Four Indian Love Lyrics: Kashmiri Song (Pale Hands I Loved) - Stuart Burrows translation in French
Pale
hands
I
loved
beside
the
Shalimar
Mains
pâles
que
j'aimais
au
bord
du
Shalimar
Where
are
you
now?
Who
lies
beneath
your
spell?
Où
es-tu
maintenant
? Qui
repose
sous
ton
charme ?
Whom
do
you
lead
on
Rapture's
roadway,
far
Qui
conduis-tu
sur
la
route
de
l'extase,
loin
Before
you
agonise
them
in
farewell?
Avant
de
les
faire
agoniser
dans
les
adieux ?
Pale
hands
I
loved
beside
the
Shalimar
Mains
pâles
que
j'aimais
au
bord
du
Shalimar
Where
are
you
now?
Where
are
you
now?
Où
es-tu
maintenant ?
Où
es-tu
maintenant ?
Pale
hands,
pink
tipped,
like
Lotus
buds
that
float
Mains
pâles,
aux
extrémités
roses,
comme
des
boutons
de
lotus
qui
flottent
On
those
cool
waters
where
we
used
to
dwell
Sur
ces
eaux
fraîches
où
nous
avions
l'habitude
de
vivre
I
would
have
rather
felt
you
round
my
throat
J'aurais
préféré
te
sentir
autour
de
ma
gorge
Crushing
out
life,
than
waving
me
farewell!
Étouffant
la
vie,
plutôt
que
de
me
faire
signe
d'adieu !
Pale
hands
I
loved
beside
the
Shalimar
Mains
pâles
que
j'aimais
au
bord
du
Shalimar
Where
are
you
now?
Where
lies
your
spell?
Où
es-tu
maintenant
? Où
est
ton
charme ?
Rate the translation
1
Pleading, Op. 48, No. 1
2 Four Indian Love Lyrics: Kashmiri Song (Pale Hands I Loved)
3 Passing By
4 I'll walk beside you
5 The Holy City
6 Thora
7 Ave Maria: arr. from Bach's Prelude No. 1 BWV 846
8 Trees - original version
9 Maire my girl
10 I hear you calling me
11 Gortnamona
12 Because
13 Roses of Picardy
14 Macushla
15 Oft in the stilly night
16 The Lord's Prayer
17 In The Gloaming
18 The Sunshine of Your Smile
19 Mother o'Mine
20 O, Dry Those Tears
21 The Kerry Dance
22 I Heard You Singing
23 Oh, Promise Me
24 Thora
25 Danny Boy
26 I Give Thanks for You
27 As I Sit Here
28 The Star of Bethlehem
29 Come into the Garden Maud
30 I Hear You Calling Me
31 Roses of Picardy
32 Gortnamona
33 Maire My Girl
34 The Lost Chord
35 Linden Lea
36 A Perfect Day
37 Annabelle Lee
38 A Dream
39 I'll Sing Thee Songs Of Araby
40 Nirvana
41 The Rosary
42 My Little Welsh Home
43 Absent
44 Son tutta duolo
45 The Lark in The Clear Air
46 Mother Macree
47 Dearest Of All
48 Smilin' Through
49 To Julia, Op. 8: 2. The Maiden Blush
50 Prison, Op. 83, No. 1
51 Lydia, Op. 4, No. 2 - Words: de Lisle
52 Sitting By The Window
53 Elëanor, Op. 37, No. 6
54 Parted
55 Sylvie, Op. 6, No. 3
56 Le violette
57 Sento nel core
58 I Love Thee ("Jeg elsker dig", Op. 5, No. 3)
59 Mary of Argyll
60 Trees
61 I Know Of Two Bright Eyes
62 Serenade, Op. 6 (English version)
63 To Julia, Op. 8: Prelude; I. The Bracelet
64 Poème d'un jour, Op. 21: 2. Toujours
65 The Gentle Maiden
66 The Little Road To Bethlehem
67 The Stuttering Lovers
68 Down in The Forest
69 Somewhere A Voice Is Calling
70 When You And I Were Young Maggie / Silver Threads Among The Gold
71 The Old House
72 I'll Take You Home Again, Kathleen
73 Faery Song (from "The Immortal Hour")
74 My dreams - original version
75 At dawning, Op. 29, No. 1
76 Until - original version
77 My lovely Celia - Arr. H. Lane Wilson
78 For Your Dear Sake
79 Nell, Op. 18, No. 1
80 Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
81 Heidenröslein, D. 257 (, Op. 3/3)
82 Du bist die Ruh', D.776 (, Op. 59/3)
83 To Julia, Op. 8: 3. To Daisies
84 The Garden Where The Praties Grow
85 God Keep You in My Prayer
86 The Rose of Tralee (Arr. Schneider)
87 Mannheim
88 Arglwydd Dyma Fi
89 Elen Fwyn
90 Cartref
91 Dim Ond Deilen
92 Paradwys y Bardd
93 Wyt Ti'n Cofio'r Lloer Yn Codi
94 Arafa Don
95 Sul y Blodau
96 Hyder
97 Bara Angylion Duw ('Panis Angelicus') - arr. Williams/Bowen
98 Rhys (Rho im yr hedd na wyr y byd am dano)
2 Four Indian Love Lyrics: Kashmiri Song (Pale Hands I Loved)
3 Passing By
4 I'll walk beside you
5 The Holy City
6 Thora
7 Ave Maria: arr. from Bach's Prelude No. 1 BWV 846
8 Trees - original version
9 Maire my girl
10 I hear you calling me
11 Gortnamona
12 Because
13 Roses of Picardy
14 Macushla
15 Oft in the stilly night
16 The Lord's Prayer
17 In The Gloaming
18 The Sunshine of Your Smile
19 Mother o'Mine
20 O, Dry Those Tears
21 The Kerry Dance
22 I Heard You Singing
23 Oh, Promise Me
24 Thora
25 Danny Boy
26 I Give Thanks for You
27 As I Sit Here
28 The Star of Bethlehem
29 Come into the Garden Maud
30 I Hear You Calling Me
31 Roses of Picardy
32 Gortnamona
33 Maire My Girl
34 The Lost Chord
35 Linden Lea
36 A Perfect Day
37 Annabelle Lee
38 A Dream
39 I'll Sing Thee Songs Of Araby
40 Nirvana
41 The Rosary
42 My Little Welsh Home
43 Absent
44 Son tutta duolo
45 The Lark in The Clear Air
46 Mother Macree
47 Dearest Of All
48 Smilin' Through
49 To Julia, Op. 8: 2. The Maiden Blush
50 Prison, Op. 83, No. 1
51 Lydia, Op. 4, No. 2 - Words: de Lisle
52 Sitting By The Window
53 Elëanor, Op. 37, No. 6
54 Parted
55 Sylvie, Op. 6, No. 3
56 Le violette
57 Sento nel core
58 I Love Thee ("Jeg elsker dig", Op. 5, No. 3)
59 Mary of Argyll
60 Trees
61 I Know Of Two Bright Eyes
62 Serenade, Op. 6 (English version)
63 To Julia, Op. 8: Prelude; I. The Bracelet
64 Poème d'un jour, Op. 21: 2. Toujours
65 The Gentle Maiden
66 The Little Road To Bethlehem
67 The Stuttering Lovers
68 Down in The Forest
69 Somewhere A Voice Is Calling
70 When You And I Were Young Maggie / Silver Threads Among The Gold
71 The Old House
72 I'll Take You Home Again, Kathleen
73 Faery Song (from "The Immortal Hour")
74 My dreams - original version
75 At dawning, Op. 29, No. 1
76 Until - original version
77 My lovely Celia - Arr. H. Lane Wilson
78 For Your Dear Sake
79 Nell, Op. 18, No. 1
80 Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
81 Heidenröslein, D. 257 (, Op. 3/3)
82 Du bist die Ruh', D.776 (, Op. 59/3)
83 To Julia, Op. 8: 3. To Daisies
84 The Garden Where The Praties Grow
85 God Keep You in My Prayer
86 The Rose of Tralee (Arr. Schneider)
87 Mannheim
88 Arglwydd Dyma Fi
89 Elen Fwyn
90 Cartref
91 Dim Ond Deilen
92 Paradwys y Bardd
93 Wyt Ti'n Cofio'r Lloer Yn Codi
94 Arafa Don
95 Sul y Blodau
96 Hyder
97 Bara Angylion Duw ('Panis Angelicus') - arr. Williams/Bowen
98 Rhys (Rho im yr hedd na wyr y byd am dano)
Attention! Feel free to leave feedback.