Lyrics and translation Sttellla - Robert et Cathy

Robert et Cathy

Je t'aimais quand tu faisais ma vaisselle
Je t'aimais quand tu sortais mes poubelles
Je t'aimais quand tu lavais mes carreaux
Je t'aimais quand tu lavais mon auto

{Refrain:}
Mais qu'as-tu, qu'as-tu à me reprocher, Cathy?
(Connard!)
Pourquoi es-tu partie? Salope!
Mais qu'as-tu, qu'as-tu à me reprocher, Cathy?
(Connard!)
Pourquoi es-tu partie?

Je t'aimais quand tu faisais mes poussières
Je t'aimais quand tu tordais ta serpillière
Je t'aimais quand tu balayais mes escaliers
Et quand tu mettais ton nouveau tablier

{Au Refrain}

Tu avais pourtant tout ce que tu voulais
Une machine à laver, une cuisine équipée
Alors, dis-moi pourquoi tu m'as quitté
En profitant que je sois au café
Je t'avais même offert pour la fête des mères
Une nouvelle loque à poussières
Tu ne l'as même jamais utilisée, salope!
La prochaine fois, je garderai mon blé

{Au Refrain, x2}

Робер и Кати

Я любил тебя, когда ты мыла за мной посуду,
Я любил тебя, когда ты выносила мусор,
Я любил тебя, когда ты мыла мои окна,
Я любил тебя, когда ты мыла мою машину.

{Припев:}
Но что я тебе сделал, Кати, что ты мне предъявляешь?
(Козёл!)
Почему ты ушла, дрянь?
Но что я тебе сделал, Кати, что ты мне предъявляешь?
(Козёл!)
Почему ты ушла?

Я любил тебя, когда ты вытирала пыль,
Я любил тебя, когда ты полоскала швабру,
Я любил тебя, когда ты подметала лестницу,
И когда ты надевала свой новый передник.

{Припев}

У тебя же было все, что ты хотела,
Стиральная машина, оборудованная кухня.
Так скажи мне, почему ты меня бросила,
Воспользовавшись тем, что я в кафе?
Я тебе даже подарил на День матери
Новую тряпку для пыли.
Ты ей ни разу не воспользовалась, дрянь!
В следующий раз я свои денежки придержу.

{Припев, x2}