Lyrics and translation Struka feat. DJ BKO & Eeva - Replay (feat. Eeva, DJ BKO)

Replay (feat. Eeva, DJ BKO)

Moraš da shvatiš ti i ja nismo mi
Pronaći ćemo mir kada se pomirimo s tim
Imam problem da odem i osećam se krivim
Jer sa ovim greškama nikad ne bih mog'o da živim
Mislim o tome, hvata me panika
Ja sam samo ovisnik satkan od loših navika
Pružiš mi šansu, ali opet te iskoristim
Pa nemam više kredit kao prepaid korisnik
O da, to sam već onaj stari ja
Taman kad postane lepo dođem da pokvarim stvar
I opet postajem to licemerno govno
Sve po starom, znaš me, znam te, ništa čudno ništa novo
Tragikomično, jer opet pričam s tužnim klonom
Koji živi s one strane ogledala, to je bolno
Mislim da sam se vremenom navuk'o na ovo
I navik'o na ovo, al' to nije ništa novo

I kao DJ vrati me unazad samo stisni replay
Replay (replay), replay (replay)
(Nazad u dane kad sve imalo je smisla)
I kao DJ vrati me unazad samo stisni replay
Replay (replay), replay (replay)
(Nekad imali smo sve, sad više nemamo ništa)

Stoti put ti kažem gotovo je, kamo lepe sreće
Već vidim da me čeka još jedno pakleno veče
I nije bitno ko je kriv, jer kad si pored mene
Tek tad osećam da sam zapravo živ
Al' onda me odjednom pogledaš tako osuđujuće
Jebi se, mrzim te, izluđuješ me
Kako se usuđuješ bre?
I ti si kriva, ti si prva varala i lagala pa plakala
Tol'ko da sam napokon rešio da priznam sebi
A i tebi, da sam isto tako grešio i ja
Jer ja sam kurva i ti si kurva, jer ja sam nula i ti si nula
I možda smo baš zato pravi holivudski par
Ljubav je jedna vrlo zajebana stvar
I nije stvorena za ljude kao ja
Jer uzeću ti sve, al nemam ništa da ti dam

I kao DJ vrati me unazad samo stisni replay
Replay (replay), replay (replay)
(Nazad u dane kad sve imalo je smisla)
I kao DJ vrati me unazad samo stisni replay
Replay (replay), replay (replay)
(Nekad imali smo sve, sad više nemamo ništa)

Повтор (feat. Eeva, DJ BKO)

Ты должна понять, мы с тобой — это не мы.
Мы найдем покой, когда смиримся с этим.
Мне трудно уйти, и я чувствую вину,
Потому что с этими ошибками я бы не смог жить.
Я думаю об этом, меня охватывает паника,
Я всего лишь зависимый, сотканный из вредных привычек.
Ты даешь мне шанс, но я снова его использую,
Ведь у меня больше нет кредита, как у предоплаченного абонента.
О да, это снова я — тот самый прежний я.
Как только все становится хорошо, я прихожу, чтобы испортить все.
И снова становлюсь этим лицемерным дерьмом.
Все по-старому, ты знаешь меня, я знаю тебя, ничего удивительного, ничего нового.
Трагикомично, ведь я снова говорю с грустным клоном,
Который живет по ту сторону зеркала, это больно.
Думаю, со временем я к этому привык
И свыкся с этим, но это ничего не меняет.

И как ди-джей верни меня назад, просто нажми на повтор.
Повтор (повтор), повтор (повтор)
(Назад в те дни, когда все имело смысл)
И как ди-джей верни меня назад, просто нажми на повтор.
Повтор (повтор), повтор (повтор)
(Раньше у нас было все, теперь у нас нет ничего)

В сотый раз говорю тебе, все кончено, куда делась удача?
Уже вижу, меня ждет еще один адский вечер.
И неважно, кто виноват, ведь когда ты рядом со мной,
Только тогда я чувствую себя по-настоящему живым.
Но потом ты вдруг смотришь на меня с таким осуждением...
Иди к черту, ненавижу тебя, ты сводишь меня с ума.
Как ты смеешь вообще?
Ты тоже виновата, ты первая изменяла и лгала, а потом плакала,
Настолько, что я наконец решил признаться себе,
Да и тебе, что я тоже грешил,
Потому что я шлюха, и ты шлюха, потому что я ноль, и ты ноль.
И может быть, именно поэтому мы настоящая голливудская пара.
Любовь — это очень хреновая штука.
И она не создана для таких, как я,
Потому что она заберет у тебя все, но мне нечего тебе дать.

И как ди-джей верни меня назад, просто нажми на повтор.
Повтор (повтор), повтор (повтор)
(Назад в те дни, когда все имело смысл)
И как ди-джей верни меня назад, просто нажми на повтор.
Повтор (повтор), повтор (повтор)
(Раньше у нас было все, теперь у нас нет ничего)