Lyrics and translation Strung Out - Ashes

Ashes

There's a blood stain on the floor by the door
Where your whole world fell and died
There's a silent chair in the corner of the room
Where you sat alone and cried
Well she got something to say to you
But the words never mean a thing
So she took that needle to her pain and set herself free
Burn
Burn it to the ground
Burn
When times got tough you got a little tougher
Then you slowly fell behind
Run to catch the things you could not see
Run to catch what you could not find
Well I never wanted to need you
Now it's time for you to see
This forgotten pain that you tried to hide
Buried in your apathy
Burn
Burn it to the ground
Burn
Burn it to the ground
Burn
Burn it to the ground
Burn
You gotta burn it to the ground
We burn
I burn
They burn
Burn all the things that you feel inside
It's on the mother fuckin wall that you're gonna die
Burn all the things that are slipping away
And watch the fall of society
Ashes to ashes, dust to dust
The ashes of the temple where we used to burn
Burn all the things that are slipping away
Burn everything that we fucking say
Burn all the dreams that you keep inside
Yeah burn them all back to the ground, go

Cendres

Il y a une tache de sang sur le sol près de la porte
Où tout ton monde est tombé et est mort
Il y a une chaise silencieuse dans le coin de la pièce
Où tu t'es assis seul et as pleuré
Eh bien, elle a quelque chose à te dire
Mais les mots ne veulent jamais rien dire
Alors elle a pris cette aiguille pour sa douleur et s'est libérée
Brûle
Brûle-le jusqu'au sol
Brûle
Quand les temps étaient durs, tu es devenu un peu plus dur
Puis tu es lentement tombé en arrière
Cours pour attraper les choses que tu ne pouvais pas voir
Cours pour attraper ce que tu ne pouvais pas trouver
Eh bien, je n'ai jamais voulu avoir besoin de toi
Maintenant, il est temps que tu voies
Cette douleur oubliée que tu as essayé de cacher
Enterrée dans ton apathie
Brûle
Brûle-le jusqu'au sol
Brûle
Brûle-le jusqu'au sol
Brûle
Brûle-le jusqu'au sol
Brûle
Tu dois le brûler jusqu'au sol
Nous brûlons
Je brûle
Ils brûlent
Brûle toutes les choses que tu ressens à l'intérieur
C'est sur le putain de mur que tu vas mourir
Brûle toutes les choses qui s'échappent
Et regarde la chute de la société
Cendres à cendres, poussière à poussière
Les cendres du temple où nous avions l'habitude de brûler
Brûle toutes les choses qui s'échappent
Brûle tout ce que nous disons putain
Brûle tous les rêves que tu gardes à l'intérieur
Ouais, brûle-les tous jusqu'au sol, vas-y