Lyrics and translation Sttellla - Les américains

Les américains

Ils ont la Californie, mais nous on a Annie Cordy
Ils ont eu le Watergate, nous on a le Waterzooi
Chez eux ils y a Manhattan, on a le rond point Schuman
C'est vrai qu'ils ont Hollywood, mais nous on a Knokke-le-Zoute

On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins
On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins

Ils ont Indianapolis, nous on a Manneken pis
C'est vrai qu'ils ont Michael Jackson ... Qu'ils le gardent
Ils ont la fusée Apollo, mais ils n'ont pas le Grand Jojo
Il parait qu'ils ont des ranchs, c'est pas ça qui nous dérange

On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins
On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins

Ils ont le Connecticut, mais nous on a les Babbeluts
Ils ont des puits de pétrole, nous on a la Ptit' Gayole
La-bas ils ont des mustangs, ici on a quoi? Le Metrank
Attention voilà John Wayne, hier de John Wayne is veneing

On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins
On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins
On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins
On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins préparés

Американцы

У них есть Калифорния, а у нас есть Анни Корди,
У них был Уотергейт, а у нас - Вотерзой,
У них есть Манхэттен, а у нас - площадь Шумана,
Да, у них есть Голливуд, а у нас - Кнокке-Хейст.

У нас ничуть не меньше, чем у американцев,
У нас было бы даже больше, если учесть, что нас меньше.
У нас ничуть не меньше, чем у американцев,
У нас было бы даже больше, если учесть, что нас меньше.

У них есть Индианаполис, а у нас - Писающий мальчик,
У них есть Майкл Джексон... Пусть оставят его себе.
У них есть ракета "Аполлон", а у нас есть Гранд Жожо,
Говорят, у них есть ранчо, но нас это не смущает.

У нас ничуть не меньше, чем у американцев,
У нас было бы даже больше, если учесть, что нас меньше.
У нас ничуть не меньше, чем у американцев,
У нас было бы даже больше, если учесть, что нас меньше.

У них есть Коннектикут, а у нас - Бабелюты,
У них есть нефтяные скважины, а у нас - "Маленькая Тюрьма",
У них есть Мустанги, а что у нас? Метро,
Внимание, вот Джон Уэйн! Вчера Джон Уэйн приезжал.

У нас ничуть не меньше, чем у американцев,
У нас было бы даже больше, если учесть, что нас меньше.
У нас ничуть не меньше, чем у американцев,
У нас было бы даже больше, если учесть, что нас меньше.
У нас ничуть не меньше, чем у американцев,
У нас было бы даже больше, если учесть, что нас меньше.
У нас ничуть не меньше, чем у американцев,
У нас было бы даже больше, если учесть, что мы менее подготовлены.