Lyrics and translation Struka feat. Ikac - Ovde pored mene (feat. Ikac)

Ovde pored mene (feat. Ikac)

Nekad se pitam...
Nekad se pitam...
Kako bi bilo da si tu, da smo ponovo zajedno?!
Samo da te zivot nije tako surovo zajeb'o
Sklopim oci, vidim mamu
Mama molila se Bogu svaki dan
Da moj straiji brat ostavi drogu
Mnogo godina je proslo, al' jos sanjam isti san
Sta bi bilo kad bi mi te Bog dao na jedan dan?!
Da prozujimo kroz kraj u onom starom Volvou
I da mi pricas kad te je crnja opljac'ko u Metrou
Brate...
Jebena prica, sve primao si olako
Igr'o si se s vatrom i na kraju si se opek'o
Nekad Steva, ti i ja...
Cale, keva, ti i ja...
Nikad vise - ti i ja...
Moj brat, moj idol, moj drugar
Umro je i postao je moj Andjeo cuvar
Kad bih samo mog'o da se popnem na nebo
Da te pronadjem i da te zagrlim barem jos jednom

Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
Da treba gurati do kraja
(Da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem
(Ali ja ne mogu da krenem)
Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
A meni k'o da je sve-jedno
(A meni k'o da je sve-jedno)
Kad nisi ovde pored mene
(Kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

I k'o da vise nisam ja
Kao da je deo sna
K'o da ne svice mi dan, kad bez tebe idem sam
Hodam ulicom, grad mi se izmice
Gde da odem sada jako da se izvicem
I samo secanja me nose, nekad podsete me samo
Nekad ne znas kol'ko imas, a treba samo malo, nek se vrati
Gledam tuzno, oci suzne, tako prolaze mi sati
Ej, ti...
Zasto moram da se okrecem k'o lud?!
Da te sretnem ja se nadam, al' je nemogoce, uu
Da li lud sam, il' nisam?
Tako umem da tumaram, kao beskucnik ja skitam
Pitam...
Da l' je sita moja dusa ovih prica?
Da li mogu sve to iznova da pricam?
Mozda cu pisati jos pesama k'o pisma
Da secanja na tebe ostanu mi ista

Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
Da treba gurati do kraja
(Da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem
(Ali ja ne mogu da krenem)
Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
A meni k'o da je sve-jedno
(A meni k'o da je sve-jedno)
Kad nisi ovde pored mene
(Kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
Da treba gurati do kraja
(Da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem
(Ali ja ne mogu da krenem)
Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
A meni k'o da je sve-jedno
(A meni k'o da je sve-jedno)
Kad nisi ovde pored mene
(Kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

Здесь, рядом со мной (feat. Ikac)

Иногда я спрашиваю себя...
Иногда я спрашиваю себя...
Как бы было, если бы ты была здесь, если бы мы снова были вместе?!
Только если бы жизнь так жестоко не поиграла с тобой.
Закрываю глаза, вижу маму.
Мама молилась Богу каждый день,
Чтобы мой старший брат бросил наркотики.
Прошло много лет, но мне всё ещё снится тот же сон.
Что, если бы Бог дал мне тебя хотя бы на один день?!
Чтобы мы прокатились по району на том старом Volvo
И ты бы рассказывала мне, как тебя ограбили в метро.
Сестра...
Чёртова история, ты всё воспринимала так легко.
Играла с огнём и в итоге обожглась.
Когда-то Стива, ты и я...
Отец, мама, ты и я...
Больше никогда - ты и я...
Моя сестра, мой кумир, мой друг
Умерла и стала моим ангелом-хранителем.
Если бы я только мог подняться на небо,
Чтобы найти тебя и обнять хотя бы ещё раз.

Говорят, что жизнь продолжается.
(Говорят, что жизнь продолжается.)
Что время быстро уходит.
(Что время быстро уходит.)
Что нужно идти до конца.
(Что нужно идти до конца.)
Но я не могу двигаться дальше.
(Но я не могу двигаться дальше.)
Говорят, что жизнь продолжается.
(Говорят, что жизнь продолжается.)
Что время быстро уходит.
(Что время быстро уходит.)
А мне всё равно.
(А мне всё равно.)
Когда тебя нет рядом со мной.
(Когда тебя нет рядом, когда тебя нет рядом.)

И как будто я уже не я.
Как будто это часть сна.
Как будто мой день не наступает, когда я иду без тебя.
Иду по улице, город ускользает от меня.
Куда мне теперь идти, чтобы выплакаться?
И только воспоминания уносят меня, иногда просто напоминают.
Иногда не знаешь, сколько у тебя есть, а нужно совсем немного, пусть вернётся.
Смотрю печально, глаза слезятся, так проходят мои часы.
Эй, ты...
Почему я должен оглядываться, как сумасшедший?!
Надеюсь встретить тебя, но это невозможно, уу.
Сумасшедший я или нет?
Так я брожу, как бездомный.
Спрашиваю...
Сыта ли моя душа этими историями?
Могу ли я рассказать всё это снова?
Может быть, я буду писать ещё песни, как письма.
Чтобы воспоминания о тебе остались прежними.

Говорят, что жизнь продолжается.
(Говорят, что жизнь продолжается.)
Что время быстро уходит.
(Что время быстро уходит.)
Что нужно идти до конца.
(Что нужно идти до конца.)
Но я не могу двигаться дальше.
(Но я не могу двигаться дальше.)
Говорят, что жизнь продолжается.
(Говорят, что жизнь продолжается.)
Что время быстро уходит.
(Что время быстро уходит.)
А мне всё равно.
(А мне всё равно.)
Когда тебя нет рядом со мной.
(Когда тебя нет рядом, когда тебя нет рядом.)

Говорят, что жизнь продолжается.
(Говорят, что жизнь продолжается.)
Что время быстро уходит.
(Что время быстро уходит.)
Что нужно идти до конца.
(Что нужно идти до конца.)
Но я не могу двигаться дальше.
(Но я не могу двигаться дальше.)
Говорят, что жизнь продолжается.
(Говорят, что жизнь продолжается.)
Что время быстро уходит.
(Что время быстро уходит.)
А мне всё равно.
(А мне всё равно.)
Когда тебя нет рядом со мной.
(Когда тебя нет рядом, когда тебя нет рядом.)