Lyrics and translation Struggle Jennings - Barely Surviving

Barely Surviving

Shhhhh
Can you hear that

Can you hear the sirens
Little baby crying
Mama stressed out
Cause were barely surviving
Feds outside tryin to kick in the door
Cause daddy been out there
Tryin to get more

Can you hear the sirens
Little baby crying
Mama stressed out
Cause were barely surviving
Feds outside tryin to kick in the door
Cause daddy been out there
Tryin to get more

You hear the birds
Sing chirp chirp chirp
Feds listen now
When I chirp chirp chirp

So I tried to put his face on the shirt
Cause he tried to hurt hurt hurt
Everything that I worked worked for

Like Ashton Kutcher
I just want more
Poverty is something
I will not settle for
So I tried to settle the scores with metaphors
Instead of using 44's

I dont want to go to jail
Like Demi Moore
But I dont understand why they tryin to get me for
But fuck it I'll try
I gotta move on
Good father
Great gangster
Put it on my tombstone

Can you hear the sirens
Little baby crying
Mama stressed out
Cause were barely surviving
Feds outside tryin to kick in the door
Cause daddy been out there
Tryin to get more

Can you hear the sirens
Little baby crying
Mama stressed out
Cause were barely surviving
Feds outside tryin to kick in the door
Cause daddy been out there
Tryin to get more

Can you hear the sirens
Baby mama crying
Her son in the courtroom
Sentenced for surviving
Eighty-Five percent
Cause he was tryin to pay the rent
You can call it justice
But imma call it bullshit
It's what it is

The world is fucked
The oil price is down
But the gas price is up
It doesn't add up
How is that so
Two plus two dont equal six it equals 4
That's why were so broke
We keep our eyes closed
And believe everything that the media shows
Reals at a low
The whole world snitchin
You can starve on these scraps
But I'm gonna stay in the kitchen

Can you hear the sirens
Little baby crying
Mama stressed out
Cause were barely surviving
Feds outside tryin to kick in the door
Cause daddy been out there
Tryin to get more

Can you hear the sirens
Little baby crying
Mama stressed out
Cause were barely surviving
Feds outside tryin to kick in the door
Cause daddy been out there
Tryin to get more

Sittin in the trap
Waitin on a bite
Tryin to make a hundred thousand dollars in a night
The kids like sponges
Seein me hustle
When I grow up
I wanna be like struggle
I wanna grow my hair long
Wanna wear the same chain
Wanna drive the same car
Filled with the wood grain
Everything seems so fine and dandy
See me ridin twenty sixes
Sittin on candy
But they don't see the pain and problems that I have
Pulled over by the vice
Comes with a half a slab
Everything change
Where did daddy go
Mama why we movin in with my grand mama for
Mama stressed out
It's going to her head
Then her son looks up and said I'll go and get the bread
That's how it starts
Poverty will get ya
That's why my family albums filled with penatentry pictures

Can you hear the sirens
Little baby crying
Mama stressed out
Cause were barely surviving
Feds outside tryin to kick in the door
Cause daddy been out there
Tryin to get more

Can you hear the sirens
Little baby crying
Mama stressed out
Cause were barely surviving
Feds outside tryin to kick in the door
Cause daddy been out there
Tryin to get more
No no

À peine survivre

Chut
Tu entends ça ?

Tu entends les sirènes ?
Un petit bébé qui pleure
Maman est stressée
Parce qu'on survit à peine
Les flics essaient d'enfoncer la porte
Parce que papa est dehors
À essayer d'en avoir plus

Tu entends les sirènes ?
Un petit bébé qui pleure
Maman est stressée
Parce qu'on survit à peine
Les flics essaient d'enfoncer la porte
Parce que papa est dehors
À essayer d'en avoir plus

Tu entends les oiseaux
Chanter gazouiller gazouiller gazouiller
Les flics écoutent maintenant
Quand je gazouille gazouille gazouille

Alors j'ai essayé de mettre son visage sur le t-shirt
Parce qu'il a essayé de blesser blesser blesser
Tout ce pour quoi j'ai travaillé travaillé

Comme Ashton Kutcher
J'en veux juste plus
La pauvreté est quelque chose
Avec laquelle je ne me contenterai pas
Alors j'ai essayé de régler mes comptes avec des métaphores
Au lieu d'utiliser des 44

Je ne veux pas aller en prison
Comme Demi Moore
Mais je ne comprends pas pourquoi ils essaient de m'avoir pour
Mais au diable, j'essaierai
Je dois passer à autre chose
Bon père
Grand gangster
Mettez-le sur ma pierre tombale

Tu entends les sirènes ?
Un petit bébé qui pleure
Maman est stressée
Parce qu'on survit à peine
Les flics essaient d'enfoncer la porte
Parce que papa est dehors
À essayer d'en avoir plus

Tu entends les sirènes ?
Un petit bébé qui pleure
Maman est stressée
Parce qu'on survit à peine
Les flics essaient d'enfoncer la porte
Parce que papa est dehors
À essayer d'en avoir plus

Tu entends les sirènes
La petite maman pleure
Son fils au tribunal
Condamné pour avoir survécu
Quatre-vingt-cinq pour cent
Parce qu'il essayait de payer le loyer
Tu peux appeler ça la justice
Mais moi j'appelle ça des conneries
C'est comme ça

Le monde est foutu
Le prix du pétrole est en baisse
Mais le prix de l'essence est en hausse
Ça ne colle pas
Comment est-ce possible ?
Deux plus deux ne font pas six mais quatre
C'est pour ça qu'on est fauchés
On garde les yeux fermés
Et on croit tout ce que les médias montrent
Les vrais sont au plus bas
Le monde entier balance
Tu peux mourir de faim avec ces miettes
Mais je vais rester dans la cuisine

Tu entends les sirènes ?
Un petit bébé qui pleure
Maman est stressée
Parce qu'on survit à peine
Les flics essaient d'enfoncer la porte
Parce que papa est dehors
À essayer d'en avoir plus

Tu entends les sirènes ?
Un petit bébé qui pleure
Maman est stressée
Parce qu'on survit à peine
Les flics essaient d'enfoncer la porte
Parce que papa est dehors
À essayer d'en avoir plus

Assis dans le piège
Attendre une bouchée
Essayer de gagner cent mille dollars en une nuit
Les enfants sont comme des éponges
Me voyant faire mon truc
Quand je serai grand
Je veux être comme la lutte
Je veux me laisser pousser les cheveux
Vouloir porter la même chaîne
Vouloir conduire la même voiture
Rempli de la fibre de bois
Tout semble si beau et joyeux
Voyez-moi en train de rouler sur des 26 pouces
Assis sur des bonbons
Mais ils ne voient pas la douleur et les problèmes que j'ai
Arrêté par les flics
Livré avec un demi-pain
Tout change
Où est passé papa ?
Maman, pourquoi on emménage chez grand-mère ?
Maman est stressée
Ça lui monte à la tête
Puis son fils lève les yeux et dit : je vais aller chercher le pain
C'est comme ça que ça commence
La pauvreté va t'avoir
C'est pour ça que mes albums de famille sont remplis de photos de pénitencier

Tu entends les sirènes ?
Un petit bébé qui pleure
Maman est stressée
Parce qu'on survit à peine
Les flics essaient d'enfoncer la porte
Parce que papa est dehors
À essayer d'en avoir plus

Tu entends les sirènes ?
Un petit bébé qui pleure
Maman est stressée
Parce qu'on survit à peine
Les flics essaient d'enfoncer la porte
Parce que papa est dehors
À essayer d'en avoir plus
Non non