Lyrics and translation Struka - Betonski Snovi

Betonski Snovi

Oprosti mu zbog sedih sad moras biti najjaca
Aj seti se dana kada je radila varjaca
Kad davala si da se samo igra u hodniku
Nisi htela dete opisano kredom na plocniku
Drama, ispod njegovog kreveta se naslo 30 grama i caletova devetka
Fali par metaka ups! Ljudi zeljeli ga mrtvog sve od Senjaka do Medaka
A ti si strepela za petama tvog deteta su puboviii nevraceni dugoviii!
Niko nema ljubavi ni drugovi kad dopadne marice
Izvuces ga iz stanice gde salecu ga palice
Ne nema granice mamice ne razumes
Ne nece stati cak i ako sutra umre
Rodit ce se ponovo ko Feniks iz pepela
Jer znas da nema kraja dok ne propeva debela

Vidi mama ga je rodila a ulica podigla
Naucila da odigra za soma kupi proda ga za deset
Zna se sta se sme a sta ne sme
Mama dolazi sa pijace ponese joj kese
Nekad djubre iznese tamo-vamo malo pomogne
A gleda samo kako da se ulice domogne
Tu roka snima ima velike planove
Betonske snove ove zuljevite dlanove
Bio je glup oprosti mu Boze!
Tatino seme je lose pravo sa nose na cose
Dig' di dezurni krivac ko da ime mu je Soze
Doli Rose a sad sve skupa, kola skupa,
Bola sta sine hoces od 15 centi dolar?
Brate betonski snovi to je ko Mecka i Bendjola
Kad primi rola kola ko pod auto skola
Momenat sine zvoni mi Motorola

Rêves de béton

Pardonnez-lui ses cheveux gris, vous devez être la plus forte
Rappelez-vous des jours où elle faisait la vaisselle
Quand vous lui donniez juste le droit de jouer dans le couloir
Vous ne vouliez pas d'un enfant décrit à la craie sur le trottoir
Drame, sous son lit, on a trouvé 30 grammes et le neuf de ton père
Il manque quelques balles, oups ! Les gens voulaient qu'il soit mort, de Senjak à Medak
Et vous aviez peur pour les talons de votre enfant, vos pubs sont des dettes non remboursées depuis longtemps !
Personne n'a d'amour, même pas tes amis quand tu atterris au poste
Vous le sortez du commissariat où les matraques le frappent
Il n'y a pas de limites, maman, vous ne comprenez pas
Il ne s'arrêtera pas, même s'il meurt demain
Il renaîtra comme un phénix de ses cendres
Parce que vous savez que la fin ne viendra que lorsque la grosse chantera

Regarde, maman l'a mis au monde, et la rue l'a élevé
Elle l'a appris à jouer pour un million, à acheter et à vendre pour dix
On sait ce qui est permis et ce qui ne l'est pas
Maman revient du marché, elle lui apporte des sacs
Parfois, elle sort les ordures, elle aide un peu
Mais elle ne regarde que comment s'emparer des rues
Il enregistre du rock ici, il a de grands projets
Des rêves de béton, ces mains calleuses
Il était idiot, pardonne-lui, mon Dieu !
La semence de ton père est mauvaise, directement du nez sur les coins
Dig' di le coupable de service, comme si son nom était Soze
Doli Rose, et maintenant tout ensemble, des voitures chères,
Papa, qu'est-ce que tu veux de 15 cents en dollars ?
Frère, les rêves de béton, c'est comme Mecka et Bendjola
Quand il reçoit un rouleau, la voiture est comme une école de conduite
Moment, mon fils, ma Motorola sonne