Struggle feat. Waylon Jennings - Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Struggle feat. Waylon Jennings - Crazy




Crazy
Fou
I've aways been different with one foot over the line
J'ai toujours été différent, avec un pied qui franchissait la ligne
Windin' up somewhere one step ahead or behind
Je me retrouve toujours un pas en avance ou en retard
It ain't been so easy but I guess I shouldn't complain
Ce n'était pas facile, mais je suppose que je ne devrais pas me plaindre
I've always been crazy but it's kept me from goin' insane
J'ai toujours été fou, mais ça m'a empêché de devenir dingue
Outlaw shit four five in my Levis
Des trucs de hors-la-loi, un calibre 45 dans mon Levi's
Got stung gettin' honey out the bee hive
Je me suis fait piquer en prenant du miel dans la ruche
DEA wanna see me locked up
La DEA veut me voir enfermé
Two lines popped up, old girl's knocked up
Deux lignes sont apparues, l'ancienne est enceinte
Scratch scratch back to the drawin' board scribble
Gribouiller, gribouiller, retour à la case départ
Man down but the ball's in my court, dribble
L'homme est à terre, mais la balle est dans mon camp, je dribble
Everybody wanna rock if they don't roll
Tout le monde veut se déchaîner s'il ne roule pas
Paid that toll without sellin' my soul
J'ai payé le prix sans vendre mon âme
This is how the game goes, no I demand more
C'est comme ça que le jeu fonctionne, non, j'en demande plus
Everything you been through in your life is what I stand for
Tout ce que tu as vécu dans ta vie, c'est ce que je défends
I won't budge, run an tell that
Je ne bougerai pas, dis-le
Monkey on my back like the man with the yellow hat
Un singe sur mon dos, comme l'homme au chapeau jaune
If she curious, call me Jorge
Si elle est curieuse, appelle-moi Jorge
Missed her chance like she came before the four play
Elle a raté sa chance, comme si elle était venue avant le quatrième essai
Uninvited but I made it through the doorway
Non invité, mais j'ai franchi la porte
Black sheep, no shepperd that's my forte
Brebis galeuse, pas de berger, c'est mon fort
I've aways been different with one foot over the line
J'ai toujours été différent, avec un pied qui franchissait la ligne
Windin' up somewhere one step ahead or behind
Je me retrouve toujours un pas en avance ou en retard
It ain't been so easy but I guess I shouldn't complain
Ce n'était pas facile, mais je suppose que je ne devrais pas me plaindre
I've always been crazy but it's kept me from goin' insane
J'ai toujours été fou, mais ça m'a empêché de devenir dingue
Momma told me never hit your brakes when it's slick out
Maman m'a dit de ne jamais freiner quand c'est glissant
Daddy told me always pull your dick out
Papa m'a dit de toujours sortir ma bite
Still check your chick out, even when I'm with my girl
Continue de regarder ta meuf, même quand je suis avec ma copine
Cause Jellyroll told me "share picky with the world"
Parce que Jellyroll m'a dit "partage le pique-nique avec le monde"
Cashville rider, west side ratchet
Cavalier de Cashville, ratchet du côté ouest
Gotta problem with these Feds won't bury this hatchet
J'ai un problème avec ces fédéraux, je ne vais pas enterrer cette hache de guerre
They know they wrong an I know I'm right
Ils savent qu'ils ont tort et je sais que j'ai raison
So we dancin' round an round like a slow Prom night
Alors on danse en rond, comme une soirée de bal lente
Click clack bang bang still reppin' A Game
Clic clac bang bang, toujours en train de représenter A Game
Talk slick, put your shit on the woodgrain
Parle avec finesse, mets ton truc sur le bois
Goddamn man black paint, blue velvet
Putain d'homme, peinture noire, velours bleu
Blue suede shoes, biggest thing since Elvis
Chaussures bleues en daim, la plus grosse affaire depuis Elvis
Jailhouse rock, I'ma' hound dog
Jailhouse rock, je suis un chien de chasse
Still runnin' from your shadow like a groundhog
Je cours toujours devant ton ombre, comme une marmotte
Won't stand up, thats your downfall
Tu ne te lèveras pas, c'est ta chute
Back at home even if I hit a ground ball
De retour à la maison, même si je frappe une balle au sol
I've aways been different with one foot over the line
J'ai toujours été différent, avec un pied qui franchissait la ligne
Windin' up somewhere one step ahead or behind
Je me retrouve toujours un pas en avance ou en retard
It ain't been so easy but I guess I shouldn't complain
Ce n'était pas facile, mais je suppose que je ne devrais pas me plaindre
I've always been crazy but it's kept me from goin' insane
J'ai toujours été fou, mais ça m'a empêché de devenir dingue
Forty five colt hangin' out of my denim
Un colt 45 qui pend à mon jean
Find out where it hurts then I hit 'em
Je découvre ça fait mal, puis je les frappe
Got pitbulls, sick sick get 'em
J'ai des pitbulls, malades, malades, attrape-les
But they said I'm wrong for the way that I did 'em
Mais ils ont dit que j'avais tort de la façon dont je les ai traités
Shit, hop off of the boat afloat, no stow aways
Merde, descends du bateau, à flot, pas de clandestins
All I know is digital scales an a throw away
Tout ce que je connais, ce sont les balances numériques et un jetable
West side raised, south side paid
Élevé côté ouest, payé côté sud
May be a little crazy but I'm not insane
Je suis peut-être un peu fou, mais je ne suis pas dingue
I've aways been different with one foot over the line
J'ai toujours été différent, avec un pied qui franchissait la ligne
Windin' up somewhere one step ahead or behind
Je me retrouve toujours un pas en avance ou en retard
It ain't been so easy but I guess I shouldn't complain
Ce n'était pas facile, mais je suppose que je ne devrais pas me plaindre
I've always been crazy but it's kept me from goin' insane
J'ai toujours été fou, mais ça m'a empêché de devenir dingue





Writer(s): Sebastian Dove Marbury, William Curtis Jr Harness


Attention! Feel free to leave feedback.