La main verte (Live 2008) - Sttellla translation in German

La main verte (Live 2008)

J'ai beaucoup de potes âgés
Qui sont assez cultivés
Peu importe le jardinage
Pourvu qu'on ait la santé

En parlant de jardinage
Comme j'étais jardinier
Tout le monde m'invitait
À manger

Parfois 2, 3, 4, 5, ciboulette
C'est pour manger sur place ou bien pour rempoter
Moi je disais: non non hé là bas! Oignions merci dit!
Oh merci hey hey hey ouille! J'ai déjà 'rdinier

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana

Je sais pas qui leur a dit
Mais quelqu'un ma dénoncé
La police m'a arrêté
C'était la fin des haricots

Je leur ai pas dit un mot
Comme Hercule Poirot
Je suis resté muet
Comme Arielle Tombeau

C'est vrai que les salades
C'est moi qui les tues
Mais j'ai rien dit du tout
Je l'ai tu

J'ai eu la citrouille de ma vie
Mais je m'en suis bien tiré
Comme ils n'avaient pas de preuves
Ils ont dû me libérer

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana

Ahah ahah
Ahah ahah

J'ai planté des cornichons
Sur mon balcon (nichons balcon)
J'ai planté ma copine
Sur le periphering

J'ai sonné la police
A Métropolis (c'est super man!)
On dit que j'ai la main verte
Le ciel

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana

Der grüne Daumen (Live 2008)

Ich habe viele ältere Kumpels,
die sehr kultiviert sind.
Egal, was das Gärtnern angeht,
Hauptsache, man ist gesund.

Apropos Gärtnern,
da ich Gärtner war,
luden mich alle ein
zum Essen.

Manchmal 2, 3, 4, 5 Schnittlauch,
zum sofort Essen oder zum Umpflanzen.
Ich sagte: Nein, nein, he, da drüben! Zwiebeln, danke, gesagt!
Oh danke, hey hey hey, autsch! Ich habe schon 'gegartnert'.

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana

Ich weiß nicht, wer es ihnen gesagt hat,
aber jemand hat mich verpfiffen.
Die Polizei hat mich verhaftet,
das war das Ende der Bohnen.

Ich habe ihnen kein Wort gesagt,
wie Hercule Poirot,
ich blieb stumm
wie Arielle, das Grab.

Es ist wahr, dass die Salate,
ich sie getötet habe,
aber ich habe überhaupt nichts gesagt,
ich habe es verschwiegen.

Ich hatte den Kürbis meines Lebens,
aber ich bin gut davongekommen.
Da sie keine Beweise hatten,
mussten sie mich freilassen.

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana

Ahah ahah
Ahah ahah

Ich habe Cornichons gepflanzt,
auf meinem Balkon (Titten Balkon).
Ich habe meine Freundin ausgesetzt,
auf der Umgehungsstraße.

Ich habe die Polizei gerufen,
in Metropolis (das ist Superman!).
Man sagt, ich habe einen grünen Daumen,
der Himmel.

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana

Na na nananana
Nana na nana nana
Na na nananana
Nana na nana nana