от горя,
Крепко держатся за темное облегчение зимы.

Тихая ночь, бескрайняя, глубокая,
Где тени дышат, а печали спят,
Холод кусает, безмолвие, сырое,
Укутано в холод последнего закона ночи.

Когда тепло лишь воспоминание,
И звезды – призраки, которых едва видно,
В этой глубокой тиши мы теряем путь,
В объятиях ночи, где тени колышутся.

Так отдохни во тьме, скованная и онемевшая,
Пока замерзшие шепоты тихо гудят,
Тихая ночь, свирепая и широкая,
Мир в инее, негде спрятаться.