Lyrics and translation Stu Phillips - Juanita Jones

Juanita Jones

Juanita Carmela Garcia down in Juarez Mexico
Her dark flashing eyes hide a secret she'll never let anyone know
All of the boys down in Juarez won't leave Juanita alone
Cause they don't know that Juanita Garcia is really Juanita Jones

One day from north of the border an outlaw rode into town
He won the heart of Juanita and they hid where they'd never be found
She knew that she shouldn't love him he never could make her a home
But still they married in secret and he changed her name to Juanita Jones

Then down from El Paso a sheriff's posse caught him when he was alone
They filled him with lead and they left him for dead
But he managed to make it back home he said
He said Juanita please listen for I know that I'm losing my life
If you want to hold up your head in this town don't let them know you're my wife

Juanita Carmela Garcia down in Juarez Mexico...
Oh they don't know that Juanita Garcia is really Juanita Jones

Хуанита Джонс

Хуанита Кармела Гарсия там, в мексиканском Хуаресе
Её темные, сверкающие глаза хранят секрет, который она никому не откроет
Все парни в Хуаресе не оставят Хуаниту в покое
Ведь они не знают, что Хуанита Гарсия на самом деле - Хуанита Джонс

Однажды с севера, из-за границы, в город въехал преступник
Он покорил сердце Хуаниты, и они спрятались там, где их никто не смог бы найти
Она знала, что не должна любить его, он никогда не смог бы создать ей семью
Но всё же они тайно поженились, и он изменил её имя на Хуанита Джонс

Затем из Эль-Пасо отряд шерифа настиг его, когда он был один
Они изрешетили его пулями и оставили умирать
Но он сумел добраться домой и сказал:
Он сказал: «Хуанита, пожалуйста, послушай, я знаю, что умираю»
«Если хочешь ходить в этом городе с высоко поднятой головой, не смей говорить, что ты моя жена»

Хуанита Кармела Гарсия там, в мексиканском Хуаресе…
О, они не знают, что Хуанита Гарсия на самом деле - Хуанита Джонс