Lyrics and translation Stuart Townend - There Is A Hope

There Is A Hope

There is a hope that burns within my heart,
That gives me strength for every passing day;
A glimpse of glory now revealed in meagre part,
Yet drives all doubt away:
I stand in Christ, with sins forgiven;
And Christ in me, the hope of heaven!
My highest calling and my deepest joy,
To make His will my home.

There is a hope that lifts my weary head,
A consolation strong against despair,
That when the world has plunged me in its deepest pit,
I find the Saviour there!
Through present sufferings, future's fear,
He whispers 'courage' in my ear.
For I am safe in everlasting arms,
And they will lead me home.

There is a hope that stands the test of time,
That lifts my eyes beyond the beckoning grave,
To see the matchless beauty of a day divine
When I behold His face!
When sufferings cease and sorrows die,
And every longing satisfied.
Then joy unspeakable will flood my soul,
For I am truly home
When sufferings cease and sorrows die,
And every longing satisfied.
Then joy unspeakable will flood my soul,
For I am truly home

Il y a un espoir

Il y a un espoir qui brûle au fond de mon cœur,
Qui me donne la force à chaque jour qui passe ;
Un aperçu de gloire maintenant révélé en petite partie,
Pourtant, il chasse tout doute :
Je me tiens en Christ, mes péchés pardonnés ;
Et Christ en moi, l'espoir du ciel !
Ma plus haute vocation et ma plus profonde joie,
De faire de Sa volonté ma demeure.

Il y a un espoir qui relève ma tête lasse,
Une consolation forte contre le désespoir,
Que lorsque le monde m'a plongé au plus profond de son gouffre,
J'y trouve le Sauveur !
À travers les souffrances présentes, la peur de l'avenir,
Il murmure « courage » à mon oreille.
Car je suis en sécurité dans des bras éternels,
Et ils me ramèneront à la maison.

Il y a un espoir qui résiste à l'épreuve du temps,
Qui élève mes yeux au-delà de la tombe qui m'appelle,
Pour voir la beauté incomparable d'un jour divin
Quand je contemplerai Son visage !
Quand les souffrances cesseront et les chagrins mourront,
Et chaque désir sera satisfait.
Alors une joie indicible inondera mon âme,
Car je serai vraiment à la maison.
Quand les souffrances cesseront et les chagrins mourront,
Et chaque désir sera satisfait.
Alors une joie indicible inondera mon âme,
Car je serai vraiment à la maison.