bored - Stuart Matthew translation in French

bored

Just wanna lay down on your body
Cause I know how it's been
Baby I've been thinking bout' you lately
No matter how it's been

You don't like me with somebody else
And you hate my friends I try to be with
You don't want to accept me as yours
Feels like you are mine when I'm not yours

These feelings hurt me, when I'm bored yeah
But don't worry baby I'm so used to it
I don't want to be sad and lonely again
This feeling hurt me when I'm bored
When I'm bored, when I'm bored

You're sleepin in my eyes lately
And I know you're drownin deep
And I like the way you touch on me
Damn I wish it was real here

You don't like me with somebody else
And you hate my friends I try to be with
You don't want to accept me as yours
Feels like you are mine when I'm not yours

These feelings hurt me, when I'm bored yeah
But don't worry baby I'm so used to it
I don't want to be sad and lonely again
This feeling hurt me when I'm bored
When I'm bored, when I'm bored

Think I'm not yours

ennuyé

J'ai juste envie de m'allonger sur ton corps
Parce que je sais comment ça a été
Bébé, j'ai pensé à toi ces derniers temps
Peu importe comment ça a été

Tu ne m'aimes pas avec quelqu'un d'autre
Et tu détestes mes amis avec qui j'essaie d'être
Tu ne veux pas m'accepter comme le tien
J'ai l'impression que tu es à moi quand je ne suis pas le tien

Ces sentiments me font mal, quand je m'ennuie ouais
Mais ne t'inquiète pas bébé, je suis tellement habitué à ça
Je ne veux plus être triste et seul
Ce sentiment me fait mal quand je m'ennuie
Quand je m'ennuie, quand je m'ennuie

Tu dors dans mes yeux ces derniers temps
Et je sais que tu te noies au fond
Et j'aime la façon dont tu me touches
Bon sang, j'aimerais que ce soit réel ici

Tu ne m'aimes pas avec quelqu'un d'autre
Et tu détestes mes amis avec qui j'essaie d'être
Tu ne veux pas m'accepter comme le tien
J'ai l'impression que tu es à moi quand je ne suis pas le tien

Ces sentiments me font mal, quand je m'ennuie ouais
Mais ne t'inquiète pas bébé, je suis tellement habitué à ça
Je ne veux plus être triste et seul
Ce sentiment me fait mal quand je m'ennuie
Quand je m'ennuie, quand je m'ennuie

Pense que je ne suis pas le tien