Struggle Jennings - Soul on Fire (feat. Caitlynne Curtis) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Struggle Jennings - Soul on Fire (feat. Caitlynne Curtis)




Soul on Fire (feat. Caitlynne Curtis)
Âme en feu (avec Caitlynne Curtis)
My bread is green like avocado toast
Mon pain est vert comme du pain grillé à l'avocat
If You Want the beef I gotta pot of roast
Si tu veux le bœuf, j'ai un pot de rôti
Got an honest soul with a liars ways
J'ai une âme honnête avec des manières de menteur
Live a wreckless nightlife in my dying days
Je vis une vie nocturne imprudente dans mes derniers jours
Behind this safe is a damaged heart
Derrière ce coffre-fort se trouve un cœur endommagé
They try box me in but I stand apart
Ils essaient de me mettre dans une boîte, mais je me tiens à part
I broke the mold to escape the cliche
J'ai brisé le moule pour échapper au cliché
Soul on fire baby feel the heatwave
Âme en feu bébé, sens la vague de chaleur
Can't let up never give em leeway
Je ne peux pas lâcher prise, ne leur donne jamais de marge de manœuvre
Don't fall victim to that he or she say
Ne sois pas victime de ce qu'il ou elle dit
The way that I'm livin can only end up three ways
La façon dont je vis ne peut se terminer que de trois manières
Its for the fam so I'm cool with each way
C'est pour la famille, alors je suis cool avec chaque manière
Came from the bottom ain't scared to fall
Je viens du fond, je n'ai pas peur de tomber
Truth hurts but I'mma bare it all
La vérité fait mal, mais je vais tout révéler
And Imma carry on and build the same mountain
Et je vais continuer et construire la même montagne
I'll be buried on What's best for me ain't my destiny
Je serai enterré sur ce qui est le mieux pour moi, ce n'est pas mon destin
It's to give my family the best of me
C'est de donner à ma famille le meilleur de moi-même
Be a guiding light for the rest to see
Être une lumière directrice pour que les autres la voient
Feed em all and leave the recipe
Nourris-les tous et laisse la recette
My integrity gets slightly dirty
Mon intégrité devient légèrement sale
Try to keep you happy even if I'm hurting
J'essaie de te rendre heureux même si je souffre
Always working so your futures certain
Je travaille toujours pour que ton avenir soit certain
Hope I open eyes before they close the curtain
J'espère que j'ouvre les yeux avant qu'ils ne ferment le rideau
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
Don't want to see the angels cry I'd rather hear you laugh
Je ne veux pas voir les anges pleurer, je préférerais t'entendre rire
Than hear you say goodbye Burning burning burning burning Soul on fire
Que de t'entendre dire au revoir Brûlant brûlant brûlant brûlant Âme en feu
Yeah
Ouais
Burning burning burning burning Don't let me down
Brûlant brûlant brûlant brûlant Ne me laisse pas tomber
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
Now it's Smooth sailing had a rough start
Maintenant, c'est la navigation en douceur, j'ai eu un départ difficile
Took a Rocky road thru them tough parts
J'ai pris un chemin cahoteux à travers ces parties difficiles
Yea the Cuffs clicked but they opened now
Ouais, les menottes ont cliqué, mais elles se sont ouvertes maintenant
Became a Free man took an oath and vow
Je suis devenu un homme libre, j'ai fait un serment et un vœu
To never break like I've been broken down
De ne jamais me briser comme j'ai été brisé
Try to find my balance on the broken ground
Essaie de trouver mon équilibre sur le sol brisé
My feet is planted and my mind is right
Mes pieds sont plantés et mon esprit est juste
Imma Die for mine no fight or flight
Je vais mourir pour les miens, pas de combat ou de fuite
Running loose ya better hold me tight
En liberté, tu ferais mieux de me tenir serré
The fires lit but I'm cold as night
Le feu est allumé, mais j'ai froid comme la nuit
Keep me warm and I'll light your life
Tiens-moi au chaud et j'éclairerai ta vie
Baby name your number and the price is right
Bébé, nomme ton numéro et le prix est juste
Promise made that I'm gonna show your worth
Promesse faite que je vais montrer ta valeur
You can see my pain and I know it hurts
Tu peux voir ma douleur et je sais que ça fait mal
So I try to hide it so your minds at ease
Alors j'essaie de la cacher pour que ton esprit soit tranquille
Yeah I made mistakes don't remind me please
Ouais, j'ai fait des erreurs, ne me le rappelle pas s'il te plaît
Living fast I can't pump the breaks
Je vis vite, je ne peux pas pomper les freins
Shawty life is short I give it all it takes
Chérie, la vie est courte, je donne tout ce qu'il faut
I feel I failed if the tables set when
Je sens que j'ai échoué si la table est mise quand
Its dinner time and there's empty plates
C'est l'heure du dîner et il y a des assiettes vides
So I break my back so we breaking bread
Alors je me brise le dos pour qu'on rompe le pain
Family full and the neighbors fed
La famille est pleine et les voisins sont nourris
My soul on fire baby flaming red
Mon âme en feu bébé, flamboyante rouge
And It burns for you til the day I'm dead
Et elle brûle pour toi jusqu'au jour de ma mort
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
Don't want to see the angels cry I'd rather hear you laugh
Je ne veux pas voir les anges pleurer, je préférerais t'entendre rire
Than hear you say goodbye Burning burning burning burning Soul on fire
Que de t'entendre dire au revoir Brûlant brûlant brûlant brûlant Âme en feu
Yeah
Ouais
Burning burning burning burning Don't let me down
Brûlant brûlant brûlant brûlant Ne me laisse pas tomber
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
Don't want to see the angels cry I'd rather hear you laugh
Je ne veux pas voir les anges pleurer, je préférerais t'entendre rire
Than hear you say goodbye Burning burning burning burning Soul on fire
Que de t'entendre dire au revoir Brûlant brûlant brûlant brûlant Âme en feu
Yeah
Ouais
Burning burning burning burning Don't let me down
Brûlant brûlant brûlant brûlant Ne me laisse pas tomber
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant





Writer(s): William Curtis Jr Harness, Vaughn Loring Freitag, Caitlynne Yvonne Curtis


Attention! Feel free to leave feedback.