Lyrics and translation Struka - U Tvoju Slavu

U Tvoju Slavu

U tvoju slavu dizem casu
Na iskap da je popijem
Ekipu cu da napijem
Za tebe cu da odlijem

Ne, nismo srecni
Ko da obraca se sreci
Pa je tesko ista reci
Tesko preci preko poraza

Brisem suzu s obraza
Sam u senci smrti
Cak i kada se krug odvoza
Secanje se vrti

Juce pored prolazim
Pored groba produzim
Ne mogu, bolece sve
Dok ti se ne pridruzim

Gledam cale, keva, Steva
Zatvorim oci
Samo tvoj se lik ocrtava
Na nadgrobnoj ploci

Zivot nas je naterao
Jaci smo od stene
Ako vidis Boga
Reci mu par dobrih za mene

Jer me se sete, dani sete
Kada obasju tapete
Neka, spusti roletne
Jer ugostio sam sretne

Ja ovde guram, brate
Guracu do kraja
Otvori mi kad budem zakuc'o
Na vrata raja

I kada sanjam snove ja, cujem kako zoves
Ko da mi kazes, brate, bolji dani dolaze
A ovi dani bole pa zato sanjam nove
Jer ti si rek'o, brate, crni dani prolaze

Uopste je glupo da pokusam
Da recima ti opisem
Tu ljubav tako velikoga precnika
Al' pokusacu, brate
Iako znam da necu uspeti
Znam da jednog dana, brate
Svi cemo mi umreti

A ti si otis'o sa svojih dva'est osam
Sa svojih dvadeset i dalje ne znam ko sam
Kuda idem, sta hocu
Kosmari me bude nocu
Suze podju, stanu
Cekam da bolja jutra svanu

Planu secanja na dane, brate
Secam se svega
Basket, luna parkovi
Igracke i sega mega

A tebe nema, tebra, sta da se radi
Kad Bog zaspi na Bozjoj pravdi
Dobri umru mladi
Hladim glavu, cekam pravu
Pravu ljubav da me zagreje
Nasmejano lice da i moje malo nasmeje

Marina, pazi jer suze na papiru
Su suze za tebe
Zato pocivaj u miru

I kada sanjam snove ja, cujem kako zoves
Ko da mi kazes, brate, bolji dani dolaze
A ovi dani bole pa zato sanjam nove
Jer ti si rek'o, brate, crni dani prolaze

Znam da ce da prodju
Znas zasto, zato sto si ti to rek'o, brate
Moraju da prodju
Jednostavno, sve mora da
Dodje na svoje mesto

Bolece, brate, dok ti se ne pridruzim
A do tada zivot ide dalje
Sve je trebalo da bude malo duze, lepse
Ali sranja se desavaju
Sta je, tu je, zivot ide dalje
Pocivaj u miru, jedna ljubav

À ta gloire

Je lève mon verre à ta gloire
Je veux le vider d'un trait
Je veux faire boire mon équipe
Je veux te le verser

Non, nous ne sommes pas heureux
Comme si on se moquait du bonheur
Alors il est difficile de dire quoi que ce soit
Difficile de passer au-dessus de la défaite

J'essuie une larme de mon visage
Seul dans l'ombre de la mort
Même quand le cercle s'éloigne
Le souvenir tourne

Hier, je suis passé
J'ai passé devant la tombe
Je ne peux pas, tout me fera mal
Tant que je ne te rejoins pas

Je regarde papa, maman, Steva
Je ferme les yeux
Seul ton visage se dessine
Sur la pierre tombale

La vie nous a obligés
Nous sommes plus forts que la roche
Si tu vois Dieu
Dis-lui quelques mots gentils pour moi

Parce qu'ils se souviennent de moi, les jours se souviennent
Quand ils éclairent les papiers peints
Laisse tomber les stores
Car j'ai accueilli des gens heureux

Je suis ici, mon frère
Je continuerai jusqu'au bout
Ouvre-moi quand je frapperai
À la porte du paradis

Et quand je rêve, j'entends ton appel
Comme si tu me disais, mon frère, des jours meilleurs arrivent
Et ces jours font mal, alors je rêve de nouveaux
Car tu as dit, mon frère, les jours sombres passent

C'est stupide d'essayer
De te décrire avec des mots
Cet amour d'un si grand rayon
Mais j'essaierai, mon frère
Même si je sais que je n'y arriverai pas
Je sais qu'un jour, mon frère
Nous allons tous mourir

Et tu es parti à vingt-huit ans
À vingt ans, je ne sais toujours pas qui je suis
Où je vais, ce que je veux
Les cauchemars me réveillent la nuit
Les larmes coulent, s'arrêtent
J'attends que de meilleurs matins se lèvent

Les souvenirs s'enflamment sur les jours, mon frère
Je me souviens de tout
Le basket, les parcs de la lune
Les jouets et Sega Mega

Et tu n'es plus là, mon frère, que faire
Quand Dieu s'endort sur la justice divine
Les bons meurent jeunes
Je me rafraîchis la tête, j'attends le vrai
Le vrai amour pour me réchauffer
Un visage souriant pour me faire sourire un peu

Marina, fais attention, les larmes sur le papier
Ce sont des larmes pour toi
Alors repose en paix

Et quand je rêve, j'entends ton appel
Comme si tu me disais, mon frère, des jours meilleurs arrivent
Et ces jours font mal, alors je rêve de nouveaux
Car tu as dit, mon frère, les jours sombres passent

Je sais qu'ils vont passer
Tu sais pourquoi, parce que tu l'as dit, mon frère
Ils doivent passer
Simplement, tout doit
Prendre sa place

Ça fera mal, mon frère, jusqu'à ce que je te rejoigne
Et d'ici là, la vie continue
Tout aurait dû durer un peu plus longtemps, être plus beau
Mais les merdes arrivent
Ce qui est, est, la vie continue
Repose en paix, un amour