Lyrics and translation Stryder - My Plastic You

My Plastic You

How could I be so scared,
Feeling like I did?
With my feet touching your feet under your sheets,
I was feeling like a prince,
But you live on the mainland, and I'm stuck on an island,
And the distance makes me sick.
That's why I dream of being able to touch you
Baby. This relationship
Is held together by weekends weeks apart,
It's getting really bad.
My teeth smile so seldom that it's tempting to grind them,
Long Island makes me mad.
It must be something that you do,
It must be something that you do,
It must be something that you do,
Because baby I am gripping the telephone.
I am holding my plastic you
As tight as I can.
I am gripping the telephone.
I am holding my plastic you.
I won't let go.
I hold this telephone
Feeling like a kid.
It's like a microphone,
I try whispering secrets into it,
And I am tied to the phone chord
Because you are on the other end.
This is my millionth phone card.
If I kiss you just pretend that you tasted me.
It must be something that you do.
It must be something that you do.
It must be something that you do.
Because baby I am gripping the telephone.
I am holding my plastic you
As tight as I can.
And I am gripping the telephone.
And I am holding my plastic you.
And I won't let go.
I'm in your mailbox.
I got a little lonely at home.
So open your mailbox.
Baby I am gripping the telephone.
And I am holding my plastic you
As tight as I can.
Well I am gripping the telephone.
And I am holding my plastic you
And I won't let go
My plastic you
And I won't let go
My plastic you

Mon plastique toi

Comment ai-je pu avoir autant peur,
En me sentant comme je le faisais ?
Avec mes pieds touchant tes pieds sous tes draps,
Je me sentais comme un prince,
Mais tu vis sur le continent, et je suis coincé sur une île,
Et la distance me rend malade.
C'est pourquoi je rêve de pouvoir te toucher
Bébé. Cette relation
Est maintenue ensemble par des week-ends de semaines d'écart,
Ça devient vraiment mauvais.
Mes dents sourient si rarement que j'ai envie de les grincer,
Long Island me rend fou.
Ça doit être quelque chose que tu fais,
Ça doit être quelque chose que tu fais,
Ça doit être quelque chose que tu fais,
Parce que bébé je serre le téléphone.
Je tiens mon plastique toi
Aussi fort que je peux.
Je serre le téléphone.
Je tiens mon plastique toi.
Je ne lâcherai pas.
Je tiens ce téléphone
En me sentant comme un enfant.
C'est comme un microphone,
J'essaie de chuchoter des secrets dedans,
Et je suis attaché au cordon du téléphone
Parce que tu es à l'autre bout.
C'est ma millionième carte téléphonique.
Si je t'embrasse fais comme si tu m'avais goûté.
Ça doit être quelque chose que tu fais.
Ça doit être quelque chose que tu fais.
Ça doit être quelque chose que tu fais.
Parce que bébé je serre le téléphone.
Je tiens mon plastique toi
Aussi fort que je peux.
Et je serre le téléphone.
Et je tiens mon plastique toi.
Et je ne lâcherai pas.
Je suis dans ta boîte aux lettres.
Je me suis un peu senti seul à la maison.
Alors ouvre ta boîte aux lettres.
Bébé je serre le téléphone.
Et je tiens mon plastique toi
Aussi fort que je peux.
Eh bien, je serre le téléphone.
Et je tiens mon plastique toi
Et je ne lâcherai pas
Mon plastique toi
Et je ne lâcherai pas
Mon plastique toi