Winter’s Grip - Strubbelhaar translation in Russian

Winter’s Grip

In winter's grip, the world grows still
A shroud of ice, a frozen will
Beneath the snow, old spirits rise
Silent whispers, hollow cries

Winter's grip, a silent dread
The land of ice, where life has fled
Souls of frost and shadows deep
Bound in ice, they rise from sleep

Through endless fields of pale, white frost
I walk with shades of battles lost
Their eyes like ice, no warmth, no fire
Bound by winter's cold desire

Winter's grip, a silent dread
The land of ice, where life has fled
Souls of frost and shadows deep
Bound in ice, they rise from sleep

Winter's grip, a silent dread
The land of ice, where life has fled
Souls of frost and shadows deep
Bound in ice, they rise from sleep

Through endless fields of pale, white frost
I walk with shades of battles lost
Their eyes like ice, no warmth, no fire
Bound by winter's cold desire

Desire

Where sunlight fades, and time stands still
The frozen ones fulfill their will
To haunt the night, to chill the bone
Winter's grip, a fate unknown

Where sunlight fades, and time stands still
The frozen ones fulfill their will
To haunt the night, to chill the bone
Winter's grip, a fate unknown

So heed the frost's eternal breath
A land encased in icy death
No warmth, no light, no life to keep
In winter's grip, a fate unknown

Хватка Зимы

В хватке зимы мир замирает,
Саван из льда, воля слабеет.
Под снегом духи древние встают,
Безмолвный шёпот, пустой их вой.

Хватка зимы, безмолвный страх,
Край изо льда, где жизнь угасла.
Души изморози и тени глубокой,
Скованные льдом, восстают из дремоты.

Сквозь бескрайние поля бледного, белого инея,
Я иду с тенями битв, что проиграны.
Их глаза, как лед, нет тепла, нет огня,
Скованные зимним холодным желанием.

Хватка зимы, безмолвный страх,
Край изо льда, где жизнь угасла.
Души изморози и тени глубокой,
Скованные льдом, восстают из дремоты.

Хватка зимы, безмолвный страх,
Край изо льда, где жизнь угасла.
Души изморози и тени глубокой,
Скованные льдом, восстают из дремоты.

Сквозь бескрайние поля бледного, белого инея,
Я иду с тенями битв, что проиграны.
Их глаза, как лед, нет тепла, нет огня,
Скованные зимним холодным желанием.

Желанием.

Где солнечный свет меркнет, и время стоит,
Замерзшие исполняют свою волю,
Преследовать ночь, леденить до костей,
Хватка зимы, судьба неведома.

Где солнечный свет меркнет, и время стоит,
Замерзшие исполняют свою волю,
Преследовать ночь, леденить до костей,
Хватка зимы, судьба неведома.

Так внемли вечному дыханию мороза,
Край, заключенный в ледяную смерть.
Нет тепла, нет света, нет жизни, которую можно сохранить,
В хватке зимы, судьба неведома.