Tout Ça M'est Tergal - Sttellla translation in German

Tout Ça M'est Tergal

Tout ça m'est tergal
--------------------

Dans sa modiste maison
Elle voyait l'habit en robe
Amoureuse d'un veston
Rencontré à la gare de robe
C'était son meilleur habit
Elle croyait qu'il l'aimait aussi
Mais ce n'était qu'un panty
Et sans rien dire il est parti

Tout ça m'est égal
Qu'il reste ou qu'il s'en aille
Tout ça m'est tergal
Qu'il veste ou qu'il chandail

Elle qui lui avait tout dos nu
Sans jamais rien recevoir
Tenta vêtement de revoir
Cet amour à jamais perdu
Elle chemise à se droguer
En sniffant des cols roulés
Les nuits de pull-over dose
Elle se mettait à ourlet

Tout ça m'est égal
Qu'il reste ou qu'il s'en aille
Tout ça m'est tergal
Qu'il veste ou qu'il chandail

Das ist mir doch alles Tergal

Das ist mir doch alles Tergal
--------------------

In ihrem kleinen Modehaus,
Sah sie das Kleid im Abendkleid,
Verliebt in ein Sakko,
Das sie am Kleiderbahnhof traf.
Es war sein bestes Kleidungsstück,
Sie glaubte, er liebte sie auch,
Aber er war nur eine Strumpfhose,
Und ohne ein Wort ist er gegangen.

Das ist mir doch egal,
Ob er bleibt oder geht,
Das ist mir doch Tergal,
Ob er eine Weste trägt oder einen Pullover.

Sie, die ihm alles rückenfrei gegeben hatte,
Ohne jemals etwas zu erhalten,
Versuchte vergeblich, wiederzusehen,
Diese für immer verlorene Liebe.
Sie fing an, sich zu betäuben,
Indem sie Rollkragen schnupfte,
In Nächten der Pullover-Überdosis,
Fing sie an zu säumen.

Das ist mir doch egal,
Ob er bleibt oder geht,
Das ist mir doch Tergal,
Ob er eine Weste trägt oder einen Pullover.