Lyrics and translation Struka feat. DJ Raid - Hvala na svemu (feat. DJ Raid)

Hvala na svemu (feat. DJ Raid)

Godina je 2000 počinjem od nule
Bio navareni klinac s lonama na pola bulje
Prvi studio na Čuburi kod rokera Voje
Tu snimio sam prvu pesmu sine, započeo svoje
Prva, druga, treća, deseta sve sam bolji i bolji
Prvi nastup bio u domu peglanje po WC šolji
Zvao sam se MC Ogi kol'ko god da smešno zvuči
Tad sam bio samo rockie mor'o još mnogo da učim
Povez'o sam se s grupom nazvao je "Beton liga"
Al' zbog sujete u bendu postao sam solo igrač
Tad snimali smo pesme na Banovom u studiju
Tu gled'o Leku kako radi svašta u svom ludilu
I nije prošlo dugo kad sam upoznao Bvanu
Kad sa Sevenom smo snimali kod njegovih u stanu
Vidiš, to ti je tek prva glava knjige koju pišem
Jeste, bilo je do jaja, al' sam ipak hteo više

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Godina je 200, sine nije bitno koja
Čini mi se da je situacija malčice bolja
Jer negde u to vreme sam se upozn'o sa Tokiom
I čini mi se da se baš tada sve lepo sklopilo
Pit'o sam ga da li zna nekog ko radi bitove
Pomenuo je Vanju, al' taj Vanja ima tripove
Da ne radi sa svima osim toga treba lova
Kul, ne dam da me malo papira deli od snova
Vidi, nabaviću ške srezaću ti demo snimak
Pa kad posluša nek' javi da l' za mene nešto ima
Tad sam snim'o u VD-u kod Gagija i Tine
Al' je bilo jako jebeno zakazati termine
Glavu gore, budi strpljiv brate, počinješ da pucaš
Otprilike sam negde tada upoznao Đusa
Sećam se na nekoj žurci iscim'o je Grua
Rek'o mu – poslušaj Strua to sranje stvarno gruva

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Ban'o sam do Vanje da mi sastavi taj proračun
A upravo se tada snim'o lirički obračun
Sa Tokiom i Severom treći bio je Seven
Ali Seven nije doš'o pa ubacili su mene
A sve ostalo je istorija ugovori, spotovi
Pa pomislio da su svi problemi bili gotovi
Te tri zlatne godine ma bilo je do jaja
Al' je počelo pičkaranje i došli smo do kraja
Brate, morao sam dalje započeo svoje sranje
Osnov'o Grupnu Terapiju proš'o kritično stanje
Sad kad vratio sam pozajmljeno došao na nulu, vidim
Mrtve oko sebe k'o klinac u "Šestom čulu"
Scena umrla je tebre reperi su prsli
Uzmi sve što možeš k'o da lepljivi su prsti
Svuda po Balkanu sad ljudi za mene znaju
Pa je možda pravo vreme da privedem priču kraju

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Moj čovek Lud hvala na svemu
Veza Tarantino hvala na svemu
Boni Soprano hvala na svemu
Mrzovoljno oko hvala na svemu
Demian i Ikac hvala na svemu
Verovatu Rudija hvala na svemu
Andrija i Sandra hvala na svemu
Moji ljudi hvala na svemu
I naravno Vanja ortak koji je pokrenuo
Celu ovu priču hvala na svemu

Спасибо за всё (feat. DJ Raid)

Год 2000, я начинаю с нуля,
Был я заряженным пацаном, зрение в пол-глаза.
Первая студия на Чубуре у рокера Вои,
Там записал я первую песню, сынок, начал своё.
Первая, вторая, третья, десятая, всё лучше и лучше,
Первый концерт был в общаге, нервничал, как будто на унитазе.
Звал себя MC Ogi, как бы смешно это ни звучало,
Тогда я был просто рокером, мне нужно было ещё многому научиться.
Связался с группой, назвал её «Бетонная лига»,
Но из-за амбиций в группе стал играть сольно.
Тогда записывали песни на Бановом в студии,
Там смотрел на Леку, как он творит всякое в своём безумии.
И не прошло много времени, как я познакомился с Бваной,
Когда с Севеном записывали у него дома.
Видишь, это только первая глава книги, которую я пишу,
Да, было круто, но я всё равно хотел большего.

Siggy Sinatra, рэп-суперзвезда,
Штампую рифму за рифмой,
Выпиваю бар за баром,
Здесь ничто не свято,
Но мы прорвёмся, брат,
Как розы сквозь бетон.

Siggy Sinatra, рэп-суперзвезда,
Штампую рифму за рифмой,
Выпиваю бар за баром,
Здесь ничто не свято,
Но мы прорвёмся, брат,
Как розы сквозь бетон.

Год 200..., сынок, неважно какой,
Кажется, ситуация, малыш, получше,
Ведь где-то в то время я познакомился с Токио,
И кажется, именно тогда всё удачно сложилось.
Спросил его, знает ли он кого-нибудь, кто делает биты,
Он упомянул Ваню, но у этого Вани загоны,
Что он не работает со всеми, к тому же нужны деньги,
Круто, не позволю, чтобы немного бумаги отделяло меня от мечты.
Видишь ли, я добуду бабки, нарежу тебе демо-запись,
А когда он послушает, пусть скажет, есть ли у него что-нибудь для меня.
Тогда я записывался в VD у Гаги и Тины,
Но было очень сложно назначить время.
Голову выше, будь терпелив, брат, ты начинаешь стрелять,
Примерно тогда я познакомился с Джусом.
Помню, на какой-то вечеринке он отвёл Груа,
Сказал ему: «Послушай Струа, это дерьмо реально качает».

Siggy Sinatra, рэп-суперзвезда,
Штампую рифму за рифмой,
Выпиваю бар за баром,
Здесь ничто не свято,
Но мы прорвёмся, брат,
Как розы сквозь бетон.

Siggy Sinatra, рэп-суперзвезда,
Штампую рифму за рифмой,
Выпиваю бар за баром,
Здесь ничто не свято,
Но мы прорвёмся, брат,
Как розы сквозь бетон.

Пришёл я к Ване, чтобы он составил мне тот расчёт,
А как раз тогда записали «Лирическую расправу».
С Токио и Севером, третий был Севен,
Но Севен не пришёл, и вставили меня.
А всё остальное – история, контракты, клипы,
Я уж подумал, что все проблемы позади.
Те три золотые года, да, было круто,
Но начались разборки, и мы пришли к финалу.
Брат, я должен был двигаться дальше, начал свою движуху,
Основал «Групповую Терапию», прошёл критическое состояние.
Теперь, когда вернул долги, вернулся к нулю, вижу,
Мертвецов вокруг себя, как пацан в «Шестом чувстве».
Сцена умерла, чувак, рэперы разбежались,
Бери всё, что можешь, как будто пальцы липкие.
Повсюду на Балканах люди теперь меня знают,
Так что, возможно, пришло время подвести черту.

Siggy Sinatra, рэп-суперзвезда,
Штампую рифму за рифмой,
Выпиваю бар за баром,
Здесь ничто не свято,
Но мы прорвёмся, брат,
Как розы сквозь бетон.

Siggy Sinatra, рэп-суперзвезда,
Штампую рифму за рифмой,
Выпиваю бар за баром,
Здесь ничто не свято,
Но мы прорвёмся, брат,
Как розы сквозь бетон.

Мой человек, Луд, спасибо за всё,
Связь Тарантино, спасибо за всё,
Бони Сопрано, спасибо за всё,
Сварливый глаз, спасибо за всё,
Дэмиан и Икац, спасибо за всё,
Вероятность Руди, спасибо за всё,
Андрия и Сандра, спасибо за всё,
Мои люди, спасибо за всё.
И, конечно же, Ваня, напарник, который запустил
Всю эту историю, спасибо за всё.