Lyrics and translation Strung Out - Drag Me Down

Drag Me Down

You gave in to your vice so quickly.
Now I die alone
Among these people i don't know.
And faces i've not seen
Your masquerade it made me blind
Well now i see what i must do.
Don't know where i must go,
To run from tonight.
We're gonna drag each other down again,
Gonna bring each other down.
Tonight...
We're gonna drag each other down again,
Gonna bring each other down.
To make believe made it alright,
To turn our heads the other way
Made it seem like we could
Try to hide from all.
Well i'm sorry and i know
This hole we dig for ourselves
Will bury everything we feel,
Then bury us tonight.
We're gonna drag each other down again,
Gonna bring each other down.
Tonight...
We're gonna drag each other down again,
Gonna bring each other down.
I cannot ignore,
I cannot deny,
I cannot feel at all,
I cannot hide
Just another day,
Just another war,
Just another time I must kill
Another part of me.
We're gonna drag each other down again,
Gonna bring each other down.

Entraîne-moi vers le bas

Tu as cédé à ton vice si rapidement.
Maintenant, je meurs seul
Parmi ces gens que je ne connais pas.
Et des visages que je n'ai jamais vus
Ta mascarade m'a aveuglé
Eh bien maintenant je vois ce que je dois faire.
Je ne sais pas où je dois aller,
Pour fuir cette nuit.
On va s'entraîner mutuellement vers le bas encore une fois,
On va s'entraîner mutuellement vers le bas.
Ce soir...
On va s'entraîner mutuellement vers le bas encore une fois,
On va s'entraîner mutuellement vers le bas.
Faire semblant, ça rendait les choses acceptables,
Tourner la tête de l'autre côté
On avait l'impression qu'on pouvait
Essayer de se cacher de tout.
Eh bien, je suis désolé et je sais
Ce trou qu'on creuse pour nous-mêmes
Va enterrer tout ce qu'on ressent,
Puis nous enterrer ce soir.
On va s'entraîner mutuellement vers le bas encore une fois,
On va s'entraîner mutuellement vers le bas.
Ce soir...
On va s'entraîner mutuellement vers le bas encore une fois,
On va s'entraîner mutuellement vers le bas.
Je ne peux pas ignorer,
Je ne peux pas nier,
Je ne peux rien ressentir,
Je ne peux pas me cacher
Un jour de plus,
Une guerre de plus,
Une fois de plus je dois tuer
Une autre partie de moi.
On va s'entraîner mutuellement vers le bas encore une fois,
On va s'entraîner mutuellement vers le bas.