Lyrics and translation Strung Out - 14 Days

14 Days

My day begins with a sigh as I slowly feel awake.
Then it's off to work thinkin how much shit I'll have to take
It's been two weeks since I've had a smile upon my face.
I miss the days when all I knew fits in it's place.
14 days - I killed myself alone
14 days - Tried so hard to understand
14 days - I'll never forgive you
My world came crashing down as if I stood aside and watched
All the monsters in my head control everything I feel
I can see the door that traps me in this place
I can see my way outta here but I just can't find the key.
14 days - I killed myself alone
14 days - Tried so hard to understand
14 days - I'll never forgive you
14 days - My world turned upside-down
14 days - Tried so hard to understand
14 days - scaming into this space

14 Jours

Ma journée commence par un soupir, alors que je me réveille lentement.
Puis c'est au travail en pensant à toute la merde que je vais devoir supporter.
Cela fait deux semaines que je n'ai pas eu un sourire sur le visage.
J'ai le cœur brisé quand je pense à la douceur et au réconfort que tu as apporté dans ma vie.
14 jours - je me suis tué tout seul
14 jours - j'ai essayé si fort de comprendre
14 jours - je ne te pardonnerai jamais
Mon monde s'est effondré comme si j'étais resté à l'écart et que je regardais.
Tous les monstres dans ma tête contrôlent tout ce que je ressens.
Je vois la porte qui me retient prisonnier dans cet endroit.
Je vois le chemin pour sortir d'ici, mais je ne trouve pas la clé.
14 jours - je me suis tué tout seul
14 jours - j'ai essayé si fort de comprendre
14 jours - je ne te pardonnerai jamais
14 jours - mon monde s'est retourné
14 jours - j'ai essayé si fort de comprendre
14 jours - à me frayer un chemin dans cet espace