Sttellla - Torremolinos (Live 2008) - translation of the lyrics into German

Torremolinos (Live 2008) - Sttelllatranslation in German




Torremolinos (Live 2008)
Torremolinos (Live 2008)
Il y a une ville à la Costa Del Sol
Es gibt eine Stadt an der Costa Del Sol,
il y a plus de Belges que d'Espagnols
Wo es mehr Belgier als Spanier gibt,
il y a plus de Leonidas
Wo es mehr Leonidas
Et de Bata que de Gambas
Und Bata als Gambas gibt.
On ira tous tous tous à Torremolinos
Wir werden alle, alle, alle nach Torremolinos fahren,
Tous tous tous à Torre-molinos
Alle, alle, alle nach Torre-molinos,
Tous tous tous à Torremolinos
Alle, alle, alle nach Torremolinos,
Tous tous tous à Torre-molinos
Alle, alle, alle nach Torre-molinos.
Même quand il pleut c'est génial
Auch wenn es regnet, ist es genial,
On sait poster des cartes postales
Man kann Postkarten schreiben
Ou boire un godet à l'Amicale
Oder ein Gläschen im Freundeskreis trinken,
Des amis du camping municipal
Bei den Freunden des städtischen Campingplatzes.
Avec Sunair c'est super
Mit Sunair ist es super,
Avec Airtour c'est l'aller et le retour
Mit Airtour ist es Hin- und Rückflug,
Avec Neckermann c'est génial
Mit Neckermann ist es genial,
Avec Nouvelles Frontières c'est pas cher
Mit Nouvelles Frontières ist es günstig.
On ira tous tous tous à Torremolinos
Wir werden alle, alle, alle nach Torremolinos fahren,
Tous tous tous à Torre-molinos
Alle, alle, alle nach Torre-molinos,
Tous tous tous à Torremolinos
Alle, alle, alle nach Torremolinos,
Tous tous tous à Torre-molinos
Alle, alle, alle nach Torre-molinos.
Pour moi Torremolinos c'est le paradis
Für mich ist Torremolinos das Paradies,
Je crois bien que je vais mourir ici
Ich glaube, ich werde hier sterben,
Et quand je serai mort je veux qu'on m'enterre
Und wenn ich tot bin, möchte ich, dass man mich beerdigt,
A Torremolinos, son cimetière
In Torremolinos, auf seinem Friedhof.
On ira tous tous tous à Torremolinos
Wir werden alle, alle, alle nach Torremolinos fahren,
Tous tous tous à Torre-molinos
Alle, alle, alle nach Torre-molinos,
Tous tous tous à Torremolinos
Alle, alle, alle nach Torremolinos,
Tous tous tous à Torre-molinos
Alle, alle, alle nach Torre-molinos.
On ira tous tous tous à Torremolinos
Wir werden alle, alle, alle nach Torremolinos fahren,
Tous tous tous à Torre-molinos
Alle, alle, alle nach Torre-molinos,
Tous tous tous à Torremolinos
Alle, alle, alle nach Torremolinos,
Tous tous tous à Torre-molinos
Alle, alle, alle nach Torre-molinos.
On ira tous tous tous à Torremolinos
Wir werden alle, alle, alle nach Torremolinos fahren,
Tous tous tous à Torre-molinos
Alle, alle, alle nach Torre-molinos,
Tous tous tous à Torremolinos
Alle, alle, alle nach Torremolinos,
Tous tous tous à Torre-molinos
Alle, alle, alle nach Torre-molinos.





Writer(s): Jean-luc Fonck


Attention! Feel free to leave feedback.