Lyrics and translation Struggle Jennings feat. Walyon Jennings & Jessi Colter - Black Curtains

Black Curtains

In a white room, with black curtains, in the station
Black roof country, no gold pavements, tired stars
In a white room, with black curtains, in the station

Daddy's a thug, mommas a saint
She sing a story to God, prayin for change
The air's thick but the mic's warm
Cause you were chasing them rainbows right into the storm
Was out on the block
Cause shorty wanna be a thug an he listens to Pac
In the same streets pops got shot in
A legacy expected for him to get it poppin'
It's Fat Pete's boy tell em' for certain
Can't see the world passed these black curtains

In a white room, with black curtains, in the station
Black roof country, no gold pavements, tired stars
In a white room, with black curtains, in the station

He stands still while the time flies
Got kids of his own, responsible for five lives
Come in late don't startle the dog
To bring home the bacon had to slaughter the hog
A father will fall so the family will rise
An when the Feds all arrive, it's time for goodbyes
The look in the eyes of a child all alone
Will make any king give up his throne
They look at his son, he'll have it for certain
So now I'm tearing down the black curtains

You said no strings could secure you in the station
Platform tickets, restless diesel, goodbye windows
I walked into such a sad time at the station
As I walked out, felt my own needs just beginning

I wait in this place where the sun never shines
Die with you where the shadows run from themselves

The streets told me what I was
Supposed to be because of who my daddy was
But if he woulda' been alive,
He woulda' wanted me to be better than he was
So now as I see my son I say "Be
Better than I was son, break the cycle"
Like Waylon said,
"I leave a lot to live up to, and a lot to live down"
My strengths, my weaknesses, the truth and the lies
So don't walk in my shadow, follow the light
And look past these black curtains

Rideaux Noirs

Dans une pièce blanche, avec des rideaux noirs, à la gare
Pays de toits noirs, pas de pavés dorés, étoiles fatiguées
Dans une pièce blanche, avec des rideaux noirs, à la gare

Papa est un voyou, maman est une sainte
Elle chante une histoire à Dieu, priant pour le changement
L'air est épais mais le micro est chaud
Parce que tu chassais ces arcs-en-ciel droit dans la tempête
J'étais dans le quartier
Parce que le petit veut être un voyou et il écoute Pac
Dans les mêmes rues où papa s'est fait tirer dessus
Un héritage attendu pour qu'il fasse bouger les choses
C'est le garçon de Fat Pete, dis-le avec certitude
Il ne peut pas voir le monde au-delà de ces rideaux noirs

Dans une pièce blanche, avec des rideaux noirs, à la gare
Pays de toits noirs, pas de pavés dorés, étoiles fatiguées
Dans une pièce blanche, avec des rideaux noirs, à la gare

Il reste immobile pendant que le temps passe
Il a ses propres enfants, responsable de cinq vies
Il rentre tard, ne fais pas peur au chien
Pour ramener le bacon, il a fallu abattre le cochon
Un père tombera pour que la famille s'élève
Et quand les fédéraux arrivent, c'est l'heure des adieux
Le regard dans les yeux d'un enfant tout seul
Fera renoncer à son trône n'importe quel roi
Ils regardent son fils, il l'aura à coup sûr
Alors maintenant, j'arrache les rideaux noirs

Tu as dit qu'aucune corde ne pouvait te sécuriser à la gare
Billets de quai, diesel agité, fenêtres d'adieu
J'ai marché dans un moment si triste à la gare
En sortant, j'ai senti mes propres besoins commencer

J'attends dans cet endroit où le soleil ne brille jamais
Meurs avec toi là où les ombres fuient elles-mêmes

Les rues m'ont dit ce que j'étais
Supposé être à cause de qui était mon père
Mais s'il avait été en vie,
Il aurait voulu que je sois meilleur que lui
Alors maintenant, en voyant mon fils, je dis "Sois
Meilleur que moi, fils, casse le cycle"
Comme l'a dit Waylon,
"J'ai beaucoup à faire et beaucoup à décevoir"
Mes forces, mes faiblesses, la vérité et les mensonges
Alors ne marche pas dans mon ombre, suis la lumière
Et regarde au-delà de ces rideaux noirs