Lyrics and translation Struka feat. Mixa - Opet se obrce

Opet se obrce

Stavljate uloge prevelike na uboge sledbenike
Ja svoju lovu trošim na duboke bele tike
U striptiz klubu bacam američke precednike
Na crnačke,latino, američke i bele pičke
Ulice vrele su pa đonovi stradaju
Danas klonovi vladaju zato donovi padaju
Srce kameno krijem iza svilene šulje
Kuje mažu ulje na bulje dok pljujem dragulje
Pravim pare, sve po starom, levi dlan i dalje svrbi
Još ne kontam da l' ste beli crnci ili crni srbi
Crne misli kuje crni hoodie, brojevi ne lažu
Al' kad bolje razmislim, brate ništa i ne kažu
Drolje glume luksuz, a jedu kitu kao kus-kus
Za dopunu za bus-plus, ej mladi Pistolero
To je deuce deuce, za mene trebaće ti veliki kalibar
Bang, bang

Brate nisam valjda do ovde došao
Milion i jedno sranje prošao
Brate da bi vam dopustio da sjebete igru
Mnogo sam brz, ne mogu da me stignu
Opet se obrće, opet se obrće
Opet se obrće, k'o nekad
Opet se obrće, opet se obrće
Opet se obrće, gori ceo grad

U ovoj školi zvanoj život
Da sam učio manje ili kupio zvanje
Ne bi' upio znanje, ne bi' ubio sranje
Sad ću da ga ubijem
Vadim hekler iz Black & Decker kutije za burgije
Pomoli se za duše ovih repera
Za majk je stao veteran i spreman sam da preteram
Vi pozeri na speed-u, vaši proseri na feed-u
Mene ne dotiču
Znam da moji posteri na zidu krasili su vaše sobe
Struka pljuje čisti igru
Svaki flow mi je zarazan
Jer koriste istu igru
Vrlo lako mogu da dovedem vas u stadijum
Jebene samomržnje
Kad pojebem vas u kranijum
Rek'o sam ti tiše da ne probudite zver
A sad bežiš kao pička kada pojuri te ker
Viču Siggy se vratio, to nisi shvatio
Jer nisi pratio, sad plati što nisi platio

Brate nisam valjda do ovde došao
Milion i jedno sranje prošao
Da bi' vam dopustio da sjebete igru
Mnogo sam brz, ne mogu da me stignu
Opet se obrće, opet se obrće
Opet se obrće k'o nekad
Opet se obrće, opet se obrće
Opet se obrće, gori ceo grad

U kući stara škola k'o Sega Genesis
Ti bi sa velikim psima da piješ da piješ Hennessey
A štene si
Taj jebeni Beograd, mesto pravo, dobra partija
Ti kažu ti si kurac, nemo propheta im partija
Na matri ja pržim, brži sam od Maseratija
Sa flašama Bakardija, ja i moja bratija
Iz kabrija mi mašu pičke, hoće malo kardija
Al' s'vati, ja jurim pare, nemam vremena za rave
Ne, nema vremena, rime sa vrha temena
I svaka teži tonu poput Sizifovog bremena
Sijam k'o da siš'o sam sa filmskog platna
Nosim stvari s krokodilima iz Nilskog blata
Siggy Picasso, sivilo Beograda sam naslik'o u hiljadu boja
Svaki album, el classico
Neki će reći da moje vreme je prošlo
Al' uveravam vas braćo
Tek je jebeno došlo
Da ja sam stru

Brate nisam valjda do ovde došao
Milion i jedno sranje prošao
Da bi vam dopustio da sjebete igru
Mnogo sam brz, ne mogu da me stignu
Opet se obrće, opet se obrće
Opet se obrće, k'o nekad
Opet se obrće, opet se obrće,
Opet se obrće, gori ceo grad

Obrćem ovu igru, obrćem ovu igru
Obrćem ovu igru, obrćem ovu igru
Obrćem ovu igru, obrćem ovu igru
Obrćem ovu igru, obrćem ovu igru

Ça tourne encore

Vous mettez des enjeux trop importants sur de pauvres disciples
Je dépense mon argent en profondeur de la tique blanche
Dans un club de strip-tease, je jette des présidents américains
Sur des salopes noires, latines, américaines et blanches
Les rues sont chaudes, alors les semelles s'usent
Aujourd'hui, les clones règnent, alors les semelles tombent
Je cache mon cœur de pierre derrière de la soie
Les salopes mettent de l'huile sur les bites pendant que je crache des bijoux
Je gagne de l'argent, comme d'habitude, ma paume gauche me démange toujours
Je ne sais toujours pas si vous êtes des noirs blancs ou des serbes noirs
Le sweat à capuche noir forge des pensées noires, les chiffres ne mentent pas
Mais quand j'y pense, frère, ils ne disent rien
Les salopes jouent le luxe, et elles mangent la chatte comme du couscous
Pour recharger le bus, eh jeune Pistolero
C'est du calibre .22, pour moi tu auras besoin d'un gros calibre
Bang, bang

Frère, je ne suis pas arrivé jusqu'ici
J'ai traversé un million et une conneries
Frère, pour que je te laisse gâcher le jeu
Je suis trop rapide, ils ne peuvent pas m'attraper
Ça tourne encore, ça tourne encore
Ça tourne encore, comme avant
Ça tourne encore, ça tourne encore
Ça tourne encore, toute la ville brûle

Dans cette école appelée la vie
Si j'avais moins étudié ou acheté un diplôme
Je n'aurais pas absorbé la connaissance, je n'aurais pas tué la merde
Maintenant, je vais la tuer
Je sors le flingue de la boîte à outils Black & Decker
Priez pour les âmes de ces rappeurs
Un vétéran est au micro et je suis prêt à exagérer
Vous les poseurs sous speed, vos conneries sur le fil
Ils ne m'atteignent pas
Je sais que mes posters sur le mur ornaient vos chambres
Struka crache un jeu propre
Chaque flow que j'ai est contagieux
Parce qu'ils utilisent le même jeu
Je peux facilement vous amener au stade
De la haine de soi putain
Quand je te baise dans le crâne
Je te l'ai dit doucement de ne pas réveiller la bête
Et maintenant tu cours comme une salope quand un chien te poursuit
Ils crient que Siggy est de retour, tu n'as pas compris
Parce que tu ne suivais pas, maintenant tu paies ce que tu n'as pas payé

Frère, je ne suis pas arrivé jusqu'ici
J'ai traversé un million et une conneries
Pour vous laisser gâcher le jeu
Je suis trop rapide, ils ne peuvent pas m'attraper
Ça tourne encore, ça tourne encore
Ça tourne encore, comme avant
Ça tourne encore, ça tourne encore
Ça tourne encore, toute la ville brûle

À la maison, la vieille école comme Sega Genesis
Tu voudrais boire du Hennessy avec les gros chiens
Alors que t'es qu'un chiot
Ce putain de Belgrade, un endroit juste, une bonne fête
Ils te disent que t'es une merde, ne leur fais pas la fête des prophètes
Je roule sur la matrice, je suis plus rapide qu'une Maserati
Avec des bouteilles de Bacardi, moi et mes frères
Des meufs me font signe depuis des cabriolets, elles veulent un peu de cardio
Mais comprends, je cours après l'argent, je n'ai pas le temps pour les raves
Non, je n'ai pas le temps, des rimes du sommet du crâne
Et chacune pèse une tonne comme le fardeau de Sisyphe
Je brille comme si je descendais d'un écran de cinéma
Je porte des vêtements de crocodile de la boue du Nil
Siggy Picasso, j'ai peint le gris de Belgrade en mille couleurs
Chaque album, el classico
Certains diront que mon temps est révolu
Mais je vous assure mes frères
C'est juste putain de arrivé
Que je suis le stru

Frère, je ne suis pas arrivé jusqu'ici
J'ai traversé un million et une conneries
Pour vous laisser gâcher le jeu
Je suis trop rapide, ils ne peuvent pas m'attraper
Ça tourne encore, ça tourne encore
Ça tourne encore, comme avant
Ça tourne encore, ça tourne encore
Ça tourne encore, toute la ville brûle

Je retourne ce jeu, je retourne ce jeu
Je retourne ce jeu, je retourne ce jeu
Je retourne ce jeu, je retourne ce jeu
Je retourne ce jeu, je retourne ce jeu