Lyrics and translation Struggle Jennings feat. Brianna Harness - In Love with a Gangster

In Love with a Gangster

Uh, such a sweet girl, rumor has it he's a mean guy
She recognizes somethin' different behind them green eyes
Realize that she on fire, decide to lose control
Stands through the glares all that's left to a beautiful soul
Mind screamin' no, everything in her tellin' her run for it
Frozen in her tracks, her heart is held here at gunpoint
His breath on her neck, the ground shakes n' no cellin's left
She feels safe in his arms, she heard he's killed for less

His reputation bad as it is, his truth is passionate
All rationales out the window, with a grand national she fastens up
His scars tell a story of a life she's scared to death of
But his dangerous love is a fresh air
She waited her whole life to take a breath of

She been runnin' on the radio
Cocaine eyes, she's up in smoke
Daddy's little girl, can't let it go
She's in love with a gangster, ooh
With a gangster, ooh

Uh, when it tastes this sweet that's usually when it goes sour
Finds himself drifting away, losing all his power
In the final hour this is not the time for a love affair
With his gun cocked but his eyes
Locked on her n' it's hard to stay aware, uh
Devil on his heels
Police hot on his tracks
Angel leans over his shoulder, said, "I got your back"
Even though she don't know what it means
She says I'll ride for you, he said, "I'll kill for you"
Teardrop for my eye then she replied, "I'll die for you"

Anybody ever hurt her he'll fuck 'em up
His life is rough but she tough enough
Lookin' over in the passenger seat to see if she buckled up, uh
Cocaine eyes in the rearview, lovin' in the fastlane
She wants to change his ways, have a daughter with his last name

She been runnin' on the radio
Cocaine eyes, she's up in smoke
Daddy's little girl, can't let it go
She's in love with a gangster, ooh
With a gangster, ooh

Uh, daddy's little, girl she's got her mother's eyes
Fell in love with a gangster from the other side
He get his money in the trenches from a dangerous place
But when he sees her face he says that's she's his savin' grace
Cut from the same cloth as her pops so she know mom won't get it
But dad is different, he might get to trippin' actin' ignorant
She'd been sheltered but for him she'd stand out in the rain
Stories of her father's youth is proof that any man can change

She bites the bullet, takes him home
Go and meet the parents, walk inside, tensions high, tempers flarin'
He stares him in the eye, see the life he try to protect her from
He know he gotta let go, but they both draw their guns

She been runnin' on the radio
Cocaine eyes, she's up in smoke
Daddy's little girl, can't let it go
She's in love with a gangster, ooh
With a gangster, ooh

Amoureuse d'un gangster

Oh, une fille si douce, la rumeur dit qu'il est un méchant
Elle reconnaît quelque chose de différent derrière ces yeux verts
Elle réalise qu'elle est en feu, décide de perdre le contrôle
Elle endure les regards, tout ce qui reste à une belle âme
Son esprit crie non, tout en elle lui dit de s'enfuir
Gelée sur place, son cœur est retenu ici sous la menace d'une arme
Son souffle sur son cou, le sol tremble et il ne reste plus de plafond
Elle se sent en sécurité dans ses bras, elle a entendu dire qu'il avait tué pour moins que ça

Sa réputation est aussi mauvaise qu'elle est, sa vérité est passionnée
Tous les raisonnements par la fenêtre, avec un grand national, elle s'attache
Ses cicatrices racontent l'histoire d'une vie dont elle a peur à mourir
Mais son amour dangereux est une bouffée d'air frais
Elle a attendu toute sa vie pour respirer un souffle de

Elle a couru sur la radio
Des yeux de cocaïne, elle est dans la fumée
La petite fille de papa, elle ne peut pas laisser tomber
Elle est amoureuse d'un gangster, oh
Avec un gangster, oh

Oh, quand c'est aussi doux, c'est généralement là que ça tourne mal
Il se retrouve à dériver, perdant tout son pouvoir
À la dernière heure, ce n'est pas le moment pour une histoire d'amour
Avec son arme pointée, mais ses yeux
Fixés sur elle, et il est difficile de rester conscient, euh
Le diable à ses trousses
La police à ses trousses
L'ange se penche sur son épaule et dit : "J'ai ton dos"
Même si elle ne sait pas ce que ça veut dire
Elle dit que je vais rouler pour toi, il dit : "Je vais tuer pour toi"
Une larme pour mon œil, puis elle répond : "Je mourrai pour toi"

S'il y a quelqu'un qui lui fait du mal, il va les niquer
Sa vie est dure, mais elle est assez dure
Il regarde sur le siège passager pour voir si elle a bouclé sa ceinture, euh
Des yeux de cocaïne dans le rétroviseur, l'amour sur la voie rapide
Elle veut changer ses habitudes, avoir une fille avec son nom de famille

Elle a couru sur la radio
Des yeux de cocaïne, elle est dans la fumée
La petite fille de papa, elle ne peut pas laisser tomber
Elle est amoureuse d'un gangster, oh
Avec un gangster, oh

Oh, la petite fille de papa, elle a les yeux de sa mère
Elle est tombée amoureuse d'un gangster de l'autre côté
Il gagne son argent dans les tranchées, dans un endroit dangereux
Mais quand il voit son visage, il dit qu'elle est sa grâce salvatrice
Couper du même tissu que son père, elle sait que maman ne comprendra pas
Mais papa est différent, il pourrait se mettre à tripper, agissant bêtement
Elle avait été protégée, mais pour lui, elle se tiendrait sous la pluie
Les histoires de la jeunesse de son père sont la preuve que tout homme peut changer

Elle mord la balle, le ramène à la maison
Aller rencontrer les parents, entrer, les tensions sont élevées, les humeurs flambent
Il le fixe dans les yeux, voit la vie qu'il essaie de la protéger
Il sait qu'il doit lâcher prise, mais ils tirent tous les deux leurs armes

Elle a couru sur la radio
Des yeux de cocaïne, elle est dans la fumée
La petite fille de papa, elle ne peut pas laisser tomber
Elle est amoureuse d'un gangster, oh
Avec un gangster, oh