Scarecrow - Strung Out translation in French

Scarecrow

I put my faith
In the absence of something better
If it doesn't fit then its out of reach for me
I'm a tightly wound mess
Neatly perched inside my own distress
And you talk of freedom
That means nothing to me
And then you say
How we ever gonna know if there's something better
Is the only way to know ourselves to go too far
I spend my days in a fear
One day a wind will blow me away
The only thing that keeps me here
Are these strings of mine that hold me down
I watch the rise and fall of a thousand days
It means nothing to me
Cause i've been promised redemption
For a life time wasted in these golden fields
So far so good so many promises
Swinging in the wind directions something that i can't control
Creation eludes me its all just waiting time here in this field
Nothing but a scarecrow waiting for the world to tear me down
How we ever gonna know
If there's something better
How are we gonna come to be the same
If we come to fair to realise
How we ever gonna become
Something better then what we've become
Or are we just scarecrows just waiting?
Or are we just...

Scarecrow

J'ai mis ma foi
En l'absence de quelque chose de mieux
Si cela ne te convient pas, alors c'est hors de ma portée
Je suis un désordre tendu
Soigneusement perché dans ma propre détresse
Et tu parles de liberté
Cela ne signifie rien pour moi
Et puis tu dis
Comment saurons-nous jamais s'il y a quelque chose de mieux
La seule façon de nous connaître est-elle d'aller trop loin
Je passe mes journées dans la peur
Un jour, un vent m'emportera
La seule chose qui me retient ici
Ce sont ces ficelles à moi qui me maintiennent en bas
Je regarde la montée et la descente de mille jours
Cela ne signifie rien pour moi
Parce qu'on m'a promis la rédemption
Pour une vie gâchée dans ces champs dorés
Jusqu'ici, tout va bien, tant de promesses
Se balançant dans le vent, les directions sont quelque chose que je ne peux pas contrôler
La création m'échappe, tout n'est qu'un temps d'attente ici, dans ce champ
Rien qu'un épouvantail attendant que le monde me déchire
Comment saurons-nous jamais
S'il y a quelque chose de mieux
Comment allons-nous réussir à être les mêmes
Si nous venons à juste titre pour réaliser
Comment allons-nous devenir
Quelque chose de mieux que ce que nous sommes devenus
Ou sommes-nous simplement des épouvantails qui attendent ?
Ou sommes-nous juste...