Lyrics and translation Struka - Betonski Snovi

Betonski Snovi

Oprosti mu zbog sedih sad moras biti najjaca
Aj seti se dana kada je radila varjaca
Kad davala si da se samo igra u hodniku
Nisi htela dete opisano kredom na plocniku
Drama, ispod njegovog kreveta se naslo 30 grama i caletova devetka
Fali par metaka ups! Ljudi zeljeli ga mrtvog sve od Senjaka do Medaka
A ti si strepela za petama tvog deteta su puboviii nevraceni dugoviii!
Niko nema ljubavi ni drugovi kad dopadne marice
Izvuces ga iz stanice gde salecu ga palice
Ne nema granice mamice ne razumes
Ne nece stati cak i ako sutra umre
Rodit ce se ponovo ko Feniks iz pepela
Jer znas da nema kraja dok ne propeva debela

Vidi mama ga je rodila a ulica podigla
Naucila da odigra za soma kupi proda ga za deset
Zna se sta se sme a sta ne sme
Mama dolazi sa pijace ponese joj kese
Nekad djubre iznese tamo-vamo malo pomogne
A gleda samo kako da se ulice domogne
Tu roka snima ima velike planove
Betonske snove ove zuljevite dlanove
Bio je glup oprosti mu Boze!
Tatino seme je lose pravo sa nose na cose
Dig' di dezurni krivac ko da ime mu je Soze
Doli Rose a sad sve skupa, kola skupa,
Bola sta sine hoces od 15 centi dolar?
Brate betonski snovi to je ko Mecka i Bendjola
Kad primi rola kola ko pod auto skola
Momenat sine zvoni mi Motorola

Бетонные Мечты

Прости его за седину, теперь ты должна быть сильной,
Вспомни дни, когда его стряпня работала,
Когда ты позволяла ему играть только в коридоре,
Ты не хотела ребёнка, описанного мелом на тротуаре.
Драма, под его кроватью нашли 30 грамм и девятку отца,
Не хватает пары пуль, упс! Люди хотели видеть его мёртвым от Сеняка до Медака,
А ты бежала по пятам, долги твоего мальчишки — неоплаченные долги!
Ни у кого нет любви, даже у друзей, когда попадаешь в автозак,
Ты вытаскиваешь его из участка, где его избивают дубинками,
Нет, нет предела, мамочка, ты не понимаешь,
Он не остановится, даже если завтра умрёт,
Он родится заново, как феникс из пепла,
Потому что ты знаешь, что конца не будет, пока толстая не запоёт.

Видишь, мама его родила, а улица воспитала,
Научила играть, покупать за сотку, продавать за десять,
Знает, что можно, а что нельзя,
Мама приходит с рынка, несёт ей сумки,
Иногда мусор выносит, туда-сюда, немного поможет,
А он только и думает, как улицу заполучить,
Здесь он читает рэп, строит большие планы,
Бетонные мечты, эти мозолистые ладони.
Он был глуп, прости его, Боже!
Семя отца плохое, прямо с носа на скамейку,
Встань, дежурный виновник, как будто его зовут Созе,
Долли Роуз, а теперь всё вместе, машины дорогие,
Боль, сынок, хочешь 15 центов от доллара?
Брат, бетонные мечты — это как Мечка и Бенджола,
Когда берёт руль, машина как на автошколе,
Секунду, сынок, мне звонит Motorola.