Lyrics and translation Stu Larsen - The Loudest Voice (Director's Cut)

The Loudest Voice (Director's Cut)

Well I'm halfway around the world now
But i'm thinking of you and I want you to know that I love you
Been living this way for a while now
But something is changing and it maybe it's time to slow down with you
Darling with you

I remember the day when I met you
'Cause it felt like a dream and I wondered if I was still sleeping
Now I'm in argentina
But I wanna be back in that hotel room in Geneva with you
Darling with you

Can you hear me now?
I know I speak so softly
But I never wanted to be
The loudest voice
The loudest voice

Somebody asked me a question
They said why can't you stop
And there must be some thing that you run from
I told them I'm not running
But maybe I'm searching for something
And maybe I feel like I found it with you
Darling with you

Do you remember what I told you
When you asked for the answer and I said that it was echidna
I wanna say I'm sorry
I don't know all the answers
But I know that I wanna find them with you
Darlin' with you

Can you hear me now?
I know I speak so softly
But I never wanted to be
The loudest voice

Can you hear me now?
I know I speak so softly
But I never wanted to be
The loudest voice
Can you hear me now?
I know I speak so softly
But I never wanted to be
The loudest voice

La Voix la Plus Forte (Version du Réalisateur)

Je suis maintenant à l'autre bout du monde
Mais je pense à toi et je veux que tu saches que je t'aime
Je vis comme ça depuis un moment maintenant
Mais quelque chose est en train de changer et peut-être qu'il est temps de ralentir avec toi
Mon amour, avec toi

Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée
Parce que c'était comme un rêve et je me demandais si j'étais encore en train de dormir
Maintenant, je suis en Argentine
Mais j'ai envie d'être de retour dans cette chambre d'hôtel à Genève avec toi
Mon amour, avec toi

Peux-tu m'entendre maintenant ?
Je sais que je parle très doucement
Mais je n'ai jamais voulu être
La voix la plus forte
La voix la plus forte

Quelqu'un m'a posé une question
Il m'a dit pourquoi tu ne peux pas t'arrêter
Et il doit y avoir quelque chose que tu fuis
Je lui ai dit que je ne fuyais pas
Mais peut-être que je cherche quelque chose
Et peut-être que j'ai l'impression de l'avoir trouvé avec toi
Mon amour, avec toi

Tu te souviens de ce que je t'ai dit
Quand tu m'as demandé la réponse et que j'ai dit que c'était l'échidné
Je veux dire que je suis désolé
Je ne connais pas toutes les réponses
Mais je sais que je veux les trouver avec toi
Mon amour, avec toi

Peux-tu m'entendre maintenant ?
Je sais que je parle très doucement
Mais je n'ai jamais voulu être
La voix la plus forte

Peux-tu m'entendre maintenant ?
Je sais que je parle très doucement
Mais je n'ai jamais voulu être
La voix la plus forte
Peux-tu m'entendre maintenant ?
Je sais que je parle très doucement
Mais je n'ai jamais voulu être
La voix la plus forte