Lyrics and translation Stuart Matthew - selfish

selfish

I'm here feelin' lonely, lonely
You're busy in your party, party
Wondering, if you're missin' me badly
But I know, that you don't

You said you won't leave me, leave me
The promises you made me, proudly
But you're happy now you see me barely
And you don't even mind

You don't even feel what I'm feeling
And all the time you take it for granted
Say that, you don't love me, I'm out then
But I know that you won't

Cause you know you're a selfish babe
And you're just on your own
Cause you don't even care baby
Now, who I gonna own

Cause I know you're a selfish babe
I've gotta go my own
Stop telling me you care baby
You don't need me anymore

I'm tired of keep waiting, waiting
To be honest I'm hating, hating
Wondering, if you need me badly
But I know that you don't

I know you'll keep leaving, leaving
When I left you kept chasing, chasing
You found and came over you're saying
Now, You wanna be home

You don't even feel what I'm feeling
And all the time you take it for granted
Say that, you don't love me, I'm out then
But I know that you won't

Cause you know you're a selfish babe
And you're just on your own
Cause you don't even care baby
Now, who I gonna own

Cause I know you're a selfish babe
I've gotta go my own
Stop telling me you care baby
You don't need me anymore

You know you're a selfish babe
You're just on your own
Cause you don't even care baby
Now, who I gonna own!

Cause I know you're a selfish babe
I've gotta go my own
Stop telling me you care baby
You don't need me anymore

égoïste

Je suis ici, je me sens seul, seul
Tu es occupée à ta fête, fête
Je me demande si tu me manques beaucoup
Mais je sais que ce n'est pas le cas

Tu as dit que tu ne me quitterais pas, tu ne me quitterais pas
Les promesses que tu m'as faites, avec fierté
Mais tu es heureuse maintenant, tu me vois à peine
Et ça ne te dérange même pas

Tu ne sens même pas ce que je ressens
Et tout le temps, tu prends ça pour acquis
Dis que tu ne m'aimes pas, je pars alors
Mais je sais que tu ne le feras pas

Parce que tu sais que tu es une égoïste, chérie
Et tu es juste seule
Parce que tu ne t'en soucies même pas, bébé
Maintenant, qui vais-je posséder ?

Parce que je sais que tu es une égoïste, chérie
Je dois me débrouiller seul
Arrête de me dire que tu t'en soucies, bébé
Tu n'as plus besoin de moi

Je suis fatigué d'attendre, d'attendre
Pour être honnête, je déteste, je déteste
Je me demande si tu as vraiment besoin de moi
Mais je sais que ce n'est pas le cas

Je sais que tu continueras à partir, à partir
Quand je suis parti, tu as continué à me poursuivre, à me poursuivre
Tu m'as trouvé et tu es venue, tu dis
Maintenant, tu veux rentrer à la maison

Tu ne sens même pas ce que je ressens
Et tout le temps, tu prends ça pour acquis
Dis que tu ne m'aimes pas, je pars alors
Mais je sais que tu ne le feras pas

Parce que tu sais que tu es une égoïste, chérie
Et tu es juste seule
Parce que tu ne t'en soucies même pas, bébé
Maintenant, qui vais-je posséder ?

Parce que je sais que tu es une égoïste, chérie
Je dois me débrouiller seul
Arrête de me dire que tu t'en soucies, bébé
Tu n'as plus besoin de moi

Tu sais que tu es une égoïste, chérie
Tu es juste seule
Parce que tu ne t'en soucies même pas, bébé
Maintenant, qui vais-je posséder !

Parce que je sais que tu es une égoïste, chérie
Je dois me débrouiller seul
Arrête de me dire que tu t'en soucies, bébé
Tu n'as plus besoin de moi