Juanita Jones - Stu Phillips translation in German

Juanita Jones

Juanita Carmela Garcia down in Juarez Mexico
Her dark flashing eyes hide a secret she'll never let anyone know
All of the boys down in Juarez won't leave Juanita alone
Cause they don't know that Juanita Garcia is really Juanita Jones

One day from north of the border an outlaw rode into town
He won the heart of Juanita and they hid where they'd never be found
She knew that she shouldn't love him he never could make her a home
But still they married in secret and he changed her name to Juanita Jones

Then down from El Paso a sheriff's posse caught him when he was alone
They filled him with lead and they left him for dead
But he managed to make it back home he said
He said Juanita please listen for I know that I'm losing my life
If you want to hold up your head in this town don't let them know you're my wife

Juanita Carmela Garcia down in Juarez Mexico...
Oh they don't know that Juanita Garcia is really Juanita Jones

Juanita Jones

Juanita Carmela Garcia, unten in Juarez, Mexiko
Ihre dunklen, blitzenden Augen verbergen ein Geheimnis, das sie niemals preisgeben wird
All die Jungs unten in Juarez lassen Juanita nicht in Ruhe
Denn sie wissen nicht, dass Juanita Garcia in Wirklichkeit Juanita Jones ist

Eines Tages, von Norden der Grenze, ritt ein Gesetzloser in die Stadt
Er gewann das Herz von Juanita, und sie versteckten sich, wo sie niemals gefunden werden würden
Sie wusste, dass sie ihn nicht lieben sollte, er könnte ihr niemals ein Zuhause bieten
Aber sie heirateten trotzdem heimlich, und er änderte ihren Namen in Juanita Jones

Dann, von El Paso herab, erwischte ihn ein Sheriff-Trupp, als er allein war
Sie durchlöcherten ihn mit Blei und ließen ihn zum Sterben zurück
Aber er schaffte es, nach Hause zu kommen, und er sagte
Er sagte, Juanita, bitte hör zu, denn ich weiß, dass ich mein Leben verliere
Wenn du in dieser Stadt deinen Kopf hochhalten willst, lass sie nicht wissen, dass du meine Frau bist

Juanita Carmela Garcia, unten in Juarez, Mexiko...
Oh, sie wissen nicht, dass Juanita Garcia in Wirklichkeit Juanita Jones ist