Lyrics and translation Stu Larsen - The Black Tree (original)

The Black Tree (original)

Black tree, remember me,
From the time that we used to talk?
How strange, things have changed, I don′t know you anymore.
But you stayed the same, that's why I came,
I need your clarity.
′Cause I find peace as I sit beneath,
Your familiarity.
Black tree, remember me?
I'm the one who moved away.
Yeah I know, I've grown so much since yesterday.
And its been so long that it feels wrong
To ask anything of you.
But I′m more lost than I ever was,
And I need to know you′re true.
Black tree, remember me?
I hoped you might.
I was sure, you saw me running through the night.
So I cried out, yeah I screamed so loud,
For you to rescue me.
But I was found without a sound in your company.
Company (yeah, yeah, yeah)
Black tree, remember me
For the rest of time.
When I go, I know that I'll be laid by your side.
′Cause you stand tall, will you ever fall?
I know you never will.
And I'll be free for eternity, on the other side,
Of that old hill
Of that old hill
Of that old hill
Of that old hill
Of that old hill
Of that old hill
Of that old hill
Of that old hill
Of that old hill

L'Arbre Noir (original)

Arbre noir, souviens-toi de moi,
Du temps où nous parlions ?
Comme c'est étrange, les choses ont changé, je ne te connais plus.
Mais tu es resté le même, c'est pour ça que je suis venu,
J'ai besoin de ta clarté.
Parce que je trouve la paix quand je m'assois en dessous,
Ta familiarité.
Arbre noir, souviens-toi de moi ?
Je suis celui qui est parti.
Oui, je sais, j'ai tellement grandi depuis hier.
Et ça fait tellement longtemps que ça me semble faux
De te demander quoi que ce soit.
Mais je suis plus perdu que jamais,
Et j'ai besoin de savoir que tu es vrai.
Arbre noir, souviens-toi de moi ?
J'espérais que tu le ferais.
J'étais sûr que tu me voyais courir dans la nuit.
Alors j'ai crié, oui j'ai crié si fort,
Pour que tu me sauves.
Mais j'ai été trouvé sans un son en ta compagnie.
Compagnie (oui, oui, oui)
Arbre noir, souviens-toi de moi
Pour le reste du temps.
Quand je m'en irai, je sais que je serai couché à tes côtés.
Parce que tu es grand, tomberas-tu un jour ?
Je sais que tu ne le feras jamais.
Et je serai libre pour l'éternité, de l'autre côté,
De cette vieille colline
De cette vieille colline
De cette vieille colline
De cette vieille colline
De cette vieille colline
De cette vieille colline
De cette vieille colline
De cette vieille colline
De cette vieille colline