Lyrics and translation Stu Larsen - Whisky & Blankets (A Tu Lado)

Whisky & Blankets (A Tu Lado)

I'll grab the whisky, you get the blankets
We'll settle in for a little while
Tell me that story about your secret
You know the one that makes me smile
We'll talk for hours, we've got the time
I want to be with you right through the night
Let's be together, until the morning
We could stay awake and watch the sun rise
True love and genuine happiness
You know I'm never going to ask for more than this
So please don't be surprised, when I say to you
Darlin' it's alright, I'm not going anywhere
I want to be right by your side
Darlin' it's alright, I'm not going anywhere
I want to be right by your side
Out in your garden under the moonlight
Shining bright, never going to fade
We started dreaming, right in that moment
Of all the things we're going to do some day
We'll take our cameras, let's disappear
We can find ourselves and get lost again
You're getting tired, though you deny it
Let me play this guitar while you drift away
True love and genuine happiness
You know I'm never going to ask for more than this
So please don't be surprised, when I say to you
Darlin' it's alright, I'm not going anywhere
I want to be right by your side
Darlin' it's alright, I'm not going anywhere
I want to be right by your side
True love and genuine happiness
I know you're never going to ask for more than this
So I was not surprised, when you said to me
We could get married, no fancy wedding
A simple day is all we need
A house in the country, our own little garden
Honeybees, two cats and one sheep
We'd have each other, we'd be so happy
With only the bare necessities
So please don't be surprised, cuando te diga
Cariño, está bien, no voy a ninguna parte
Quiero estar a tu lado
Cariño, está bien, no voy a ninguna parte
Quiero estar a tu lado
Cariño, está bien, no voy a ninguna parte
Quiero estar a tu lado
Cariño, está bien, no voy a ninguna parte
Quiero estar a tu lado

Whisky & Blankets (A Tu Lado)

Je vais prendre le whisky, tu prends les couvertures
On va se poser un peu
Raconte-moi cette histoire de ton secret
Tu sais, celle qui me fait sourire
On va parler pendant des heures, on a le temps
Je veux être avec toi toute la nuit
Restons ensemble, jusqu'au matin
On pourrait rester éveillés et regarder le soleil se lever
Vrai amour et bonheur authentique
Tu sais que je ne vais jamais demander plus que ça
Alors ne sois pas surprise quand je te dirai
Chérie, tout va bien, je ne vais nulle part
Je veux être juste à tes côtés
Chérie, tout va bien, je ne vais nulle part
Je veux être juste à tes côtés
Dans ton jardin sous la lumière de la lune
Brillant, jamais ne va s'estomper
On a commencé à rêver, à ce moment-là
De toutes les choses qu'on va faire un jour
On prendra nos appareils photo, on va disparaître
On peut se retrouver et se perdre à nouveau
Tu es fatiguée, même si tu le nies
Laisse-moi jouer de la guitare pendant que tu t'endors
Vrai amour et bonheur authentique
Tu sais que je ne vais jamais demander plus que ça
Alors ne sois pas surprise quand je te dirai
Chérie, tout va bien, je ne vais nulle part
Je veux être juste à tes côtés
Chérie, tout va bien, je ne vais nulle part
Je veux être juste à tes côtés
Vrai amour et bonheur authentique
Je sais que tu ne vas jamais demander plus que ça
Alors je n'ai pas été surpris quand tu m'as dit
On pourrait se marier, pas de mariage de luxe
Une simple journée est tout ce dont on a besoin
Une maison à la campagne, notre petit jardin
Des abeilles, deux chats et un mouton
On se serait, on serait si heureux
Avec juste le strict minimum
Alors ne sois pas surprise quand je te dirai
Chérie, tout va bien, je ne vais nulle part
Je veux être à tes côtés
Chérie, tout va bien, je ne vais nulle part
Je veux être à tes côtés
Chérie, tout va bien, je ne vais nulle part
Je veux être à tes côtés
Chérie, tout va bien, je ne vais nulle part
Je veux être à tes côtés