Lyrics and translation Strung Out - Black Maps

Black Maps

We're farther than we've ever been
In dreams I navigate to the space inside my heart
Where I find grace among these souls that only live to hate
So lost and on the run
Headed for a light that we all see
Beyond the ragged framework of our loneliest skies
We're all lost and on the run
Tending fires that we made that we lost control of
So these black maps will lead me on my way tonight
Through valleys hidden in between the darkness of your eyes
Pythagorean skies to lay claim philosophize
A shadow on your face as you completely lose your mind
It seems this path
Has led me straight to you
I believe there's a place where you and me can find our way
Here we go to hell and back hold sway
It's a place we never let 'em see
A place designed for you and me
X marks the spot you'll always know exactly where to find me
It's deeper than our hearts allow
Deeper than the sea we drowned
A shadow on your face as you completely lose your mind
Through valleys hidden in between the darkness of your eyes
We're farther than we've ever been before
The terrain here is desert dry
And the drugs you find won't get you high
Here the sum of the hole
Is deeper than the hearts it stole
I believe there's a place where you and me can find our way
Here we go to hell and back hold sway
It's a place we never let 'em see
A place designed for you and me
X marks the spot you'll always know exactly where to find me
We're all lost
And on the run, tending fires that we make
We're all lost
Can't get control of the fires that we make

Cartes Noires

Nous sommes plus loin que jamais
Dans mes rêves, je navigue vers l'espace à l'intérieur de mon cœur
Où je trouve la grâce parmi ces âmes qui ne vivent que pour haïr
Si perdus et en fuite
Dirigés vers une lumière que nous voyons tous
Au-delà du cadre décousu de nos cieux les plus solitaires
Nous sommes tous perdus et en fuite
Entretenant des feux que nous avons allumés et dont nous avons perdu le contrôle
Alors ces cartes noires me guideront sur mon chemin ce soir
À travers les vallées cachées entre les ténèbres de tes yeux
Des cieux pythagoriciens pour revendiquer, philosopher
Une ombre sur ton visage alors que tu perds complètement la tête
Il semble que ce chemin
M'a mené directement à toi
Je crois qu'il y a un endroit où toi et moi pouvons trouver notre chemin
On y va en enfer et on revient, on règne
C'est un endroit que nous ne laissons jamais voir
Un endroit conçu pour toi et moi
X marque l'endroit, tu sauras toujours exactement où me trouver
C'est plus profond que nos cœurs ne le permettent
Plus profond que la mer dans laquelle nous nous sommes noyés
Une ombre sur ton visage alors que tu perds complètement la tête
À travers les vallées cachées entre les ténèbres de tes yeux
Nous sommes plus loin que jamais
Le terrain ici est sec comme un désert
Et les drogues que tu trouveras ne te feront pas planer
Ici, la somme du trou
Est plus profonde que les cœurs qu'il a volés
Je crois qu'il y a un endroit où toi et moi pouvons trouver notre chemin
On y va en enfer et on revient, on règne
C'est un endroit que nous ne laissons jamais voir
Un endroit conçu pour toi et moi
X marque l'endroit, tu sauras toujours exactement où me trouver
Nous sommes tous perdus
Et en fuite, entretenant les feux que nous allumons
Nous sommes tous perdus
On ne peut pas contrôler les feux que nous allumons