Lyrics and translation Strung Out - Mad Mad World

Mad Mad World

A friend is dead you look so hard
But you can't find a cause what does it mean?
In one breif moment a life is lost what does it a life of hurtin,
A life of chore, what does it mean?
When all we leave is just a memory,
It's a mad mad world we're all doing time in a mad mad world,
We're all left behind in a mad mad world,
And all we leave is just a memory i think about the things you said
"Live each day like it was your last" i think about your life,
And how it went by so fast
When you lose a friend it hurts so fuckin bad inside.
Especially when that friend commits sucide.
A friend is dead you can look so hard to try a find a cause
What does it mean in one brief moment a life is lost...
All i have is your memory

Un monde fou

Un ami est mort, tu regardes si fort
Mais tu ne trouves pas de cause, qu'est-ce que ça veut dire ?
En un bref instant, une vie est perdue, qu'est-ce qu'une vie de souffrance,
Une vie de corvée, qu'est-ce que ça veut dire ?
Quand tout ce que nous laissons derrière nous n'est qu'un souvenir,
C'est un monde fou, nous purgeons tous notre peine dans un monde fou,
Nous sommes tous laissés derrière dans un monde fou,
Et tout ce que nous laissons derrière nous n'est qu'un souvenir, je pense aux choses que tu as dites
"Vis chaque jour comme si c'était le dernier", je pense à ta vie,
Et à la vitesse à laquelle elle est passée
Quand tu perds un ami, ça fait tellement mal à l'intérieur.
Surtout quand cet ami se suicide.
Un ami est mort, tu peux regarder si fort pour essayer de trouver une cause
Qu'est-ce que ça veut dire, en un bref instant une vie est perdue...
Tout ce que j'ai, c'est ton souvenir