Lyrics and translation Strung Out - Six Feet

Six Feet

A family man in the midst of
A total breakdown
Seeks refuge inebriated state
As he thinks to himself how did
Life pass me by - somewhere down
The line I forgot how to live
Now every day is just another chore,
Another
Day, another week, another year.
The world slowly turns, but this
Rut never ends - one blink of an
Eye then it's gone.
So he puts his faith in the Almighty
Lord up above, he's told for all good
Men Heaven awaits
"Well I can't wait
Any longer when's
It my turn to see the light that'll
Come and take my troubles away?"
Now he spends his days preaching
What he does not believe, to a world
That's forgotten how to live
And he can't understand the empty
Feelin' inside that seems to grow
Every hour, every day.
"What's it take to be a man, when
Everything I'm taught I can't believe
And everything is thrown right in my
Face?
I wake up everyday, I live here amongst
The dead and I am one of them. Is
This how it's gotta be? For you and me
Open your eyes take a look around
Think nice thoughts then
It's off to work I go!"
Now it's back to the hustle and it's
Back to the beat
It's back to another forty hour
Week.
"Soon that weekend will come
I'll get to have a little fun then
It's back to my forty hour grave"

Шесть футов

Семейный мужчина в самом центре
Полного краха,
Ищет убежища в опьянении,
Думая про себя: "Как же
Жизнь прошла мимо меня? Где-то на
Своём пути я разучился жить.
Теперь каждый день — просто рутина,
Ещё один
День, ещё одна неделя, ещё один год.
Мир медленно вращается, но эта
Колея никогда не кончается. Одно мгновение —
И всё прошло".
Поэтому он вверяет себя Всемогущему
Господу, ведь ему сказано, что всех праведников
Ждёт рай.
"Что ж, я больше не могу
Ждать. Когда же
Настанет мой черёд увидеть свет, который
Придёт и заберёт мои печали?"
Теперь он проводит дни, проповедуя
То, во что сам не верит, миру,
Который разучился жить.
И он не может понять пустоту
Внутри, которая, кажется, растёт с каждым
Часом, каждым днём.
"Что значит быть мужчиной, когда
Во всё, чему меня учили, я не могу поверить,
И всё летит мне прямо
В лицо?
Я просыпаюсь каждый день, живу среди
Мертвецов и сам один из них. Неужели так
И должно быть? Для тебя и для меня?
Открой глаза, посмотри вокруг,
Подумай о хорошем, а потом
На работу мне пора!"
И снова — суета, и снова —
Беготня,
И снова — сорокачасовая
Рабочая неделя.
"Скоро наступят выходные,
Я смогу немного повеселиться, а потом
Снова в свою сорокачасовую могилу".