Lyrics and translation Strung Out - Exumation of Viginia Madison

Exumation of Viginia Madison

No one knows where
I buried my sweet Virgina Madison
The winter chill falls over me
As it keeps me numb inside
Under the moon by the edge of town
She'll quietly wait for me
I promised it wouldn't be too long
'Til I returned to sleep with

No one knows where
I buried my sweet Virgina Madison
The winter chill falls over me
As it keeps me numb inside
Under the moon by the edge of town
She'll quietly wait for me
I promised it wouldn't be too long
'Til I returned to sleep with her

She said she don't wanna live no more
Well, I don't mind
No, I don't mind
So, now I'm waitin' for the crack of dawn
To head on back there
To the place where me and her will always be
Now I got my Sunday vest
And I'm headed out that door

I dig my fingers deep in soil just to get to her
All dressed in black and she's so pale
She's waiting there for me
A blanket of soil covers us
To fall asleep in eternity
And now I close my eyes

When I awake with a snap it was all a dream
I got an empty bottle of something under me

I got a really bad headache
My clothes are soaking wet
At times like this I wish I hadn't slept
Star locked gaze, uneasy hands
Then the dream fades away
And leaves my head
Another riddle another dream
Another fucked up fantasy

I gotta learn to stay away from all this LSD
She said she would always wait for me
Well, I don't mind
No, I don't mind
So, now I'm headin' to the place where I
Buried my sweet Virginia Madison

Exhumation de Virginie Madison

Personne ne sait où
J'ai enterré ma douce Virginie Madison
Le froid de l'hiver me traverse
Et m'engourdit de l'intérieur
Sous la lune, à la périphérie de la ville
Elle m'attend en silence
Je lui ai promis que ce ne serait pas long
Avant que je ne revienne pour dormir avec

Personne ne sait où
J'ai enterré ma douce Virginie Madison
Le froid de l'hiver me traverse
Et m'engourdit de l'intérieur
Sous la lune, à la périphérie de la ville
Elle m'attend en silence
Je lui ai promis que ce ne serait pas long
Avant que je ne revienne pour dormir avec elle

Elle a dit qu'elle ne voulait plus vivre
Eh bien, ça ne me dérange pas
Non, ça ne me dérange pas
Alors maintenant j'attends le lever du jour
Pour retourner là-bas
À l'endroit où nous serons toujours ensemble, elle et moi
J'ai mon gilet du dimanche
Et je suis sur le point de sortir

Je creuse profondément dans la terre pour arriver jusqu'à elle
Vêtue de noir, et si pâle
Elle m'attend
Une couverture de terre nous recouvre
Pour nous endormir dans l'éternité
Et maintenant je ferme les yeux

Quand je me réveille d'un coup, c'était un rêve
J'ai une bouteille vide de quelque chose sous moi

J'ai un très mauvais mal de tête
Mes vêtements sont trempés
Dans des moments comme ça, j'aurais aimé ne pas avoir dormi
Regard fixe sur les étoiles, mains agitées
Puis le rêve s'estompe
Et quitte ma tête
Une autre énigme, un autre rêve
Une autre fantasmagorie merdique

Je dois apprendre à rester loin de tout ce LSD
Elle a dit qu'elle m'attendrait toujours
Eh bien, ça ne me dérange pas
Non, ça ne me dérange pas
Alors maintenant je me dirige vers l'endroit où j'ai
Enterré ma douce Virginie Madison