Lyrics and translation Struggle Jennings feat. Panayota - If Tomorrow Never Comes
1]
1]
Life's
been
a
crazy
ride,
taught
to
look
into
the
sky
La
vie
a
été
une
folle
aventure,
on
m'a
appris
à
regarder
le
ciel
Never
ask
no
questions
why,
but
now
all
I
do
is
question
Ne
jamais
poser
de
questions
sur
le
pourquoi,
mais
maintenant
tout
ce
que
je
fais,
c'est
questionner
Would
it
all
be
different
if
I
would
of
asked
more
questions
Est-ce
que
tout
serait
différent
si
j'avais
posé
plus
de
questions
No
time
for
stressin',
gotta
close
the
bottle
top
Pas
le
temps
de
stresser,
il
faut
refermer
le
bouchon
de
la
bouteille
Full
speed
ahead
like
the
throttle
body's
locked
Pleine
vitesse
en
avant
comme
si
le
corps
du
papillon
était
bloqué
Took
the
brake
pads
off,
time
to
grind
hard
J'ai
enlevé
les
plaquettes
de
frein,
il
est
temps
de
moudre
dur
I'm
short
on
good
luck
like
I
wrote
nine
bars
Je
manque
de
chance
comme
si
j'avais
écrit
neuf
bars
An
the
seventh's
still
missin'
Et
le
septième
est
toujours
manquant
Made
false
promises,
will
heaven
still
listen?
J'ai
fait
de
fausses
promesses,
est-ce
que
le
paradis
va
encore
écouter
?
Still
in
the
kitchen
cookin'
dinner
for
a
house
full
Toujours
dans
la
cuisine
à
préparer
le
dîner
pour
une
maison
pleine
They
can't
digest
me,
but
I
still
give
'em
a
mouthful
Ils
ne
peuvent
pas
me
digérer,
mais
je
leur
donne
quand
même
une
bouchée
Yeah,
I
try
to
keep
it
all
tasteful
Ouais,
j'essaie
de
garder
tout
ça
savoureux
The
bitter
truth
lays
so
heavy
on
the
tastebuds
La
vérité
amère
pèse
lourd
sur
les
papilles
gustatives
My
cuttin'
board's
fulla'
onions
so
my
sleeve's
wet
Ma
planche
à
découper
est
pleine
d'oignons,
alors
mes
manches
sont
mouillées
I'm
lookin'
back
like
"no
regrets"
Je
regarde
en
arrière
comme
"pas
de
regrets"
If
tomorrow
never
comes
Si
demain
ne
vient
jamais
I'll
still
have
you
for
today
Je
t'aurai
quand
même
pour
aujourd'hui
Paint
a
picture
of
your
face
Peindre
un
portrait
de
ton
visage
Remember
what
you
say
Se
souvenir
de
ce
que
tu
dis
If
tomorrow
never
comes
Si
demain
ne
vient
jamais
I'll
still
have
you
for
today
Je
t'aurai
quand
même
pour
aujourd'hui
Paint
a
picture
of
your
face
Peindre
un
portrait
de
ton
visage
Remember
you
this
way
Se
souvenir
de
toi
de
cette
façon
I
gotta
headache,
no
it's
not
a
tumor
J'ai
mal
à
la
tête,
non
ce
n'est
pas
une
tumeur
I'm
just
hopin'
that
these
kids
don't
listen
to
the
rumors
J'espère
juste
que
ces
enfants
n'écoutent
pas
les
rumeurs
An
think
that
daddy
was
a
bad
man
Et
qu'ils
ne
pensent
pas
que
papa
était
un
méchant
To
feed
'em
I'd
jump
through
hoops
an
do
a
handstand
Pour
les
nourrir,
je
sauterais
à
travers
des
cerceaux
et
ferais
un
poirier
On
a
bed
of
nails,
in
a
thunderstorm
Sur
un
lit
de
clous,
dans
un
orage
Did
a
year
in
jail,
I'd
do
a
hundred
more
J'ai
fait
un
an
de
prison,
j'en
ferais
cent
de
plus
Just
to
make
sure
that
they
had
what
they
need
Juste
pour
m'assurer
qu'ils
aient
ce
dont
ils
ont
besoin
I'm
solar
powered,
never
fueled
by
the
greed
Je
suis
alimenté
par
l'énergie
solaire,
jamais
par
la
cupidité
A
good
seed
but
I
was
planted
in
a
bad
place
Une
bonne
graine,
mais
j'ai
été
planté
dans
un
mauvais
endroit
With
no
light,
no
water
in
a
cold
vase
Sans
lumière,
sans
eau,
dans
un
vase
froid
Cold
case,
will
I
ever
know
the
verdict
Cold
case,
est-ce
que
je
connaîtrai
un
jour
le
verdict
Station's
fulla'
static,
wishin'
I
could
turn
it
La
station
est
pleine
de
parasites,
j'aimerais
pouvoir
la
tourner
Yeah,
but
my
reception's
gettin'
clearer
Ouais,
mais
ma
réception
devient
plus
claire
Antenna's
up
an
I
adjusted
all
my
mirrors
L'antenne
est
en
place
et
j'ai
ajusté
tous
mes
rétroviseurs
If
this
airbag
fails
in
the
streets
Si
cet
airbag
se
déclenche
dans
la
rue
Then
turn
the
volume
up
an
play
me
on
repeat
Alors
monte
le
volume
et
joue-moi
en
boucle
If
tomorrow
never
comes
Si
demain
ne
vient
jamais
I'll
still
have
you
for
today
Je
t'aurai
quand
même
pour
aujourd'hui
Paint
a
picture
of
your
face
Peindre
un
portrait
de
ton
visage
Remember
what
you
say
Se
souvenir
de
ce
que
tu
dis
If
tomorrow
never
comes
Si
demain
ne
vient
jamais
I'll
still
have
you
for
today
Je
t'aurai
quand
même
pour
aujourd'hui
Paint
a
picture
of
your
face
Peindre
un
portrait
de
ton
visage
Remember
you
this
way
Se
souvenir
de
toi
de
cette
façon
If
tomorrow
came
(yeah)
Si
demain
arrivait
(ouais)
I'd
stand
with
you
in
the
pouring
rain
(let
it
rain)
Je
me
tiendrais
avec
toi
sous
la
pluie
battante
(laisse
pleuvoir)
Wearing
nothing
but
the
pain
(uh
huh)
Ne
portant
que
la
douleur
(uh
huh)
If
tomorrow
came
(let's
fly)
Si
demain
arrivait
(volons)
We'd
be
flying
through
fire
(let
it
burn)
Nous
volerions
à
travers
le
feu
(laisse
brûler)
If
tomorrow
came
Si
demain
arrivait
If
tomorrow
never
comes
Si
demain
ne
vient
jamais
I'll
still
have
you
for
today
Je
t'aurai
quand
même
pour
aujourd'hui
Paint
a
picture
of
your
face
Peindre
un
portrait
de
ton
visage
Remember
what
you
say
Se
souvenir
de
ce
que
tu
dis
If
tomorrow
never
comes
Si
demain
ne
vient
jamais
I'll
still
have
you
for
today
Je
t'aurai
quand
même
pour
aujourd'hui
Paint
a
picture
of
your
face
Peindre
un
portrait
de
ton
visage
Remember
you
this
way
Se
souvenir
de
toi
de
cette
façon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.