Slika u boji - Struka translation in German

Slika u boji

Ništa više nije onako kakvim se čini
I sve izgleda do jaja dok ti nije u blizini
Sve osim tebe i tvojih zelenih očiju
I sve bih dao samo da uđeš u moju kočiju
Jer tebi nije bitno kol'ko ima konjskih snaga
Sve dok može da nas doveze do kućnog praga
I možda nije ispravno, al' zašto sad da stajemo
Noću na zvezde lajemo, a jutrima se kajemo
Zbog pijanih reči iza kojih ipak stojim
Jer u crno-belom svetu samo ljubav je u boji
Sad pozivam te u moj mali mračni svet u koji
Nikad niko nije kročio, jer narod ga se boji
Al' ne daj da te zavara moja pojava
Zašto bi se bojala? Pokazaću ti uši cara Trojana
Samo pod uslovom da ne kažeš nikom
Jer oni nikad neće moći da spoje priču sa slikom

Za tebe se borim, polako pada noć
O Bože kako dobro mi stojiš (dobro mi stojiš)
Uz tebe postajem bolji
U ovom crno-belom svetu ti si slika u boji (slika u boji)

Ne moramo da jurimo
Pusti da vreme curi dok
Gledamo kako jutro se budi
Korak po korak, ne žurimo
Ne moramo da jurimo
Pusti da vreme curi dok
Gledamo kako jutro se budi
Korak po korak, ne žurimo

Očigledno je da ne misliš, to što mi govoriš
Očigledno je da imaš problem da se otvoriš
Znam da želiš više, da želje iz tebe vrište
I da dobra devojka u tebi, ne da ti da dišeš
Sve je to u redu, mislim to te čini posebnom
I pre bi' pričo s tobom, nego bio s nekom prosečnom
Jer ti si tako jebeno nedodirljiva (nedodirljiva)
A opet tako skromna i stidljiva

Za tebe se borim, polako pada noć
O Bože kako dobro mi stojiš (dobro mi stojiš)
Uz tebe postajem bolji
U ovom crno-belom svetu ti si slika u boji (slika u boji)

Ne moramo da jurimo
Pusti da vreme curi dok
Gledamo kako jutro se budi
Korak po korak, ne žurimo
Ne moramo da jurimo
Pusti da vreme curi dok
Gledamo kako jutro se budi
Korak po korak, ne žurimo

Ceo život stavljam sve na hold
Probleme pravim, ne bi trebalo
Zid mi je jači i od Kineskog
Sam kriv sam što je tako ispalo
Al' ti si tu da menjaš stvari
Al' ti si tu da menjaš stvari
Ti si tu da menjaš stvari
Al' ti si tu da menjaš stvari

Za tebe se borim, polako pada noć
O Bože kako dobro mi stojiš (dobro mi stojiš)
Uz tebe postajem bolji
U ovom crno-belom svetu ti si slika u boji (slika u boji)

Ne moramo da jurimo
Pusti da vreme curi dok
Gledamo kako jutro se budi
Korak po korak, ne žurimo
Ne moramo da jurimo
Pusti da vreme curi dok
Gledamo kako jutro se budi
Korak po korak, ne žurimo

Bild in Farbe

Nichts ist mehr so, wie es scheint
Und alles sieht super aus, solange es nicht in deiner Nähe ist
Alles außer dir und deinen grünen Augen
Und ich gäbe alles, nur damit du in meine Kutsche steigst
Denn dir ist es nicht wichtig, wie viel PS sie hat
Solange sie uns bis zur Haustür bringen kann
Und vielleicht ist es nicht richtig, aber warum sollten wir jetzt aufhören
Nachts bellen wir die Sterne an, und morgens bereuen wir es
Wegen betrunkener Worte, hinter denen ich aber stehe
Denn in einer schwarz-weißen Welt ist nur die Liebe in Farbe
Jetzt lade ich dich in meine kleine dunkle Welt ein, in die
Noch nie jemand getreten ist, weil die Leute sich davor fürchten
Aber lass dich nicht von meinem Äußeren täuschen
Warum solltest du Angst haben? Ich zeige dir die Ohren des Kaisers Trojan
Nur unter der Bedingung, dass du es niemandem sagst
Denn sie werden niemals die Geschichte mit dem Bild verbinden können

Für dich kämpfe ich, langsam fällt die Nacht
Oh Gott, wie gut du mir stehst (gut du mir stehst)
Mit dir werde ich besser
In dieser schwarz-weißen Welt bist du ein Bild in Farbe (Bild in Farbe)

Wir müssen uns nicht beeilen
Lass die Zeit verrinnen, während
Wir zusehen, wie der Morgen erwacht
Schritt für Schritt, wir eilen nicht
Wir müssen uns nicht beeilen
Lass die Zeit verrinnen, während
Wir zusehen, wie der Morgen erwacht
Schritt für Schritt, wir eilen nicht

Es ist offensichtlich, dass du nicht meinst, was du mir sagst
Es ist offensichtlich, dass du ein Problem hast, dich zu öffnen
Ich weiß, dass du mehr willst, dass die Wünsche aus dir schreien
Und dass das brave Mädchen in dir dich nicht atmen lässt
Das ist alles in Ordnung, ich meine, das macht dich besonders
Und ich würde lieber mit dir reden, als mit irgendeiner durchschnittlichen zusammen zu sein
Denn du bist so verdammt unberührbar (unberührbar)
Und doch so bescheiden und schüchtern

Für dich kämpfe ich, langsam fällt die Nacht
Oh Gott, wie gut du mir stehst (gut du mir stehst)
Mit dir werde ich besser
In dieser schwarz-weißen Welt bist du ein Bild in Farbe (Bild in Farbe)

Wir müssen uns nicht beeilen
Lass die Zeit verrinnen, während
Wir zusehen, wie der Morgen erwacht
Schritt für Schritt, wir eilen nicht
Wir müssen uns nicht beeilen
Lass die Zeit verrinnen, während
Wir zusehen, wie der Morgen erwacht
Schritt für Schritt, wir eilen nicht

Mein ganzes Leben stelle ich alles auf Hold
Ich mache Probleme, sollte ich nicht
Meine Mauer ist stärker als die Chinesische
Ich bin selbst schuld, dass es so gekommen ist
Aber du bist da, um die Dinge zu ändern
Aber du bist da, um die Dinge zu ändern
Du bist da, um die Dinge zu ändern
Aber du bist da, um die Dinge zu ändern

Für dich kämpfe ich, langsam fällt die Nacht
Oh Gott, wie gut du mir stehst (gut du mir stehst)
Mit dir werde ich besser
In dieser schwarz-weißen Welt bist du ein Bild in Farbe (Bild in Farbe)

Wir müssen uns nicht beeilen
Lass die Zeit verrinnen, während
Wir zusehen, wie der Morgen erwacht
Schritt für Schritt, wir eilen nicht
Wir müssen uns nicht beeilen
Lass die Zeit verrinnen, während
Wir zusehen, wie der Morgen erwacht
Schritt für Schritt, wir eilen nicht