Struka - Sex i grad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Struka - Sex i grad




Sex i grad
Sex and the City
Rolam kolica niz ulice kraja
Je fais rouler ma poussette dans les rues du quartier
Pogled u ogledalo
Regard dans le miroir
Izgledam do jaja
J'ai l'air super bien
Pimpujemo tvrdo
On se la pète à fond
Pimpujemo tvrdo
On se la pète à fond
Pimpujemo tvrdo
On se la pète à fond
Pimpujemo tvrdo
On se la pète à fond
Po kraju 20 na sat
Dans le quartier à 20 à l'heure
Lagano kruziram
Je roule tranquillement
Od tvoje bulje staje dah
Ton regard me coupe le souffle
Ribo sav se oduzimam
Bébé, je suis tout à toi
Vidim ti bi porodicu, brak
Je vois que tu voudrais une famille, un mariage
Al' loži te Sex i Grad
Mais tu es à fond dans Sex and the City
Ooooo, ooo da, ooo
Ooooo, ooo ouais, ooo
Daj koga foliraš
Qui essaies-tu de berner ?
Imam ovo sranje
J'ai ce truc de fou
Što raznese bubne opne
Qui te fait exploser les tympans
Skini mi se s' kurca
Lâche-moi un peu
Da se tvoja riba popne
Que ta meuf vienne me voir
Kada bruder na traci je
Quand ton pote est sur le beat
Tada puder na šaci
Il y a de la poudre sur la main
A šta ti znaš o tome
Qu'est-ce que tu y connais ?
Vidi, vodim, cuši
Regarde, je gère, j'écoute
Na suši i na sake
Sushis et saké
Deluje k'o tip devojke
On dirait le genre de fille
Koja preferira bukake
Qui préfère les gros bras
Došla je bez gaćica
Elle est venue sans culotte
Mačkica, Hello Kitty
Minette, Hello Kitty
Pala je na kolena
Elle s'est mise à genoux
I rekla, helou, kiti
Et a dit, salut, minou
Prosto poludi
Elle devient folle
Kada popije par pića
Quand elle boit quelques verres
Sisala bi dva glavića
Elle sucerait deux bites
Za klopu u "2 štapića"
Pour un repas chez "2 baguettes"
Dobro puši, dobra je u duši
Elle fume bien, elle a bon fond
Al' je daskara
Mais elle est superficielle
Posle smo gledali
Après on a regardé
Pingvine sa Madagaskara
Les pingouins de Madagascar
Psiću, ne kapiraš
Mon chien, tu ne comprends pas
Tu priču zato tiću
Cette histoire, alors je me tais
Glumi časnu sestru
Elle joue les saintes nitouches
Al' u nemačkom porniću
Mais dans un porno allemand
Vidi to je pimpologija
Tu vois, c'est la pimpologie
Kurve vole Ogija
Les putes aiment Ogi
A Ogi ne voli njih
Mais Ogi ne les aime pas
Jer Ogi je pimp
Parce qu'Ogi est un pimp
Po kraju 20 na sat
Dans le quartier à 20 à l'heure
Lagano kruziram
Je roule tranquillement
Od tvoje bulje staje dah
Ton regard me coupe le souffle
Ribo sav se oduzimam
Bébé, je suis tout à toi
Vidim ti bi porodicu, brak
Je vois que tu voudrais une famille, un mariage
Al' loži te Sex i Grad
Mais tu es à fond dans Sex and the City
Ooooo, ooo da, ooo
Ooooo, ooo ouais, ooo
Daj koga foliraš
Qui essaies-tu de berner ?
Ako laže Dundja
Si Dundja ment
Evo nek vam kaže Struka
Que Struka vous le dise
Nemoj da mrziš igrača
Ne déteste pas le joueur
Zato što igra je kurva
Parce que le jeu est une pute
Zato joj guzove šljuskam
C'est pourquoi je lui claque les fesses
Kuja mora da sluša
La chienne doit obéir
Za pice sam Mikelanđelo
Pour les chattes, je suis Michel-Ange
Kavabunga, Kamasutra
Kama Sutra, Kavabunga
S njom uvek je žurka
Avec elle, c'est toujours la fête
Ona je razlog što sam
C'est la raison pour laquelle je suis
Budan do jutra
Debout jusqu'au matin
Onda kafu mi skuva
Ensuite elle me fait du café
Plus srolana buksna
Plus un joint roulé
Sarme srola za ručak
Des choux farcis pour le déjeuner
To klopka je buraz
C'est un piège, mon frère
Kure, ubiće te ta
Mec, elle va te tuer, cette
Romantika i emocije
Romance et émotions
Al' mi nišlije meraklije
Mais nous, les Nišlija, on est des bons vivants
Ne možemo bez rakije
On ne peut pas vivre sans rakija
Bez rakije, šljivovice
Sans rakija, sans slivovitz
I bez mlade cigančice
Et sans une jeune gitane
Čajorije, šukarije
Tchaïorije, choukarije
Lane moje, Vuk da nije
Ma biche, si ce n'était pas pour le loup
Priđi bliže
Approche-toi
Pa na uvo šapni mi
Et murmure-moi à l'oreille
Kako me voliš
Comment tu m'aimes
K'o u školi čas skraćeni
Comme une leçon raccourcie à l'école
Isplezi jezik da vidim
Tire la langue que je voie
Dal' je maternji
Si c'est ta langue maternelle
Ulazim duboko da vidim
Je vais entrer profondément pour voir
Dokle stajem ti
Jusqu'où je peux aller
Po kraju 20 na sat
Dans le quartier à 20 à l'heure
Lagano kruziram
Je roule tranquillement
Od tvoje bulje staje dah
Ton regard me coupe le souffle
Ribo sav se oduzimam
Bébé, je suis tout à toi
Vidim ti bi porodicu, brak
Je vois que tu voudrais une famille, un mariage
Al' loži te Sex i Grad
Mais tu es à fond dans Sex and the City
Ooooo, ooo da, ooo
Ooooo, ooo ouais, ooo
Daj koga foliraš
Qui essaies-tu de berner ?
Plešem sa vukovima
Je danse avec les loups
Rešen da zvukovima
Déterminé à régner
Zavladam svim umovima
Sur tous les esprits par mes sons
Pijem sa kumovima
Je bois avec mes potes
Hranim se sa lavovima
Je mange avec les lions
Sa skupim kurvama
Avec des putes chères
Na beogradskim splavovima
Dans les boîtes de nuit de Belgrade
Sve moje bivše devojke
Toutes mes ex-petites amies
Su porno glumice
Sont des actrices porno
Al' sa mnom nikad nisu glumile
Mais elles n'ont jamais joué la comédie avec moi
A ako jesu, onda su ubile
Et si elles l'ont fait, alors elles ont assuré
Razumi me
Comprends-moi
Mi ne volimo fazon koji furaš
On n'aime pas ton style
Možeš svima da nam duvaš kite
Tu peux nous sucer la bite à tous
K'o čarobni frulaš
Comme un joueur de flûte enchantée
Ja sam džukac koji
Je suis un chien errant qui
Ne može da veže se
Ne peut pas s'attacher
Mnoge moje pse
Beaucoup de mes frères
Ujele su kučke neverne
Ont été mordus par des chiennes infidèles
Ja ne bih da zajebem se
Je ne veux pas me faire avoir
Pre bih da ih jebem sve
Je préfère les baiser toutes
Javi ribi da već jednom
Dis à ta meuf de venir chercher
Pokupi svoj neseser
Son ordinateur portable une bonne fois pour toutes
Jeb'o vas Messenger
Que Messenger aille se faire foutre
Izađite i živite
Sortez et vivez
To što još uvek drkate
Ne nous blâmez pas
Nemojte nas da krivite
Si vous êtes encore à glander
Ljubavi ima u ovo doba kokaina
Il y a de l'amour en ces temps de cocaïne
Srdačne pozdrave šaljem
Je vous envoie mes salutations cordiales
Plaćena je poštarina
Les frais de port sont payés
Po kraju 20 na sat
Dans le quartier à 20 à l'heure
Lagano kruziram
Je roule tranquillement
Od tvoje bulje staje dah
Ton regard me coupe le souffle
Ribo sav se oduzimam
Bébé, je suis tout à toi
Vidim ti bi porodicu, brak
Je vois que tu voudrais une famille, un mariage
Al' loži te Sex i Grad
Mais tu es à fond dans Sex and the City
Ooooo, ooo da, ooo
Ooooo, ooo ouais, ooo
Daj koga foliraš
Qui essaies-tu de berner ?
Produced By
Produit par
One Music
One Music
Written By
Écrit par
Plema, Struka & Dudja
Plema, Struka & Dudja
Release Date
Date de sortie
June 16, 2016
16 juin 2016
Loading video
Chargement de la vidéo
Krvavo
Sanglant
Show Me The Money, Vol. 1 (2021)
Show Me The Money, Vol. 1 (2021)
1.
1.
U kojoj si klasi?
Dans quelle classe es-tu ?
2.
2.
Moć
Puissance
3.
3.
Indigo (Unreleased)
Indigo (Inédit)
4.
4.
BG (Unreleased)
BG (Inédit)
5.
5.
Como Pablo (Unreleased)
Como Pablo (Inédit)
6.
6.
Sex i grad
Sex and the City
7.
7.
Krvavo
Sanglant
8.
8.
Imala (Unreleased)
Imala (Inédit)
9.
9.
Šta bih ja
Qu'est-ce que je ferais
10.
10.
Glavna vest
Les infos à la une
11.
11.
Neki drugi dan
Un autre jour
12.
12.
Mala bara
Petit étang






Attention! Feel free to leave feedback.