Bounce - Stuart translation in French

Bounce

Let's goo
Woo
I'm feeling good
Hey baby, why the long face
You know I'm just playing with ya
But I wanna talk

Hey girl, I know your day was tough
But I got this thang for you that'll help you loosen up
By the way, have I told you you're enough
Well you are, I love you a whole bunch, but

Everything you have you gotta drop at the door
All your problems from the day we don't need them no more
You won't remember your feeling before, so Imma
Need you to make your way to the kitchen floor so we can bounce

Bounce bounce
Bounce bounce
Bounce bounce
All you
Really
Gotta
Do is

If you're feeling down, bounce bounce
Girl get off the couch, bounce bounce
Let it go and bounce bounce
All you
Really
Gotta
Do is

Is that a smile? Don't lie, I know it is
Get mad when I call it out but know you like when I throw a fit
You flip me off, I blow a kiss
Don't wanna laugh, you hold it in
I make a face, you finally crack
Call me the worst, call that a win
So I say baby you're in luck, you're in store for a treat
You get to be a witness to me movin' my feet
But Imma need you to get out of your seat, and
Meet me in front of the TV
So we can

Bounce bounce
Bounce bounce
Bounce bounce
All you
Really
Gotta
Do is

If you're feeling down, bounce bounce
Girl get off the couch, bounce bounce
Let it go and bounce bounce
All you
Really
Gotta
Do is

You just gotta bounce
Bounce off of it, bounce out of it, bounce around it, bounce away from it
You can even bounce with me, I love to bounce
It can be so beneficial to bounce, bounce, bounce
There's a lot of studies on movement that I can show you
And some data points, and things of that nature
But anyways
You're a queen and I love you
And one last thing
Bounce, bounce, bounce
All you
Really
Gotta
Do is

Bounce

Allez ma belle
Woo
Je me sens bien
Hé chérie, pourquoi ce visage triste ?
Tu sais, je ne fais que te taquiner
Mais j'ai envie de te parler

Hé ma belle, je sais que ta journée a été difficile
Mais j'ai un truc pour toi qui t'aidera à te détendre
Au fait, t'ai-je déjà dit que tu es assez bien ?
Oui, tu l'es, je t'aime beaucoup, mais

Tout ce que tu as, tu dois le laisser à la porte
Tous tes problèmes de la journée, on n'en a plus besoin
Tu ne te souviendras plus de ce que tu ressentais avant, alors je
Vais avoir besoin que tu te diriges vers le plancher de la cuisine pour qu'on puisse rebondir

Rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis
Tout ce que
Tu dois
Vraiment
Faire, c'est

Si tu te sens mal, rebondis, rebondis
Chérie, lève-toi du canapé, rebondis, rebondis
Lâche prise et rebondis, rebondis
Tout ce que
Tu dois
Vraiment
Faire, c'est

Est-ce que c'est un sourire ? Ne mens pas, je sais que c'est le cas
Tu es énervée quand je le dis, mais tu aimes quand je fais une scène
Tu me fais un doigt d'honneur, je t'envoie un baiser
Tu ne veux pas rire, tu te retiens
Je fais une grimace, et tu finis par craquer
Appelle-moi le pire, appelle ça une victoire
Alors je te dis ma chérie, tu as de la chance, tu es sur le point de vivre quelque chose d'agréable
Tu vas être témoin de mes pieds qui bougent
Mais je vais avoir besoin que tu te lèves de ton siège, et
Que tu me rejoignes devant la télé
Pour qu'on puisse

Rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir
Tout ce que
Tu dois
Vraiment
Faire, c'est

Si tu te sens mal, rebondis, rebondis
Chérie, lève-toi du canapé, rebondis, rebondis
Lâche prise et rebondis, rebondis
Tout ce que
Tu dois
Vraiment
Faire, c'est

Tu dois juste rebondir
Rebondis dessus, rebondis en dehors, rebondis autour, rebondis loin
Tu peux même rebondir avec moi, j'adore rebondir
Ça peut être tellement bénéfique de rebondir, rebondir, rebondir
Il y a beaucoup d'études sur le mouvement que je peux te montrer
Et quelques données, et des choses de ce genre
Mais bon
Tu es une reine et je t'aime
Et une dernière chose
Rebondis, rebondis, rebondis
Tout ce que
Tu dois
Vraiment
Faire, c'est