Lyrics and translation Struka feat. Dada - Ovde (feat. Dada)

Ovde (feat. Dada)

Rekli su mi,
Bolje reši problem, da problem ne reši tebe
'Il si makro, il' si kurva, il' te jebu, ili jebeš
Sad snimamo u garaži gde se štancuju tiraži
Na pogrešnom si mestu, ako ovde ljubav tražiš
Scena je arena, gledam padaju glave
Ovde opstaju jaki, ovde spadaju cave
Al' jebeš ko šta misli, dok karam i zarađujem
Igra ili kazni te ili te nagrađuje
Nemam pištolj, ali mi je mirkofon k'o kolt
Pa reperi su brzi ko crnja Usein Bolt
Sigi Liberači, 1001 recept, ali jedan začin
1001 plan, ali jedan način
Da opstaneš u džungli gde su laki obarači
Siuki, apači, čiroki, komarči
Sve klinci indijanci, kriminalci i pucači

I svaki dan je novi problem (problem)
Vode me žednog preko vode (vode)
Osećam potrebu da odem (odem)
Ne mogu da ostanem ovde (ovde)
Ljudi su skrenuli sa uma (uma)
Odavno skrenuli sa druma (druma)
Ovde i ljubav ima cenu (cenu)
Samo je malo veća suma brate

Jebeš mesečne markice, hoću devizne kartice
Ja kidam bez stida, briga, bolje spremi se batice
Nekad sledim se sasvim, jer vidim šta me okružuje
Buraz ne kontaš spiku, u kurac, šta me optužuješ
Ovde svako se pravi ko da brat mi je
Pa držim blizu neprijatelje najstrašnije
A znaš druže sve te face sa zluradim smeškom
Da te mrze, zna se, čim sa sobom uradiš nešto
Da vratiš skroz drugi flow, požurimo tebra
Da ne poludim skroz, to ti je ko drugi do
Dza ovde nema ljubavi, pa reci kako da vole
I šta ti da daš sve od sebe na kraju te slome
Ipak, pa k'o Malkom X na prozoru stojim
Čim se klati luster držim prst na orozu
Brojim sekunde dok ne čujem kvaku
Klik-klik uđi čič čik
Imaćeš oči k'o mrtvak u stripu iks-iks

I svaki dan je novi problem (problem)
Vode me žednog preko vode (vode)
Osećam potrebu da odem (odem)
Ne mogu da ostanem ovde (ovde)
Ljudi su skrenuli sa uma (uma)
Odavno skrenuli sa druma (druma)
Ovde i ljubav ima cenu (cenu)
Samo je malo veća suma brate

Ne pada sneg da zaveje breg
Nego da svaka zver pokaže svoj trag (svoj trag)
Pomoli se za kišu mrtvi počeće da dišu
Brate zapaliću ceo Beograd (rokam)
Za da prave hip-hop glave
S ušća Dunava i Save, za ortake i kurave
Srednji prst ide za plave
(Reprezentujem bee-gee) ali opet neke cave
Bi na tape da me stave (brate mora da se šale)
Kralj se vratio, pa kapije grada neka mi otvore
Mrtav čovek hoda, al' mrtva usta ne govore
Zajebi me sa pričama što nemaju pokriće
I zajebi se sa mržnjom, jer je mržnja za slabiće
Držim ključeve od grada, stojim podignutog garda
Ja sam čuvar svoga brata, ja sam pastir svoga stada
Pa krenite na mene i provešćete se super
K'o kapetan Kuka, kada levom briše dupe

I svaki dan je novi problem (problem)
Vode me žednog preko vode (vode)
Osećam potrebu da odem (odem)
Ne mogu da ostanem ovde (ovde)
Ljudi su skrenuli sa uma (uma)
Odavno skrenuli sa druma (druma)
Ovde i ljubav ima cenu (cenu)
Samo je malo veća suma brate

Vi koji mrzite i pljujete
Ne znam da li me sad čujete
Za svaki slučaj ću da ponovim
Kurve, kerovi i komani

Здесь (feat. Дада)

Говорили мне,
Лучше реши проблему, пока она не решила тебя,
Или ты макро, или ты шлюха, или тебя имеют, или ты имеешь.
Сейчас мы пишем в гараже, где штампуют тиражи,
Ты в неправильном месте, если ищешь здесь любовь.
Сцена - это арена, я вижу, как падают головы,
Здесь остаются сильные, здесь падают слабаки.
Но плевать, кто что думает, пока я катаюсь и зарабатываю,
Игра либо наказывает тебя, либо вознаграждает.
У меня нет пистолета, но мой микрофон как кольт,
И эти рэперы быстрые, как чёртов Усейн Болт.
Сиги Либераче, 1001 рецепт, но один ингредиент,
1001 план, но один способ
Выжить в джунглях, где лёгкая добыча,
Сиу, апачи, чироки, комары,
Все эти индейцы, преступники и стрелки.

И каждый день новая проблема (проблема),
Ведут меня жаждущего через воду (воду),
Чувствую потребность уйти (уйти),
Не могу оставаться здесь (здесь).
Люди сошли с ума (ума),
Давно свернули с пути (пути),
Здесь даже любовь имеет цену (цену),
Просто сумма немного больше, родная.

К чёрту месячные проездные, хочу валютные карты,
Я рву без стыда, без забот, лучше готовься, братишка.
Иногда я схожу с ума, видя, что меня окружает,
Ты несёшь чушь, в чём ты меня обвиняешь?
Здесь каждый притворяется моим братом,
Поэтому я держу самых страшных врагов поближе.
И знаешь, братан, все эти лица с ехидной улыбкой,
Они ненавидят тебя, это точно, как только ты чего-то добьешься.
Чтобы вернуть совсем другой флоу, давай побыстрее, братан,
Чтобы я совсем не сошёл с ума, это как второй довод.
Здесь нет любви, так скажи, как любить?
И зачем отдавать все силы, если в конце тебя всё равно сломают?
И всё же, я как Малкольм Икс, стою у окна,
Как только люстра начинает качаться, я держу палец на курке.
Считаю секунды, пока не услышу дверную ручку,
Клик-клик, заходи, чик-чик.
У тебя будут глаза, как у мертвеца в комиксе, икс-икс.

И каждый день новая проблема (проблема),
Ведут меня жаждущего через воду (воду),
Чувствую потребность уйти (уйти),
Не могу оставаться здесь (здесь).
Люди сошли с ума (ума),
Давно свернули с пути (пути),
Здесь даже любовь имеет цену (цену),
Просто сумма немного больше, родная.

Снег идёт не для того, чтобы укрыть гору,
А для того, чтобы каждый зверь оставил свой след (свой след).
Молись о дожде, мёртвые начнут дышать,
Сестрёнка, я спалю весь Белград (качаю),
Чтобы сделать настоящие хип-хоп головы
От слияния Дуная и Савы, для корешей и братков,
Средний палец для мусоров.
(Представляю трущобы) но всё равно какие-то крысы
Хотят записать меня на кассету (братан, ты шутишь?),
Король вернулся, пусть откроют мне ворота города.
Мертвец ходит, но мёртвые уста не говорят.
Не надо мне сказок без доказательств,
И забудь о ненависти, потому что ненависть - для слабаков.
Я держу ключи от города, стою с поднятым щитом,
Я - хранитель своего брата, я - пастырь своего стада.
Так что идите на меня, и вы отлично проведёте время,
Как капитан Кук, когда левой рукой вытирает задницу.

И каждый день новая проблема (проблема),
Ведут меня жаждущего через воду (воду),
Чувствую потребность уйти (уйти),
Не могу оставаться здесь (здесь).
Люди сошли с ума (ума),
Давно свернули с пути (пути),
Здесь даже любовь имеет цену (цену),
Просто сумма немного больше, родная.

Вы, кто ненавидит и плюётся,
Не знаю, слышите ли вы меня сейчас,
На всякий случай повторю:
Шлюхи, псы и ублюдки.