Struggle Jennings - Troubadour of Troubled Souls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Struggle Jennings - Troubadour of Troubled Souls




Troubadour of Troubled Souls
Troubadour des âmes tourmentées
Troubadour of troubled souls
Troubadour des âmes tourmentées
Where I'm going
je vais
Nobody knows
Personne ne sait
Ain't got no line
Pas de ligne
Can't see no road
Je ne vois pas de route
Flames are high
Les flammes sont hautes
The trail is cold
La piste est froide
I'ma tell the story for the ones who can't
Je vais raconter l'histoire pour ceux qui ne peuvent pas
'Cause their phones off and their rent is late
Parce que leur téléphone est éteint et leur loyer est en retard
Or they locked away in that ten by eight
Ou ils sont enfermés dans ce dix par huit
So keep your politics, this ain't for debate
Alors garde tes politiques, ce n'est pas pour le débat
I'm gonna clean my slate by being honest
Je vais effacer mon ardoise en étant honnête
Heart on my sleeve, pride in my pocket
Le cœur sur la manche, la fierté dans la poche
Yeah, I had it all but I also lost it
Oui, j'avais tout mais je l'ai aussi perdu
I may have made millions, never turned a profit
J'ai peut-être gagné des millions, mais je n'ai jamais fait de profit
Foster care and some drug addiction
Placement familial et dépendance aux drogues
A box Chevy with no air conditioning
Une Chevy de boîte sans climatisation
DCS and FBOP
DCS et FBOP
Yeah, I fought 'em all, now I'm finally free
Ouais, je les ai tous combattus, maintenant je suis enfin libre
Troubadour of troubled souls
Troubadour des âmes tourmentées
Where I'm going
je vais
Nobody knows
Personne ne sait
Ain't got no line
Pas de ligne
Can't see no road
Je ne vois pas de route
Flames are high
Les flammes sont hautes
The trail is cold
La piste est froide
Troubadour of troubled souls
Troubadour des âmes tourmentées
Where I'm going
je vais
Nobody knows
Personne ne sait
Ain't got no line
Pas de ligne
Can't see no road
Je ne vois pas de route
Flames are high
Les flammes sont hautes
The trail is cold
La piste est froide
Still losing friends to them overdoses
Je perds toujours des amis à cause de ces overdoses
Healing words from this broken poet
Des mots de guérison de ce poète brisé
Yeah, I drink tequila on a daily basis
Oui, je bois de la tequila tous les jours
Get paranoid and then alienated
Je deviens paranoïaque et ensuite aliéné
The hood callin' like "Bro, you made it"
Le quartier appelle comme "Bro, tu as réussi"
Check to check is such an understatement
Chèque à chèque est un euphémisme
I get 50 racks to spend 65
J'obtiens 50 racks pour en dépenser 65
Put it on the line to keep the dream alive
Je le mets sur la ligne pour garder le rêve en vie
Try to keep the faith when all hope is gone
Essaye de garder la foi quand tout espoir est perdu
I'm still going through it so you're not alone
Je traverse toujours ça donc tu n'es pas seule
Got my kids back and just bought a home
J'ai récupéré mes enfants et j'ai juste acheté une maison
So I'ma show the side that's not often shown
Donc je vais montrer le côté qui n'est pas souvent montré
Troubadour of troubled souls
Troubadour des âmes tourmentées
Where I'm going
je vais
Nobody knows
Personne ne sait
Ain't got no line
Pas de ligne
Can't see no road
Je ne vois pas de route
Flames are high
Les flammes sont hautes
The trail is cold
La piste est froide
Troubadour of troubled souls
Troubadour des âmes tourmentées
Where I'm going
je vais
Nobody knows
Personne ne sait
Ain't got no line
Pas de ligne
Can't see no road
Je ne vois pas de route
Flames are high
Les flammes sont hautes
The trail is cold
La piste est froide
Troubadour of troubled souls
Troubadour des âmes tourmentées
He's just a story teller
Il est juste un conteur
I'm just a story teller for the ones that have been through shit
Je suis juste un conteur pour ceux qui ont traversé des merdes
And haven't gave up
Et n'ont pas abandonné
Or maybe felt like they were about to give up
Ou peut-être qu'ils se sont sentis comme s'ils allaient abandonner
And found that strength either in my music
Et ont trouvé cette force soit dans ma musique
Or in the inspiration that I've given
Soit dans l'inspiration que j'ai donnée
I feel like I am the poet of the broken
J'ai l'impression d'être le poète des brisés
I'm, I'm the voice to the ones that wanna get it right
Je suis, je suis la voix de ceux qui veulent bien faire
But have obstacle and obstacle in front of them
Mais qui ont des obstacles et des obstacles devant eux
And, and I have the chance to show them that
Et, et j'ai la chance de leur montrer que
All those obstacles can be overcome
Tous ces obstacles peuvent être surmontés
Troubadour of troubled souls
Troubadour des âmes tourmentées
Where I'm going
je vais
Nobody knows
Personne ne sait
Ain't got no line
Pas de ligne
Can't see no road
Je ne vois pas de route
Flames are high
Les flammes sont hautes
The trail is cold
La piste est froide
Troubadour of troubled souls
Troubadour des âmes tourmentées
Where I'm going
je vais
Nobody knows
Personne ne sait
Ain't got no line
Pas de ligne
Can't see no road
Je ne vois pas de route
Flames are high
Les flammes sont hautes
The trail is cold
La piste est froide





Writer(s): William Harness


Attention! Feel free to leave feedback.