Struggle Jennings feat. Trap DeVille - Old Lost Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Struggle Jennings feat. Trap DeVille - Old Lost Road




Old Lost Road
Vieille route perdue
Yeah
Ouais
I say hello, just to say goodbye
Je dis bonjour, juste pour dire au revoir
Uh, different day stranger faces I feel at home in the strangest
Euh, les visages des étrangers de différents jours, je me sens chez moi dans les endroits les plus étranges
Places not complacent so I chase it
Endroits pas complaisants, alors je les poursuis
Success is comin' breathe deep and taste it
Le succès arrive, respire profondément et goûte-le
Movin' fast past time I wasted the picture painted now
Je vais vite, j'ai gaspillé du temps, le tableau est peint maintenant
Worn and faded all the money that I made was overrated
Usé et décoloré, tout l'argent que j'ai gagné était surévalué
Hurt more than I anticipated when I lost it all my family devastated
J'ai plus souffert que je ne l'avais anticipé quand j'ai tout perdu, ma famille était dévastée
Bad situation that I created I was deep in
Mauvaise situation que j'ai créée, j'étais profondément dans
Debt wit' the devil from all karma I accumulated
La dette avec le diable de tout le karma que j'ai accumulé
Obligated to protect the ones that I love
Obligé de protéger ceux que j'aime
Now it's kinda complicated cause I'm fightin' demons
Maintenant, c'est un peu compliqué parce que je combats des démons
That I cant see so im swingin' blind gettin' frustrated
Que je ne peux pas voir, alors je balance à l'aveugle, je suis frustré
Soul is sacred don't sell it cheap
L'âme est sacrée, ne la vend pas à bas prix
For some empty dreams that's gold plated
Pour des rêves vides qui sont plaqués or
We said goodbye but I still hope
On s'est dit au revoir, mais j'espère toujours
That we meet again and we both made it
Qu'on se retrouve et qu'on a tous les deux réussi
Intoxicated just to ease the pain of the loneliness of that big
Intoxication juste pour soulager la douleur de la solitude de ce grand
Crowd stage lights light the way silence comes as they sing it loud
Foules, lumières de scène qui éclairent le chemin, le silence vient comme ils le chantent fort
You ever been close you just know
As-tu déjà été proche, tu sais juste
You ever second guessin' when you go
As-tu déjà des doutes quand tu y vas
You ever see me when your dreamin' gotta ask cause it ain't easy
Me vois-tu quand tu rêves, faut demander parce que c'est pas facile
Livin' on this old lost road
Vivre sur cette vieille route perdue
Livin' wit' a worn out ghost
Vivre avec un fantôme usé
Broken but you never ever show it
Brisé, mais tu ne le montres jamais
So when our paths cross again I'll be ridin' wit' you baby
Alors quand nos chemins se croiseront à nouveau, je roulerai avec toi, mon amour
When I'm on that old lost road
Quand je suis sur cette vieille route perdue
Yellow lines and them mile markers
Lignes jaunes et ces bornes kilométriques
Always lead the way to a place farther
Mènent toujours le chemin vers un endroit plus loin
Away from home while I'm singin' songs to a full glass and a bartender
Loin de chez moi pendant que je chante des chansons à un verre plein et à un barman
Hard feelins' and a detour around each street that I pass by
Des sentiments difficiles et un détour autour de chaque rue que je traverse
Just last night I got too drunk and I woke up as the bad guy
Hier soir, j'ai trop bu et je me suis réveillé en tant que méchant
Bad decisions and a good time your good morning's my bed time
Mauvaises décisions et bon moment, ton bon matin est mon heure de coucher
My future bright in these headlights
Mon avenir est brillant dans ces phares
I forgot your name and we meet twice
J'ai oublié ton nom et on se rencontre deux fois
Hello follows with a goodbye empty bottle and a memory
Bonjour suit un au revoir, une bouteille vide et un souvenir
If this lost road is your remedy for your misery then remember me
Si cette route perdue est ton remède à ta misère, souviens-toi de moi
You ever been close you just know
As-tu déjà été proche, tu sais juste
You ever second guessin' when you go
As-tu déjà des doutes quand tu y vas
You ever see me when your dreamin' gotta ask cause it ain't easy
Me vois-tu quand tu rêves, faut demander parce que c'est pas facile
Livin' on this old lost road
Vivre sur cette vieille route perdue
Livin' wit' a worn out ghost
Vivre avec un fantôme usé
Broken but you never ever show it
Brisé, mais tu ne le montres jamais
So when our paths cross again I'll be ridin' wit' you baby
Alors quand nos chemins se croiseront à nouveau, je roulerai avec toi, mon amour
When I'm on that old lost road
Quand je suis sur cette vieille route perdue
You ever been close you just know
As-tu déjà été proche, tu sais juste
You ever second guessin' when you go
As-tu déjà des doutes quand tu y vas
You ever see me when your dreamin' gotta ask cause it ain't easy
Me vois-tu quand tu rêves, faut demander parce que c'est pas facile
Livin' on this old lost road
Vivre sur cette vieille route perdue
Livin' wit' a worn out ghost
Vivre avec un fantôme usé
Broken but you never ever show it
Brisé, mais tu ne le montres jamais
So when our paths cross again I'll be ridin' wit' you baby
Alors quand nos chemins se croiseront à nouveau, je roulerai avec toi, mon amour
When I'm on that old lost road
Quand je suis sur cette vieille route perdue





Writer(s): Struggle Jennings, Trap Deville


Attention! Feel free to leave feedback.