Tough (feat. Moonhead) - Stuart Matthew translation in German

Tough (feat. Moonhead)

Maybe it′s 'cause your mom never kissed you
If you ever cried, you′d wipe with muscle tissue
You bench pressing more than me's not the issue
I know you're actually weaker than that
Let′s hope that nothing gets deeper than that

Like why, why are you only vulnerable when no-one′s around?
Your gym membership is not a crown

You're not so tough
I know that nightlight′s on when you sleep
You're not so tough
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
And I′m sure you'd win in an altercation
But you′re still insecure to me
Oh, so mess me up
I know you're not so tough

Are you insecure that the steroids are causing hair loss?
That your Lulu shorts don't quite vibe with your camo AirPods
And if I ran into you past sunset, I′d probably be scared, oh
I know you′re honestly weaker than that
I bet you know that you need to relax

And I don't mean to come at you like it′s Watergate
My pale ghostly body's purely water-weight
Yeah, I should probably substitute what is on my plate
But I still acknowledge those feelings inside
Let′s work on your habit to run or to hide

Like why, why are you only vulnerable when no-one's around?
Your gym membership is not a crown

You′re not so tough
I know that nightlight's on when you sleep
You're not so tough
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
And I′m sure you′d win in an altercation
But you're still insecure to me
Oh, so mess me up
I know you′re not so tough

You're not so tough
You′re not
You're not so tough
You′re not
You're not so tough
You're not
You′re not so tough
You′re not

You're not so tough
I know that nightlight′s on when you sleep
You're not so tough
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
And I′m sure you'd win in an altercation
But you′re still insecure to me
Oh, so mess me up
I know you're not so tough

Hart (feat. Moonhead)

Vielleicht liegt's daran, dass deine Mama dich nie geküsst hat
Wenn du jemals geweint hast, hast du es mit Muskelgewebe weggewischt
Dass du beim Bankdrücken mehr schaffst als ich, ist nicht das Problem
Ich weiß, du bist eigentlich schwächer als das
Hoffen wir, dass nichts tiefer geht als das

Warum, warum bist du nur verletzlich, wenn niemand da ist?
Deine Mitgliedschaft im Fitnessstudio ist keine Krone

Du bist nicht so hart
Ich weiß, dass dein Nachtlicht an ist, wenn du schläfst
Du bist nicht so hart
Ja, du schaust Eat Pray Love in Dauerschleife
Und ich bin sicher, du würdest bei einer Auseinandersetzung gewinnen
Aber für mich bist du trotzdem unsicher
Oh, also mach mich fertig
Ich weiß, du bist nicht so hart

Bist du unsicher, dass die Steroide Haarausfall verursachen?
Dass deine Lulu-Shorts nicht ganz zu deinen Tarn-AirPods passen
Und wenn ich dir nach Sonnenuntergang begegnen würde, hätte ich wahrscheinlich Angst, oh
Ich weiß, du bist ehrlich gesagt schwächer als das
Ich wette, du weißt, dass du dich entspannen musst

Und ich will dich nicht angehen, als wäre es Watergate
Mein blasser, geisterhafter Körper ist reines Wassergewicht
Ja, ich sollte wahrscheinlich ersetzen, was auf meinem Teller ist
Aber ich erkenne diese Gefühle in mir trotzdem an
Lass uns an deiner Gewohnheit arbeiten, wegzulaufen oder dich zu verstecken

Warum, warum bist du nur verletzlich, wenn niemand da ist?
Deine Mitgliedschaft im Fitnessstudio ist keine Krone

Du bist nicht so hart
Ich weiß, dass dein Nachtlicht an ist, wenn du schläfst
Du bist nicht so hart
Ja, du schaust Eat Pray Love in Dauerschleife
Und ich bin sicher, du würdest bei einer Auseinandersetzung gewinnen
Aber für mich bist du trotzdem unsicher
Oh, also mach mich fertig
Ich weiß, du bist nicht so hart

Du bist nicht so hart
Du bist nicht
Du bist nicht so hart
Du bist nicht
Du bist nicht so hart
Du bist nicht
Du bist nicht so hart
Du bist nicht

Du bist nicht so hart
Ich weiß, dass dein Nachtlicht an ist, wenn du schläfst
Du bist nicht so hart
Ja, du schaust Eat Pray Love in Dauerschleife
Und ich bin sicher, du würdest bei einer Auseinandersetzung gewinnen
Aber für mich bist du trotzdem unsicher
Oh, also mach mich fertig
Ich weiß, du bist nicht so hart