Too Close To See - Strung Out translation in Russian

Too Close To See

A cup of two day old coffee
You're feeling like yourself again
You're still on your own
You've survived another night
In this dingy room with the same four walls
Looking in the mirrors getting easier these days
That old friend anger is losing its hold on you
The key to survival in this crazy world
And it's good to see you're still standing strong
Not too long ago you were tearing at a world
That would never let you in
Strung out, outcast turned away
You kept your face to the ground
And fought the world with your silence
And so the seasons change
And the people change
And the good times come
And the good times go
Found yourself in a winless race
Fighting for a cause you never believed
Its easy to regret not so easy to forget
All the stupid things that used to hold you down
You gotta brake that chain and move on
Cuz I know I've seen it in your eyes before
To surrender now to throw it all away
Is a sacrifice that you can't repay
In a world that don't owe you shit
You gotta think for yourself
And fight every bit of that piece of mind
That keeps you going on
Gets you outta bed and out that door
Step back take a look around and soon
You'll find there's something more
That'll come your way
With a little patience
It will all work out for you in the end
This is my song to a friend that never needed anyone until now
Some times you get too close to see
A different side of what life could be
And if you stare too long
It all becomes a blur and its easy to forget
Just who we are
Don't stare to hard, just take a look around...

Слишком близко, чтобы видеть

Чашка двухдневного кофе,
Ты снова чувствуешь себя собой.
Ты всё ещё одна,
Ты пережила ещё одну ночь
В этой убогой комнате с теми же четырьмя стенами.
Смотреть в зеркала становится легче в эти дни.
Твой старый друг, гнев, теряет над тобой власть.
Ключ к выживанию в этом безумном мире.
И приятно видеть, что ты всё ещё крепка.
Не так давно ты рвала на части мир,
Который никогда не принял бы тебя.
Измотанная, отверженная, изгнаная,
Ты не поднимала головы
И боролась с миром своим молчанием.
И вот времена года меняются,
И люди меняются,
И хорошие времена приходят,
И хорошие времена уходят.
Ты оказалась в гонке без победителей,
Борясь за дело, в которое ты никогда не верила.
Легко сожалеть, не так легко забыть
Все глупые вещи, которые раньше тебя тяготили.
Ты должна разорвать эту цепь и двигаться дальше,
Потому что я видел это в твоих глазах раньше.
Сдаться сейчас, отбросить всё,
Это жертва, которую ты не сможешь искупить.
В мире, который тебе ничего не должен,
Ты должна думать сама за себя
И бороться за каждый кусочек душевного спокойствия,
Который помогает тебе идти дальше,
Поднимает тебя с постели и выталкивает за дверь.
Отойди назад, оглянись вокруг, и скоро
Ты обнаружишь, что есть нечто большее,
Что придёт к тебе
С небольшим терпением.
В конце концов, всё у тебя получится.
Это моя песня подруге, которая ни в ком не нуждалась до сих пор.
Иногда ты слишком близко, чтобы увидеть
Другую сторону того, какой может быть жизнь.
И если ты смотришь слишком долго,
Всё становится размытым, и легко забыть,
Кто мы такие.
Не смотри слишком пристально, просто оглянись вокруг...