Lyrics and translation Struggle Jennings - Everybody's Got a Struggle

Everybody's Got a Struggle

No one knows just who I am.
No one knows just where i've been.
So take a moment.
Get to know me.
Cause everyone's got a story.
Cause everyone's got a story.
16 year old Haylie goes to school round the way.
She hears whispers every day in the hallways.
People spreading rumours bout how she get around.
Saying that she gets with every single guy in town.
And she's scared to death cause her stomach keeps growing.
Won't be much longer till her baby bumps showing but what
They don't know.
Is she got forced into it.
But would they believe her even if they knew this?
She does her best to keep strong and hold on.
But now all she does is just sing this song.
No one knows just who I am.
No one knows just where i've been.
So take a moment.
Get to know me.
Cause everyone's got a story
Cause everyone's got a story.
Little Johnny P goes to school round the way.
He gets bullied every single day.He's the new kid.
Has no friends.
People think he's different and judge him through a different lens.
Everyday he gets pushed and shoved and he.
Doesn't even get a speck of love so he.
Walks home with tears in his eyes.
Looks into his bedroom mirror and he cries
No more fighting these feelings inside.
He looks at himself and he says with pride.
No one knows just who I am
No one knows just where i've been.
So take a moment
Get to know me
Cause everyone's got a story
Cause everyone's got a story.
How can I judge when I know so little
Every journey has a start, end and middle
Everybody's got a struggle their fighting
So who am i, who am i
To be deciding
When I know that.

Tout le monde a un combat

Personne ne sait qui je suis.
Personne ne sait où j'ai été.
Alors prends un moment.
Apprends à me connaître.
Parce que tout le monde a une histoire.
Parce que tout le monde a une histoire.
Haylie, 16 ans, va au lycée dans le quartier.
Elle entend des chuchotements tous les jours dans les couloirs.
Des gens répandent des rumeurs sur la façon dont elle se comporte.
Disant qu'elle sort avec tous les mecs du quartier.
Et elle a peur à mourir parce que son ventre grossit.
Ce ne sera plus longtemps avant que son ventre de bébé ne se montre mais ce que
Ils ne savent pas.
C'est qu'elle a été forcée.
Mais lui croiraient-ils même s'ils le savaient ?
Elle fait de son mieux pour rester forte et tenir bon.
Mais maintenant, tout ce qu'elle fait, c'est chanter cette chanson.
Personne ne sait qui je suis.
Personne ne sait où j'ai été.
Alors prends un moment.
Apprends à me connaître.
Parce que tout le monde a une histoire
Parce que tout le monde a une histoire.
Le petit Johnny P va au lycée dans le quartier.
Il se fait harceler tous les jours. C'est le nouveau.
Il n'a pas d'amis.
Les gens pensent qu'il est différent et le jugent avec un autre regard.
Tous les jours, il se fait pousser et bousculer, et il
Ne reçoit même pas un brin d'amour, alors il
Rentrent à la maison les yeux humides.
Il regarde dans le miroir de sa chambre et il pleure
Plus de lutte contre ces sentiments à l'intérieur.
Il se regarde et il dit avec fierté.
Personne ne sait qui je suis
Personne ne sait où j'ai été.
Alors prends un moment
Apprends à me connaître
Parce que tout le monde a une histoire
Parce que tout le monde a une histoire.
Comment puis-je juger quand je sais si peu
Chaque voyage a un début, une fin et un milieu
Tout le monde a une lutte contre laquelle il se bat
Alors qui suis-je, qui suis-je
Pour décider
Quand je sais que.