Struggle da Preacher feat. Young Noble & a.K.-S.W.I.F.T. - 365 Grind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Struggle da Preacher feat. Young Noble & a.K.-S.W.I.F.T. - 365 Grind




365 Grind
365 Grind
Yeah, Young Noble Outlaw (right here)
Ouais, Young Noble Outlaw (juste ici)
Struggle da Preacher (hey yo)
Struggle da Preacher (hey yo)
Tryna reach (check it out, yo)
Essayer d'atteindre (écoute ça, yo)
Another day in my life makes'em all look alike
Un autre jour dans ma vie, ils se ressemblent tous
You live like in "American Pie" me in "The Green Mile"
Tu vis comme dans "American Pie", moi dans "La Ligne Verte"
Everybody watches everybody cries
Tout le monde regarde, tout le monde pleure
I'm your sacrifice i ain't scared to die
Je suis ton sacrifice, je n'ai pas peur de mourir
What the fuck in my life i am scared of?
De quoi diable ai-je peur dans ma vie ?
Anyway i'm gonna die which i already know
De toute façon, je vais mourir, je le sais déjà
I keep it raw for my bro then he gonna follow me
Je reste vrai pour mon frère, il me suivra
So many motherfuckers hated on us but we moved on
Tant d'enfoirés nous ont détestés, mais on a continué
If it's on then it's on there is no way back
Si c'est parti, c'est parti, il n'y a pas de retour en arrière
If you drag me to hell i'll be tougher than devil
Si tu me traînes en enfer, je serai plus fort que le diable
My power from Heavens let me crack you
Mon pouvoir des Cieux me permet de te briser
I'm tellin you motherfuckers gonna feel what i'm saying
Je te le dis, les enfoirés vont ressentir ce que je dis
I am paying my dues, my rhymes are my clues
Je paie mes dettes, mes rimes sont mes indices
While you fuck them bitches i fuck with music, dude
Pendant que tu baises ces salopes, je baise avec la musique, mec
You got your life to live as long as i exist
Tu as ta vie à vivre tant que j'existe
Remember, i am a Preacher, not a priest
Souviens-toi, je suis un Prédicateur, pas un prêtre
All 'em cats on the block wanna know where is my Escalade
Tous ces mecs du quartier veulent savoir est mon Escalade
I keep hustling and tell 'em to ask me later
Je continue à charbonner et je leur dis de me demander plus tard
That's a 365 grind throughout your hate
C'est une routine de 365 jours à travers ta haine
And i'm proud of myself for every dollar i make
Et je suis fier de moi pour chaque dollar que je gagne
All 'em cats on the block wanna know where is my Escalade
Tous ces mecs du quartier veulent savoir est mon Escalade
I keep hustling and tell 'em to ask me later
Je continue à charbonner et je leur dis de me demander plus tard
That's a 365 grind throughout your hate
C'est une routine de 365 jours à travers ta haine
And i'm proud of myself for every dollar i make
Et je suis fier de moi pour chaque dollar que je gagne
Everyday i wake up i count my blessings
Chaque jour je me réveille, je compte mes bénédictions
God got my back my pistol ain't my only protection
Dieu me protège, mon pistolet n'est pas ma seule protection
Man, i'm just greatful to see another day
Mec, je suis juste reconnaissant de voir un autre jour
Get it how i live, wouldn't have it any other way
Accepte ma façon de vivre, je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
Leave the past behind, focus on the future
Laisse le passé derrière toi, concentre-toi sur l'avenir
Keep my circle tight tell these bitches i'm exclusive, yeah
Je garde mon cercle restreint, dis à ces salopes que je suis exclusif, ouais
Grind hard, find god, find some business
Travaille dur, trouve Dieu, trouve-toi un business
Mind your business if you wasn't involved
Occupe-toi de tes affaires si tu n'étais pas impliqué
That's your problem counting nigga's pockets
C'est ton problème de compter les poches des négros
They don't care what it took you to get it, they only know you got it, yeah
Ils se fichent de ce que ça t'a coûté de l'obtenir, ils savent juste que tu l'as, ouais
And everybody wants a piece of that
Et tout le monde en veut un morceau
The cross roads or the top where im'ma meet'em at
Au carrefour ou au sommet, c'est que je les retrouverai
All 'em cats on the block wanna know where is my Escalade
Tous ces mecs du quartier veulent savoir est mon Escalade
I keep hustling and tell 'em to ask me later
Je continue à charbonner et je leur dis de me demander plus tard
That's a 365 grind throughout your hate
C'est une routine de 365 jours à travers ta haine
And i'm proud of myself for every dollar i make
Et je suis fier de moi pour chaque dollar que je gagne
All 'em cats on the block wanna know where is my Escalade
Tous ces mecs du quartier veulent savoir est mon Escalade
I keep hustling and tell 'em to ask me later
Je continue à charbonner et je leur dis de me demander plus tard
That's a 365 grind throughout your hate
C'est une routine de 365 jours à travers ta haine
And i'm proud of myself for every dollar i make
Et je suis fier de moi pour chaque dollar que je gagne
I'm steady hustlin', 365 grindin', 25-8
Je charbonne sans relâche, 365 jours par an, 25 heures sur 24, 8 jours sur 7
Bulletproofed my mental and temple cuz niggas gonna hate
J'ai blindé mon mental et mon temple parce que les négros vont détester
I'm major league i this bitch no doubt "Homerun in every inning"
Je suis dans la cour des grands, pas de doute, "Home run à chaque manche"
Brushed the dirt off my shoulder at home plate "Cuz now I'm winning"
J'ai enlevé la poussière de mon épaule au marbre "Parce que maintenant je gagne"
You couldn't keep me down if you haters parked a truck on me
Tu ne pourrais pas me maintenir au sol même si vous me gariez un camion dessus, bande de rageux
I'm baptised in the fire of combat, so try your luck homie
Je suis baptisé dans le feu du combat, alors tente ta chance, mon pote
Friday the 13th, cross the balck cat you'll catch it
Vendredi 13, croise le chat noir et tu l'auras cherché
Can't have a pot to piss in, when I get it you try to snatch it
Tu ne peux pas avoir un pot pour pisser dedans, quand je l'obtiens, tu essaies de le voler
And want a scene like Cooley High, and me die like Cochise
Et tu veux une scène comme Cooley High, et que je meure comme Cochise
2014 and beyond, my mission "Free the beast"
2014 et au-delà, ma mission "Libérer la bête"
Don't start none won't be none, golden rule of the streets
Ne commence rien, il ne se passera rien, la règle d'or de la rue
Say hello to the bad guy who believe revenge is sweet
Dis bonjour au méchant qui croit que la vengeance est douce
But I rather fuck with beats, stack paper, and watch my kids grow
Mais je préfère baiser avec les rythmes, empiler du fric et regarder mes enfants grandir
Give back to my Fam, check out a hose and close escro
Redonner à ma famille, acheter une villa et fermer le bec aux envieux
Now fall back, I'm dying free and not a slave
Maintenant recule, je meurs libre et non esclave
Or be buried with the others in an unmarked grave
Ou être enterré avec les autres dans une fosse commune
All 'em cats on the block wanna know where is my Escalade
Tous ces mecs du quartier veulent savoir est mon Escalade
I keep hustling and tell 'em to ask me later
Je continue à charbonner et je leur dis de me demander plus tard
That's a 365 grind throughout your hate
C'est une routine de 365 jours à travers ta haine
And i'm proud of myself for every dollar i make
Et je suis fier de moi pour chaque dollar que je gagne
All 'em cats on the block wanna know where is my Escalade
Tous ces mecs du quartier veulent savoir est mon Escalade
I keep hustling and tell 'em to ask me later
Je continue à charbonner et je leur dis de me demander plus tard
That's a 365 grind throughout your hate
C'est une routine de 365 jours à travers ta haine
And i'm proud of myself for every dollar i make
Et je suis fier de moi pour chaque dollar que je gagne





Writer(s): Struggle Da Preacher

Struggle da Preacher feat. Young Noble & a.K.-S.W.I.F.T. - 365 Grind
Album
365 Grind
date of release
15-06-2014



Attention! Feel free to leave feedback.